Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας (Κέρκυρα)

Χριστιάννα ^^ · 01-09-12

Πρέπει υποχρεωτικά να εξεταστείς σε 2 από τις 3 γλώσσες που αναφέρθηκαν: Αγγλικά/Γαλλικά/Γερμανικά.

Πάντως εμείς έχουμε φοιτήτριες στη σχολή (ελάχιστες) που έκαναν γαλλικά εντατικά στην γ' λυκείου μόνο για να περάσουν στο τμήμα. Δηλαδή όταν μπήκαν στη σχολή είχαν επίπεδο Α1. Αν συνεχίσεις να διαβάζεις και μέσα στη σχολή, μπορείς να περνάς τα μαθήματα.

Δεν γνωρίζω τι μπορεί παίζει αντίστοιχα με τα γερμανικά, επειδή τα θεωρώ πολύ πιο δύσκολα απ'τα γαλλικά. :/:

τζενη1996 · 01-09-12

λες να κανω κ εγω αυτο? να αρχισω γαλλικα? ....κ οι φοιτητριες αυτες πως τη παλεψαν σε ενα πανεπιστημιο π θεωρει τα γαλλικα δεδομενα ας πουμε? ποια ειναι η γνωμη σας για ενα αντοιστοιχο πανεπιστημιο σλαβικων σπουδων οπου εκει μαθαινεις ρωσικα βουλγαρικα πολωνικα κ ουκρανικα? μηπως ειναι καλυτερα εκει ? τι λιγοτερο εχει νομιζετε εσεις?

Χριστιάννα ^^ · 01-09-12

Προς το παρόν τα πάνε αρκετά καλά, χρωστάνε μερικά μαθήματα, αλλά τίποτα χειρότερο από άλλους που έχουν Β2 π.χ. Το παν εξαρτάται από εσένα και το πόσο πρόθυμη είσαι να διαβάσεις.

Για το Σλαβικών Σπουδών δεν γνωρίζω και δεν ξέρω αν υπάρχει φοιτητής του εδώ στο φόρουμ. Καλό θα ήταν να μάθουμε μερικά πράγματα.

τζενη1996 · 01-09-12

θελει πολυ σκεψη το πραγμα .... αν σκευτεις οτι κ απο αυτο το πανεπιστημιο βγαινεις μεταφραστης επισης σημαντικων γλωσσων γτ να μη το επιλεξω? πιστευεις οι ευρωπαικες γλωσσες εχουν περισσοτερη ζητηση απο εδω και στο εξης?

venividivici43946 · 01-09-12

Αρχική Δημοσίευση από τζενη1996:
πιστευεις οι ευρωπαικες γλωσσες εχουν περισσοτερη ζητηση απο εδω και στο εξης?

Εννοείται πως ναι.

τζενη1996 · 01-09-12

ναι αλλα ας πουμε τα ρωσσικα εχουν πλ ζητηση

venividivici43946 · 01-09-12

Αρχική Δημοσίευση από τζενη1996:
ναι αλλα ας πουμε τα ρωσσικα εχουν πλ ζητηση

Αυξημένη.

τζενη1996 · 01-09-12

στο τμημα μεταφραστων κ διερμηνειων κερκυρας οι φοιτητες δεν μαθαινουν νεες γλωσσες? απλα εμβαθυνουν σε αγγλικα γαλλικα κ γερμανικα?

Χριστιάννα ^^ · 01-09-12

Κοίτα, από το πρόγραμμα σπουδών εδώ (κάνε κλικ), δεν βλέπω πουθενά μαθήματα μετάφρασης, εκτός από ένα Υποχρεωτικό στο ΣΤ' εξάμηνο (Μετάφραση: Από τη θεωρία στην πράξη Ι) και το αντίστοιχο ΙΙ, ως επιλογής στο Η' εξάμηνο. Δεν γίνονται απ' ό,τι καταλαβαίνω ευθείες και αντίστροφες μεταφράσεις ως εργαστήρια, άρα δεν εκπαιδεύεσαι στην τέχνη της μετάφρασης. Το να γνωρίζεις πολύ καλά μια γλώσσα, δεν σημαίνει ότι είσαι ικανός να μεταφράσεις από/σε αυτήν. Δεν έψαξα πολύ τα επαγγελματικά δικαιώματα των αποφοίτων, αλλά δεν πήρε το μάτι μου κάπου ότι δουλεύουν ως μεταφραστές, ίσως να το κάνουν με το κατάλληλο μεταπτυχιακό.

Σίγουρα γλώσσες όπως η Ρωσική, θα έχουν μεγάλη ζήτηση.

Όσο για την τελευταία ερώτηση, μπορείς να μάθεις μέσα στη σχολή Ιταλικά ή Τούρκικα, αλλά δεν φτάνεις σ'ένα πολύ μεγάλο επίπεδο.

SparklingGrey · 01-09-12

Αρχική Δημοσίευση από τζενη1996:
ποια ειναι η γνωμη σας για ενα αντοιστοιχο πανεπιστημιο σλαβικων σπουδων οπου εκει μαθαινεις ρωσικα βουλγαρικα πολωνικα κ ουκρανικα? μηπως ειναι καλυτερα εκει ? τι λιγοτερο εχει νομιζετε εσεις?

Από το τμήμα αυτό δεν βγαίνεις μεταφραστής. Αποκτάς καλή γνώση της Ρωσικής ή της Τουρκικής γλώσσας και βασικές γνώσεις μίας ακόμα Βαλκανικής ή Σλαβικής ή Ανατολικής γλώσσας.
Στόχος του τμήματος είναι να καλλιεργεί και να προάγει τη γνώση για την γλώσσα, την ιστορία και τον πολιτισμό των Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών χωρών και να μελετά και να αναπτύσσει τις οικονομικές, κοινωνικές και πολιτικές σχέσεις των κρατών αυτών με την Ελλάδα.

largyro · 17-09-12

θελω να περασω σ αυτη τη σχολη αλλα το επιπεδο των αγγλικων μ ειναι B1 ενω των γερμανικων C2.θα μ φανουν δυσκολα τα αγγλικα?

Cydonian Knight · 17-09-12

Οχι ιδιαίτερα, το επίπεδο των εξετάσεων είναι συνήθως Β2. Αν μπορέσεις να τα εξελίξεις λίγο μες στη χρονιά, ή έστω να κρατήσεις επαφή με τη γλώσσα, δε θα έχεις πρόβλημα.

Χριστιάννα ^^ · 22-09-12

Υπό διάλυση το Ιόνιο Πανεπιστήμιο
Ημερομηνία: 20/09/2012

Στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο η κατάσταση είναι δραματική. Το μεταφραστικό τμήμα του ιονίου δεν έχει πια κτήριο και η Πρύτανης του πανεπιστημίου - από τις λίγες που συμφώνησαν κατευθείαν με την εφαρμογή του νέου νόμου για τα πανεπιστήμια- αρνείται να έρθει σε διάλογο με τους φοιτητές του τμήματος και να τους δώσει εξηγήσεις για την κατασπατάληση των πόρων του πανεπιστημίου και την υποβάθμιση των σπουδών τους. Ερώτηση για το θέμα κατέθεσε και ο βουλευτής Κέρκυρας του ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ Στέφανος Σαμοΐλης.

ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ: ΟΙ ΑΣΤΕΓΟΙ ΦΟΙΤΗΤΕΣ του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας καταγγέλουν:

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας είναι το δεύτερο τμήμα που ιδρύθηκε στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο. Έχει την υψηλότερη βάση εκ των τμημάτων που βρίσκονται στην Κέρκυρα και συνιστά μοναδικό τμήμα στην Ελλάδα. Οι εισακτέοι του, γύρω στους εκατό κάθε χρόνο, στηρίζουν την τοπική οικονομία και δίνουν μια σημαντική ανάσα στην Κερκυραϊκή κοινωνία που μαστίζεται από την κρίση. Αν και η σημασία του τμήματος, τόσο από ακαδημαϊκή όσο και από κοινωνική σκοπιά, είναι αναμφισβήτητη, αντιμετωπίζει χρόνια προβλήματα που σήμερα έχουν διογκωθεί θέτοντας την ομαλή λειτουργία του σε κίνδυνο, με σπουδαιότερο αυτό του κτηριακού.

Εν μέσω καλοκαιριού το Πρυτανικό Συμβούλιο αποφάσισε...

...ομόφωνα να διακόψει τη μίσθωση των κτηρίων «Καλυψώ» και πρώην Γαλλικού Ινστιτούτου και να μεταφέρει τη στέγαση των αιθουσών διδασκαλίας του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας που στεγάζονταν εκεί, στα κτήρια «Ιπποκράτης» και «Ασκληπιός», προβάλλοντας την ανάγκη για άμεση περιστολή των δαπανών του Ιδρύματος.

Δυστυχώς, με δεδομένη την παρούσα κατάσταση των συγκεκριμένων κτηρίων, το κεραμίδι που βάζει πάνω από το κεφάλι των φοιτητών η Πρυτανεία, αδυνατεί να καλύψει τις στεγαστικές, ακαδημαϊκές και ερευνητικές ανάγκες του Τμήματος. Αναγνωρίζουμε την ανάγκη για λύση της πολυδάπανης μίσθωσης των κτηρίων «Καλυψώ» και «Πρώην Γαλλικό Ινστιτούτο» που βαραίνει τον προϋπολογισμό του Ι.Π. σε χαλεπούς καιρούς, και θα μπορούσαμε να πούμε ότι η στέγαση Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. σε κτήρια του Ι.Π. είναι σωστή σκέψη, ωστόσο δεν καλύπτει τις ανάγκες του τμήματος. Λίγες μέρες πριν το ξεκίνημα του χειμερινού εξαμήνου τα κτήρια δεν έχουν απολυμανθεί, δεν έχουν βαφτεί, δεν έχουν ψύξη και θέρμανση.

Ωστόσο, ακόμα και αν αυτές οι αυτονόητες συνθήκες τηρούνταν, το κτήριο δεν θα επαρκούσε για τη στέγαση του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ., για τον απλό λόγο ότι η χωρητικότητά του είναι μικρότερη από αυτή που θα έπρεπε για να καλύψει τις ανάγκες των φοιτητών. Επομένως δεν πρόκειται για ορθολογική οικονομική διαχείριση αλλά για υποβάθμιση της ποιότητας σπουδών και χλευασμού ενός ολόκληρου τμήματος, φοιτητών και καθηγητών.

Απαιτούμε το στεγαστικό πρόβλημα του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. να λυθεί μια για πάντα και το τμήμα να αποκτήσει επιτέλους μόνιμες εγκαταστάσεις, με την αξιοποίηση της περιουσίας του πανεπιστημίου, αλλά και αχρησιμοποίητων δημόσιων κτηρίων. Πιστεύουμε ότι τόσο οι τοπικοί φορείς όσο και η πρυτανική αρχή οφείλουν συμβάλλουν στην άμεση και μακροπρόθεσμη επίλυση του ζητήματος επιδεικνύοντας το αρμόζον ενδιαφέρον. To πρόβλημα υπάρχει χρόνια, καθώς το Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. είναι το μόνο τμήμα του Ιονίου Πανεπιστημίου που δεν έχει μόνιμες εγκαταστάσεις και κάτι πρέπει να συμβεί τώρα γι’ αυτό. Το να έχουμε επαρκείς και κατάλληλα διαμορφωμένους χώρους διδασκαλίας δεν είναι πολυτέλεια, αλλά δικαίωμά μας. Αν δεν εισακουστούν τα αιτήματά μας ένα ολόκληρο τμήμα θα μπει σε κίνδυνο, όπως και η φοίτηση εκατοντάδων φοιτητών. Δεν θα σταματήσουμε τις κινητοποιήσεις μας, μέχρι να δούμε να τα αυτονόητα να γίνονται πραγματικότητα.

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΟΙΤΗΤΩΝ Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ.

Ολόκληρο το κείμενο εδώ.
Δυστυχώς την επαρχεία έχουμε την τάση να τη ξεχνάμε και να επικεντρωνόμαστε στα χάλια της πρωτεύουσας.

Δεν γνωρίζω τα εκ των έσω ακόμη, επειδή δεν έχω πάει στο νησί, αλλά κάτι μου λέει ότι αυτή η χρονιά θα είναι εκρηκτική.

largyro · 22 Σεπτεμβρίου 2012

Αρχική Δημοσίευση από Cydonian Knight:
Οχι ιδιαίτερα, το επίπεδο των εξετάσεων είναι συνήθως Β2. Αν μπορέσεις να τα εξελίξεις λίγο μες στη χρονιά, ή έστω να κρατήσεις επαφή με τη γλώσσα, δε θα έχεις πρόβλημα.

εννοειται πως θα κρατω επαφη εξαλλου μ αυτο θελω να ασχοληθω...απλα με αγχωσαν καποια πραγματα π ακουγα.

ευχαριστω πολυ

Athinoul@91 · 23-09-12

Αρχική Δημοσίευση από Χριστιάννα ^^:
Ολόκληρο το κείμενο εδώ.
Δυστυχώς την επαρχεία έχουμε την τάση να τη ξεχνάμε και να επικεντρωνόμαστε στα χάλια της πρωτεύουσας.

Δεν γνωρίζω τα εκ των έσω ακόμη, επειδή δεν έχω πάει στο νησί, αλλά κάτι μου λέει ότι αυτή η χρονιά θα είναι εκρηκτική.

Δυστυχώς έχουμε φτάσει στο σημείο να ζητάμε τα αυτονόητα...

JohnnyYanno · 25-09-12

Παιδιά, θέλω να ρωτήσω κάτι..επειδή πρέπει να είμαι σίγουρος..
Γίνεται από το Τμήμα Αγγλικής Φιλολογίας να κάνεις Μεταπτυχιακό στη Μετάφραση, ή είναι καλύτερο να μπεις κατευθείαν στο Μεταφραστικό Τμήμα του Ιονίου?
Έχω περισσότερες επιλογές μέσα από τη Μετάφραση και τη Διερμηνεία ή δεν υπάρχει διαφορά και αν κάνω μεταπτυχιακό Μετάφρασης??

Demy22 · 27-09-12

Παιδιά, συγγώμη να ρωτήσω κάτι ως άκυρη που είμαι;; Πού στο καλό είναι το κτίριο Ασκληπειός;; Είναι το παλιό ψυχιατρείο ή καμία σχέση;;

Χριστιάννα ^^ · 28-09-12

Μέσα στον χώρο του Ψυχιατρείου είναι, ναι.

Έλα ρε, βγήκε και πρόγραμμα! Εγώ νόμιζα πως θα είναι σαν το αυγουλάκι kinder η σχολή φέτος και θα μας έκανε μάθημα όποιος είναι εύκαιρος. :bleh:

STELLA95 · 06-10-12

θα ηθελα να ρωτησω ποια ειναι η γωνμη σασ για ο μεταφραστικο στην κερκυρα?

Revekka · 12-11-12

https://www.neopolis.gr/el/katigorie...51517953173761":"og.likes"}&action_ref_map=[]

Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας (Κέρκυρα)

Διάσημο μέλος

Νεοφερμένος

Διάσημο μέλος

Νεοφερμένος

Διάσημο μέλος

Νεοφερμένος

Διάσημο μέλος

Νεοφερμένος

Διάσημο μέλος

Διάσημο μέλος

Νεοφερμένος

Εκκολαπτόμενο μέλος

Διάσημο μέλος

Νεοφερμένος

Δραστήριο μέλος

Νεοφερμένος

Νεοφερμένος

Διάσημο μέλος

Εκκολαπτόμενο μέλος

Τιμώμενο Μέλος