Ερινύς
Τιμώμενο Μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
Καλό ήταν, μ' άρεσε. Αλλά έχω διαβάσει και καλύτερα.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
Δεν υπάρχει βιβλίο του Ντοστογιέφσκι που να μην μου άρεσε, έτσι κι αυτό το αγάπησα!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Guest 186240
Επισκέπτης
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.e-steki.gr%2Fimages%2Fimported%2F2017%2F04%2FKoinonPolitikismall293x430-1.jpg&hash=4188c510f8b345c9bd8e222d8d966b5e)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
American Economist
Επιφανές μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Alan
Δραστήριο μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
American Economist
Επιφανές μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Aleksa
Τιμώμενο Μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.e-steki.gr%2Fimages%2Fimported%2F2017%2F04%2F20170413_013813-1.jpg&hash=de8bd07a230f72450d16adc3846252fd)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
American Economist
Επιφανές μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
meetmeinmontauk
Τιμώμενο Μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.e-steki.gr%2Fimages%2Fimported%2F2017%2F04%2FCE95CEB9CEBACF8CCEBDCEB1011-1.jpg&hash=9165509ad649d661a19211811dd5e504)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
αυγή όντος
Διάσημο μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.e-steki.gr%2Fimages%2Fimported%2F2017%2F04%2Fauto_den_einai_pipafoucault-1.jpg&hash=0bbfb71b54b54ca67fd4637760d89ab1)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Ερινύς
Τιμώμενο Μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.e-steki.gr%2Fimages%2Fimported%2F2017%2F04%2F9786180119145_3D-1.jpg&hash=19c467b6aead51e9e534a7c70a6579a0)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.e-steki.gr%2Fimages%2Fimported%2F2017%2F04%2F978960364723210000819774-1.jpg&hash=88df3e1fc444f0163f89af49d00c844d)
Kαταπληκτικό μέχρι στιγμής, δε μπορώ να το αφήσω απ'τα χέρια μου, εκπληκτική περιγραφή, νιώθεις ότι τα γεγονότα εκτυλίσσονται μπροστά στα μάτια σου. Το μόνο αρνητικό είναι η μετάφραση, καλύτερα να έβαζαν ένα επαγγελματία μεταφραστή.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Ερινύς
Τιμώμενο Μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
Το μόνο αρνητικό είναι η μετάφραση, καλύτερα να έβαζαν ένα επαγγελματία μεταφραστή.
Σοβαρά; Ο Κορτώ έχει αρκετά μεγάλη εμπειρία από μεταφράσεις και από όσα δικά του μεταφρασμένα έχω δει, δεν μπορώ να πω ότι απογοητεύτηκα. Τι σε χάλασε, αν επιτρέπεται;
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
xristaras9
Διάσημο μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Ερινύς
Τιμώμενο Μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
Δεν πιστεύω να θες να γίνεις χειρούργος?![]()
Όχι, πολύ brutal για μένα που η γλυκουλινίαση είναι κομμάτι της γοητείας μου.
![Γλώσσα :P :P](https://www.e-steki.gr/images/smilies/tongue.gif)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
Το τελείωσα πριν λίγο!Σοβαρά; Ο Κορτώ έχει αρκετά μεγάλη εμπειρία από μεταφράσεις και από όσα δικά του μεταφρασμένα έχω δει, δεν μπορώ να πω ότι απογοητεύτηκα. Τι σε χάλασε, αν επιτρέπεται;
![Embarrassment :redface: :redface:](https://www.e-steki.gr/images/smilies/redface.gif)
Καταρχήν, όντας ψυχαναγκαστικός, με τύφλωσε η ανορθογραφία του σε ορισμένα σημεία. Δεν έκανε σωστή αντιστοιχία αγγλικών-ελληνικών λέξεων έχοντας ως αποτέλεσμα μερικές περιγραφές να μην βγάζουν νόημα -το έχω και στα αγγλικά -. Σε πολλά σημεία έγραφε στα αγγλικά - πρόβλημα για κάποιον που δεν έχει καλή σχέση με τη γλώσσα- , αλλού μερικές εκφράσεις τις μετέφερε κυριολεκτικά ενώ είχαν μεταφορική σημασία όπου πάλι ένιωθες ή χαζός που δεν καταλαβαίνεις τι θέλει να πει ή που το ξαναδιάβαζες μέχρι να βγάλεις νόημα. Και δεν έβγαζες.
Σε γενικές γραμμές όμως, μια χαρά το βιβλίο αλλά...καλύτερα να το διαβάσει κάποιος στα αγγλικά!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
panagiotists13
Πολύ δραστήριο μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.e-steki.gr%2Fimages%2Fimported%2F2017%2F04%2F97896023629692000147025-1.jpg&hash=55b86a34e38ca0de09a024b4ef84a064)
Μέχρι στιγμής μου αρέσει πάρα πολύ. Οι περιγραφές δεν είναι κουραστικές, καθώς ο Ροΐδης επικεντρώνεται στην ουσία της υπόθεσης, ωστόσο καταφέρνει να σχολιάζει τον σκοταδισμό, τον βάρβαρο τρόπο ζωής του Μεσαίωνα, καθώς και τη διαφθορά τόσο στην καθολική όσο και στην ορθόδοξη εκκλησία (κ σε ένα σημείο κ τον ιουδαϊσμό).
![Χαμόγελο :) :)](https://www.e-steki.gr/images/smilies/smilenew.png)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
meetmeinmontauk
Τιμώμενο Μέλος
![Ημερομηνία Ημερομηνία](images/general/calendar.png)
![Ώρα Ώρα](images/general/clock.png)
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.e-steki.gr%2Fimages%2Fimported%2F2017%2F04%2F212896-1.jpg&hash=f61857bcaec2e6d4dfadabe9bddb2dfd)
ένα διαμαντάκι στην ιστορία του θεάτρου.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Χρήστες Βρείτε παρόμοια
-
Τα παρακάτω 0 μέλη και 2 επισκέπτες διαβάζουν μαζί με εσάς αυτό το θέμα:Tα παρακάτω 468 μέλη διάβασαν αυτό το θέμα:
- jYanniss
- Tiktokerrr
- BatGuin
- Bleach_enjoyer
- marikakitsou16
- juanium
- Kate1914
- ioanna2007
- giannhs2001
- Reader
- Scandal
- Hased Babis
- Corfu kitty
- bibliofagos
- Debugging_Demon
- AggelikiGr
- Hecticism
- Εριφύλη
- nearos
- constansn
- Helen06
- Ilovemycats27
- despoina13
- EFAKIT
- feni
- Unboxholics
- Abiogenesis
- Greg25
- MrDna
- peter347
- Gus Roger10
- panosT436
- Viktor
- Mary Jane
- Drglitterstar
- thepigod762
- agg41
- kost28
- χημεια4λαιφ
- E.Z
- Maynard
- kiyoshi
- Τρελας123
- Φινεύς
- Than003
- Βασιλης1234
- math2arch
- neurogirl
- chrismpd
- thecrazycretan
- Mhtsaras76
- melmel
- rafaela11
- giorgos5002
- suaimhneas
- demzz.dummy
- pnf292
- PanosApo
- ilal1200
- ένας τυχαίος
- phleidhs
- juste un instant
- *
- fractal
- charmander
- Giorgkalo
- Wonderkid
- cannot_log_in
- 54321
- phoni
- iiTzArismaltor_
- Steliosgkougkou
- Lifelong Learner
- panagiotis23
- Αναστασία197
- *
- Memetchi
- A350
- stee
- Maria_Xagorari
- loli
- Nick_nt
- AnnaRd
- *
- allall1
- Mary06
- Ness
- Μιχαήλ
- lenaki001
- Παναγιώτης_Σ
- PanMoonlight
- lent000
- arko
- Pharmacist01
- Marianna.diamanti
- topg
- *
- manosz
- *
- GiwrgosLxs
- SoyN
- *
- Dionyshs1
- eirinipap
- thenutritionist
- estrela
- Nala
- P.Dam.
- aggorf
- Alessandra Eliza
- Jojo K
- Νικολινα
- Nic Papalitsas
- kasl178
- Sofos Gerontas
- giannis05
- αντιγονη.
- ειδήμων
- Specon
- *
- suuuuiiii
- El_
- GeorgePap2003
- Athens2002
- *
- augustine
- *
- *
- QWERTY23
- Obi-Wan Kenobi
- desperate-ambitious!
- ivannag
- *
- *
- Gcudfi
- Philologist
- Georgia096
- Mewmaw
- Arianara S3
- anna05
- asterisx
- *
- kleoniki05
- Marcos.Kis
- jimis2001
- fmarulezkd
- *
- dmav
- Vicky13
- pavlos1511
- falsedream
- touloumpa
- KingOfPop
- hirasawayui
- featherfuck
- Στεφανος56
- barkos
- American Economist
- an ordinary tenant
- rempelos42
- katia.m
- New member
- oups
- *
- snowy
- sophiaa
- Super woman
- Sherlockina
- J.Cameron
- George_dr
- mpapa
- Meow
- Μαραθ22
- VFD59
- Marple
- cinnamongirl
- Citylights
- johnsala
- Kostakis45
- Physicsstudent
- ggl
- *
- Ace of Spades
- Jocaste
- fairyelly
- brizoulis
- George.S
- ioanna06
- Scott
- *
- bruh_234
- tsiobieman
- Eleni03
- theodoraooo
- rosemary
- Pierre Bezukhov
- JasonPap
- *
- SlimShady
- Miranda32
- ougka pougka
- eukleidhs1821
- george777
- Theodora03
- Fanimaid123
- Πληροφορικάριος
- Lider
- Georgekk
- panosveki
- Beautifulflowerr
- *
- Ameliak
- Arvacon
- *
- xakounaamatata
- *
- nimbus
- physicscrazy
- George9989
- Mapas26
- T C
- Δημήτρης Ρ
- *
- *
- Griff
- globglogabgalab
- mathboi
- n1ki20
- !georgitsa!
- *
- Sense
- Έμμα
- Slytherin
- Κλημεντίνη
- Coraline31
- calliope
- Nefeloula
- Σωτηρία
- VasoGrimes
- TonyMontanaEse
- vetas
- FRT
- igeorgeoikonomo
- Jimmis18
- theonewhoknocks
- nucomer
- Turtlestar
- Mendem
- mariakanelop
- tfghp
- aekaras 21
- LidiaM
- paulkin94
- το κοριτσι του μαη
- *
- marakiloveee
- Panos34
- ΘανάσοςG4
- *
- GiorgosAsi
- MALENAKI
- anastasia papa
- Cortes
- harry akritas
- imyrcarn
- *
- *
- KaterinaL
- Αλκης Κ.
- sweater weather
- ManinaK
- pacheiko
- Chris_Kon
- *
- *
- Manolo165
- *
- *
- Steffie88
- penelope97
- *
- *
- *
- edouardos
- No name
- Frank_Math
- Freddie Mercury
- *
- Kleanth
- *
- Galina
- PsychoGR
- SylviaP
- elena16
- Μάρκος Βασίλης
- Γιώργος - Κόρινθος
- Mukumbura
- Νίνα
- alexrami
- Αριάνα123
- tasost
- The best
- *
- Serotonin
- Βλα
- *
- D.a.i.s.y
- louminis
- Bgpanos
- Fanimaid
- Alma Libre
- Viedo
- *
- Revekka
- *
- *
- StavMed
- Χριστιαννα
- marianna04
- Ggpg
- stefan
- kristinbacktoschool
- gwgw_5
- Unseen skygge
- Johny4Life
- Ιωάννα2
- TommyMak
- *
- ioannaion
- cynzp
- Rene2004
- cel123
- The Limit Does Not Exist
- Wrong
- Aria34
- *
- *
- Άρτεμις Α.
- xristina11
- Eva
- tslef8
- Ryuzaki
- Earendil
- NightOwl
- civilian
- Vasilina93
- JoeDon
- uni77
- *
- *
- *
- Thanos_D
- olga123
- PanosCh002
- edweimaste
- jen_dream
-
Φορτώνει...
-
Το forum μας χρησιμοποιεί cookies για να βελτιστοποιήσει την εμπειρία σας.
Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, συναινείτε στη χρήση cookies στον περιηγητή σας.