miss marple
Πολύ δραστήριο μέλος
Η miss marple αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 859 μηνύματα.
14-08-22
22:56
είναι περίπλοκο. Λουξεμβουργιανά δε μαθαίνουν να γράφουν, δε μαθαίνουν ''επίσημα'' πουθενά. Το δημοτικό είναι στα γερμανικά/γαλλικά και το κλασσικό γυμνάσιο - λύκειο -για όσους θέλουν να ακολουθήσουν πανεπιστημιακές σπουδές- στα γαλλικά, ενώ το τεχνικό στα γερμανικά. Παρόλαυτα, όσοι έχω γνωρίσει (αρκετούς, θέλω να πω έχω ευρύ δείγμα) αν και όλοι τελείωσαν στα γαλλικά το λύκειο και σπούδασαν στα γαλλικά, θεωρούν ως μητρική τους γλώσσα τα γερμανικά και σε κάποιες περιπτώσεις, έχουν και ανεπαίσθητη γερμανική προφορά. Πιστεύω, βέβαια, εξαρτάται και από την κυρίαρχη γλώσσα στην οικογένεια (στις περιτπώσεις που ξέρω η συντριπτική πλειοψηφία ήταν τα λουξεμβουργιανά η γλώσσα του σπιτιού).Για το Λουξεμβούργο. (από την βικιπαίδεια)
View attachment 106716
Υπάρχει όπως βλέπετε εξέλιξη από το 2005 έως το 2012. Τα γαλλικά από 6% μητρική γλώσσα πέρασαν στο 16% και τα γερμανικά έπεσαν από το 4% στο 2%.
Πάντως, οι Λουξεμβουργιανοί είναι απ'τα πιο πετυχημένα παραδείγματα διγλωσσίας (ή μάλλον τριγλωσσίας) που έχω συναντήσει.
miss marple
Πολύ δραστήριο μέλος
Η miss marple αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 859 μηνύματα.
09-01-19
19:38
Kαμία ξένη γλώσσα δεν μαθαίνεται αν δεν υπάρχει πρακτική με ντόπιους σε καθημερινή συναλλαγή. Γι' αυτό θεωρώ πεταμένα λεφτά την εκμάθηση γλωσσών σε χώρα που δεν είναι η μητρική. Συν ότι θα κοστίσει πολύ πιο φθηνά να μείνει κάποιος σε μια ξένη χώρα για 1-2 χρόνια από τα λεφτά που θα πετάξει σε Ελληνικά φροντιστήρια με την μέθοδο των βιβλίων και τις λέξεις στον πίνακα. Ενώ η υπόλοιπη κοινωνία μετά το μάθημα δεκάρα δεν δίνει αν κάποιος θέλει να κάνει εξάσκηση της γλώσσας.
Με όλο το θάρρος, δε συμφωνώ.
Συμφωνώ δηλαδή στο ότι ευκολότερα μαθαίνεις τη γλώσσα μένοντας στη χώρα όπου αυτή ομιλείται ως μητρική, ωστόσο πιστεύω ότι και στην Ελλάδα (και οπουδήποτε) είναι δυνατόν να μάθει κάποιος ξένη γλώσσα σε άριστο επίπεδο. Εννοείται ότι αυτό είναι στο χέρι μας, αν κάποιος αρκεστεί στο φροντιστήριο και στις μεθόδους προετοιμασίας για τις εξετάσεις , και πτυχίο να πάρει, η γλώσσα κτήμα του δε θα γίνει. Όμως οι ταινίες, η μουσική , η ανάγνωση βιβλίων, άρθρων στο ίντερνετ, ή ακόμη και η επικοινωνία με native speakers βοηθάει να κατακτήσεις τη γλώσσα σε πολύ καλό επίπεδο, αρκεί να προσπαθείς να σου γίνει βίωμα, τρόπος , ζωής, όχι ας πούμε και μετά το πτυχίο να διαβάζεις για την ξένη γλώσσα με λογική εξετάσεων. Χωρίς να θέλω να γίνω απόλυτη, εκεί έχω καταληξει.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.