Aγγλική ή Ισπανική φιλολογία για δεύτερη σχολή (ΕΚΠΑ);

[efi25]

Καλημέρα, έχω τελειώσει νομική, έχω κάνει μεταπτυχιακό και έχω δουλέψει ως δικηγόρος αλλά δυστυχώς δε με εκφράζει το επάγγελμα καθόλου και ψάχνω εναλλακτικές. Είμαι σε ηλικία (27) που δε μου επιτρέπεται να κάνω δεύτερη λάθος επιλογή στα επαγγελματικά μου. Χρόνια το αναβάλλω, αλλά φέτος αποφάσισα να δώσω Πανελλήνιες ξανά για Αγγλική που ήταν η μεγάλη μου αγάπη (λόγω πίεσης γονιών δε δήλωσα Αγγλική ενώ την ήθελα πάντα) ή για Ισπανική, που έχει χαμηλή βάση (ξέρω ισπανικά σε επίπεδο Β1-Β2 και από οσο ξέρω οι εξετάσεις είναι περίπου σε αυτό το επίπεδο για εισαγωγή στο τμήμα). Είμαι αναμεσα στις δυο φιλολογίες, να σημειώσω ότι θέλω να δουλέψω στο εξωτερικό και όχι στην Ελλάδα. Ποια φιλολογία πιστεύετε θα ήταν η καλύτερη από αποψη επαγγελματικης αποκαστασης? Προτιμώ να γίνω μεταφράστρια ή καθηγήτρια ενηλίκων. Απο τη μια θεωρώ ότι θα έβγαζα την Αγγλική με άριστα, έχοντας ζήσει και σπουδάσει δύο χρόνια στην Αγγλία και μιλώντας σχεδόν καθημερινά τη γλώσσα, ενώ την Ισπανική όχι καθώς έχω ενα αρχικό επίπεδο τώρα το πολύ Β2. Όμως σ αυτή τη φάση με ενδιαφέρει περισσότερο να κάνω κάτι που θα έχει απήχηση και θα μου αρέσει (και τα Ισπανικά μου αρέσουν, απλώς δε με τρελαίνουν όπως τα Αγγλικά) στο μέλλον, και θα έχει καλύτερη αποκατάσταση είτε για αποκατάσταση ως Μεταφράστρια είτε ως κατι παραπλήσιο κλπ. Φυσικά δεν αποκλείω τη διδασκαλία, απλώς δεν ειναι το ιδανικό μου. Τι θεωρείτε οτι πρέπει να κάνω? Το Μεταφραστικό στην Κέρκυρα δεν το προτιμαω γιατι φοβαμαι οτι θέλει συνέχεια παρακολούθηση και δεν έχω σε καμία περίπτωση πρόθεση να μετακομίσω στην Κέρκυρα. Ευχαριστώ πολύ!!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[meetmeinmontauk]

Καλημέρα, έχω τελειώσει νομική, έχω κάνει μεταπτυχιακό και έχω δουλέψει ως δικηγόρος αλλά δυστυχώς δε με εκφράζει το επάγγελμα καθόλου και ψάχνω εναλλακτικές. Είμαι σε ηλικία (27) που δε μου επιτρέπεται να κάνω δεύτερη λάθος επιλογή στα επαγγελματικά μου. Χρόνια το αναβάλλω, αλλά φέτος αποφάσισα να δώσω Πανελλήνιες ξανά για Αγγλική που ήταν η μεγάλη μου αγάπη (λόγω πίεσης γονιών δε δήλωσα Αγγλική ενώ την ήθελα πάντα) ή για Ισπανική, που έχει χαμηλή βάση (ξέρω ισπανικά σε επίπεδο Β1-Β2 και από οσο ξέρω οι εξετάσεις είναι περίπου σε αυτό το επίπεδο για εισαγωγή στο τμήμα). Είμαι αναμεσα στις δυο φιλολογίες, να σημειώσω ότι θέλω να δουλέψω στο εξωτερικό και όχι στην Ελλάδα. Ποια φιλολογία πιστεύετε θα ήταν η καλύτερη από αποψη επαγγελματικης αποκαστασης? Προτιμώ να γίνω μεταφράστρια ή καθηγήτρια ενηλίκων. Απο τη μια θεωρώ ότι θα έβγαζα την Αγγλική με άριστα, έχοντας ζήσει και σπουδάσει δύο χρόνια στην Αγγλία και μιλώντας σχεδόν καθημερινά τη γλώσσα, ενώ την Ισπανική όχι καθώς έχω ενα αρχικό επίπεδο τώρα το πολύ Β2. Όμως σ αυτή τη φάση με ενδιαφέρει περισσότερο να κάνω κάτι που θα έχει απήχηση και θα μου αρέσει (και τα Ισπανικά μου αρέσουν, απλώς δε με τρελαίνουν όπως τα Αγγλικά) στο μέλλον, και θα έχει καλύτερη αποκατάσταση είτε για αποκατάσταση ως Μεταφράστρια είτε ως κατι παραπλήσιο κλπ. Φυσικά δεν αποκλείω τη διδασκαλία, απλώς δεν ειναι το ιδανικό μου. Τι θεωρείτε οτι πρέπει να κάνω? Το Μεταφραστικό στην Κέρκυρα δεν το προτιμαω γιατι φοβαμαι οτι θέλει συνέχεια παρακολούθηση και δεν έχω σε καμία περίπτωση πρόθεση να μετακομίσω στην Κέρκυρα. Ευχαριστώ πολύ!!

Εφόσον θες να δουλέψεις στο εξωτερικό και όχι εδώ, ψάξε να κάνεις το celta. Από την στιγμή που έχεις ήδη πτυχίο πανεπιστημίου, δεν θα έχεις θέμα να βρεις δουλειά. Εκτός κι αν θες να μπεις στο mainstream education όπου εκεί το ψάχνεις αναλόγως την χώρα που σε ενδιαφέρει.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Memetchi]

Νομίζω λίγο πολύ έχεις δώσει η ίδια την απάντηση στον εαυτό σου από την στιγμή που είπες ότι προτιμάς τα αγγλικά και ότι ήταν η σχολή που ήθελες εξαρχής. Και οι 2 είναι πολύ δυνατές γλώσσες και θα μπορούσες να κάνεις πολλά (με τα αγγλικά σαφώς περισσότερα στην Ελλάδα αλλά, αφού σκέφτεσαι το εξωτερικό πιστεύω ότι τα ισπανικά μπορούν επίσης να αξιοποιηθούν πολύ). Προφανώς δεν έχω τελειώσει καμιά από τις 2 αλλά έχω τελειώσει την Γαλλική και ξέρω πως είναι να σπουδάσεις μια ξένη φιλολογία και το σίγουρο είναι ότι αν δεν αγαπάς την γλώσσα θα τα βρεις σκούρα. Αρχικά μην κοιτάς το επίπεδο που έχεις διδαχθεί ή έχεις σαν πιστοποιητικό γλωσσομάθειας. Σκέψου κατά πόσο το Β1-Β2 των ισπανικών σου είναι πραγματικό ή απλά στα χαρτιά. Πιστεύω θα χρειαστείς το λιγότερο ένα πραγματικό Β1 για αρχή για να μπορείς να έχεις αυτοπεποίθηση ότι μπορείς να καταλάβεις/μιλήσεις και να μην πέφτεις ψυχολογικά όμως αν προσπαθήσεις μπορείς να τα καταφέρεις 100% (ξέρω φοιτήτριες που μέσα στα 4 χρόνια με πολύ προσπάθεια έκαναν το Α2- Γ2+). Φυσικά όσο περνάνε τα εξάμηνα με την καθημερινή τριβή και προσπάθεια με την γλώσσα θα εξελίσσεσαι οπότε αν το θέλεις σίγουρα μπορείς να τα καταφέρεις ανεξαρτήτως το τωρινό σου επίπεδο. Με τα αγγλικά δεν νομίζω να έχεις κάποιο ιδιαίτερο θέμα καθώς από όσα λες έχεις και το επίπεδο αλλά και την αγάπη έχεις για να φτάσεις το Γ2+ που υποτίθεται ότι φτάνεις με το πτυχίο αυτό. Πάντως να ξες και οι 2 σχολές θέλουν εντατική παρακολούθηση. Σκέψου ποια γλώσσα και κουλτούρα προτιμάς να μάθεις σε βάθος και θέλεις να έχεις πραγματική και καθημερινή επαφή και δεν θα δυσκολευτείς να πάρεις την απόφαση σου.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Asha]

Εγώ θα ήθελα να ρωτήσω γιατί ξανά πανελλήνιες και όχι κατατακτήριες. Απο όσο ξέρω η αγγλική δίνει αρκετές( σε σχέση με άλλες σχολές ) θέσεις για κατατακτήριες και δεν είναι τρομερά δύσκολο. Δηλαδή ξέρω περίπτωση που πέρασε με λίγο σχετικά διάβασμα ενώ παράλληλα είχε δουλειά κτλ και όχι πολύ χρόνο για προετοιμασία. Πέρασε βέβαια την δεύτερη φορά που έδωσε αλλά κρίνοντας από το διάβασμά της νομίζω πως αν κάποιος το προσπαθήσει πιο συγκεντρωμένα μπορεί και με την πρώτη, ειδικά αν παρακολουθείς κιόλας όσο σου το επιτρέπει ο χρόνος σου τα μαθήματα που είναι για τις κατατακτήριες δεν πιστεύω πως θα είναι τρομερά δύσκολο. Άσε που οι κατατκτήριες είναι Δεκέμβρη, αν έχεις χρόνο μπορείς να δώσεις και φέτος, ακόμα κι αν δεν έχεις προετοιμαστεί τέλεια (αν κοπείς θα έχεις πάρει και μια γεύση απομτα θέματα). Για ισπανική, εντάξει, πιστεύω πως εξαρτάται από το επίπεδο των ισπανικών σου αλλά λόγω της χαμηλής βάσης ίσως οι πανελλήνιες να είναι πιο εύκολη επιλογή.
Έχεις σκεφτεί/κοιτάξει μεταπτυχιακά πάνω στην μετάφραση;
Για το αγγλική/ ισπανική δεν έχω να σχολιάσω κάτι, στα έχουν πει και παραπάνω. Απλά αν και όντως τα αγγλικά έχουν περισσότερη ζήτηση στην Ελλάδα, υπάρχει και πολύ μεγαλύτερος ανταγωνισμός. Μέχρι πριν λίγα χρόνια δινόταν επάρκεια διδασκαλίας και με proficiency οπότε, υπάρχουν πάρα πολλοί με δικαιώματα διδασκαλίας, αρκετοί εκ των οποίων ασκούν κανονικά το επάγγελμα χωρίς πτυχίο αγγλικής φιλολογίας. Από την άλλη στα ισπανικά αν και η ζήτηση είναι μικρότερη, υπάρχει και μικρότερος ανταγωνισμός ενώ υπάρχουν και άλλα πεδία που ζητούν άτομα που να ξέρουν καλά την γλώσσα όπως π.χ. στον τουρισμό κτλ.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[efi25]

Εγώ θα ήθελα να ρωτήσω γιατί ξανά πανελλήνιες και όχι κατατακτήριες. Απο όσο ξέρω η αγγλική δίνει αρκετές( σε σχέση με άλλες σχολές ) θέσεις για κατατακτήριες και δεν είναι τρομερά δύσκολο. Δηλαδή ξέρω περίπτωση που πέρασε με λίγο σχετικά διάβασμα ενώ παράλληλα είχε δουλειά κτλ και όχι πολύ χρόνο για προετοιμασία. Πέρασε βέβαια την δεύτερη φορά που έδωσε αλλά κρίνοντας από το διάβασμά της νομίζω πως αν κάποιος το προσπαθήσει πιο συγκεντρωμένα μπορεί και με την πρώτη, ειδικά αν παρακολουθείς κιόλας όσο σου το επιτρέπει ο χρόνος σου τα μαθήματα που είναι για τις κατατακτήριες δεν πιστεύω πως θα είναι τρομερά δύσκολο. Άσε που οι κατατκτήριες είναι Δεκέμβρη, αν έχεις χρόνο μπορείς να δώσεις και φέτος, ακόμα κι αν δεν έχεις προετοιμαστεί τέλεια (αν κοπείς θα έχεις πάρει και μια γεύση απομτα θέματα). Για ισπανική, εντάξει, πιστεύω πως εξαρτάται από το επίπεδο των ισπανικών σου αλλά λόγω της χαμηλής βάσης ίσως οι πανελλήνιες να είναι πιο εύκολη επιλογή.
Έχεις σκεφτεί/κοιτάξει μεταπτυχιακά πάνω στην μετάφραση;
Για το αγγλική/ ισπανική δεν έχω να σχολιάσω κάτι, στα έχουν πει και παραπάνω. Απλά αν και όντως τα αγγλικά έχουν περισσότερη ζήτηση στην Ελλάδα, υπάρχει και πολύ μεγαλύτερος ανταγωνισμός. Μέχρι πριν λίγα χρόνια δινόταν επάρκεια διδασκαλίας και με proficiency οπότε, υπάρχουν πάρα πολλοί με δικαιώματα διδασκαλίας, αρκετοί εκ των οποίων ασκούν κανονικά το επάγγελμα χωρίς πτυχίο αγγλικής φιλολογίας. Από την άλλη στα ισπανικά αν και η ζήτηση είναι μικρότερη, υπάρχει και μικρότερος ανταγωνισμός ενώ υπάρχουν και άλλα πεδία που ζητούν άτομα που να ξέρουν καλά την γλώσσα όπως π.χ. στον τουρισμό κτλ.

Σ ευχαριστω για την απαντηση! Οι κατατακτηριες μου εμειναν τραυμα γιατι πηγα να δωσω πριν 2 χρονια και ειχα κανονισει και τις αδειες μου απο τη δουλεια, ολα καλα, αριστο διαβασμα, και τη μερα που ηταν να δωσουμε εμφανιστηκε ενας τρελος και αναβληθηκε η εξεταστικη ολη των κατατακτηριων, η οποια πηγε την επομενη βδομαδα που δυστυχως ειχα επαγγελματικες υποχρεωσεις (δεν ειχα πει στη δουλεια οτι δινω κατατακτηριες). Την επομενη χρονια ως και σημερα αλλαξε η υλη και πλεον ειναι μαθηματα με τα οποια δεν εχω επαφη (γλωσσολογιες κλπ). Με Πανελληνιες θεωρω οτι θα τα παω σιγουρα καλα πρωτον γιατι εχω απειρο χρονο ως Μαιο και δευτερον επειδη μου δινουν τη δυνατοτητα να διαλεξω και κατι αλλο (Πχ Ισπανικη) σε περιπτωση που δεν περασω Αγγλικη. Ναι, δεν ειναι ευκολο αν το σκεφτει κανεις, απλώς ελεγα οτι αν τελικα δεν καταφερω να στρωθω, τουλαχιστον να περασω Ισπανικη που εχει πολυ χαμηλη βαση στα ελληνικα μαθηματα. Μεταπτυχιακα στη μεταφραση που να δεχονται νομικους αυτη τη στιγμη δεν εχω δει, μονο ιδιωτικες σχολες, των οποιων αμφισβητω το κυρος. Θα ηθελα δηλαδη μια σχολη για να μου δωσει πληρη επαγγελματικα δικαιωματα, οχι ενα αμφιβολο μεταπτυχιακο μεταφρασης, ακομη και αν υπηρχε. Ελπιζω να καταφερω να εισαχθω σε μια απο τις δυο..Επειδη εχω στο μυαλο μου να τελειωσω με αριστα τη δευτερη σχολη (θελω να κανω μεταπτυχιακο μετα και δυστυχως δεν εχω αλλα χρηματα πλεον για πεταμα,οποτε θα θελα να στηριχθω σε υποτροφια) λιγο σκαλωνω με την Ισπανικη, στην οποια θα πρεπει να παρακολουθω υποχρεωτικα αν θελω να την τελειωσω και εχοντας παρει το Β1 με βοηθεια απο φιλη μου σε καποια κομματια της εξετασης (το επιπεδο μου στα ισπανικα αγγιζει βαρια το Α2)

Εφόσον θες να δουλέψεις στο εξωτερικό και όχι εδώ, ψάξε να κάνεις το celta. Από την στιγμή που έχεις ήδη πτυχίο πανεπιστημίου, δεν θα έχεις θέμα να βρεις δουλειά. Εκτός κι αν θες να μπεις στο mainstream education όπου εκεί το ψάχνεις αναλόγως την χώρα που σε ενδιαφέρει.

Με το celta ξερεις πού μπορώ να δουλεψω στο εξωτερικο? Εννοω δουλευεις σε φροντιστηρια που υποπληρωνεσαι οπως εδω ή μπορεις να βρεις και πιο καλοπληρωμενη δουλεια, πχ σε ινστιτουτο?

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[meetmeinmontauk]

Σ ευχαριστω για την απαντηση! Οι κατατακτηριες μου εμειναν τραυμα γιατι πηγα να δωσω πριν 2 χρονια και ειχα κανονισει και τις αδειες μου απο τη δουλεια, ολα καλα, αριστο διαβασμα, και τη μερα που ηταν να δωσουμε εμφανιστηκε ενας τρελος και αναβληθηκε η εξεταστικη ολη των κατατακτηριων, η οποια πηγε την επομενη βδομαδα που δυστυχως ειχα επαγγελματικες υποχρεωσεις (δεν ειχα πει στη δουλεια οτι δινω κατατακτηριες). Την επομενη χρονια ως και σημερα αλλαξε η υλη και πλεον ειναι μαθηματα με τα οποια δεν εχω επαφη (γλωσσολογιες κλπ). Με Πανελληνιες θεωρω οτι θα τα παω σιγουρα καλα πρωτον γιατι εχω απειρο χρονο ως Μαιο και δευτερον επειδη μου δινουν τη δυνατοτητα να διαλεξω και κατι αλλο (Πχ Ισπανικη) σε περιπτωση που δεν περασω Αγγλικη. Ναι, δεν ειναι ευκολο αν το σκεφτει κανεις, απλώς ελεγα οτι αν τελικα δεν καταφερω να στρωθω, τουλαχιστον να περασω Ισπανικη που εχει πολυ χαμηλη βαση στα ελληνικα μαθηματα. Μεταπτυχιακα στη μεταφραση που να δεχονται νομικους αυτη τη στιγμη δεν εχω δει, μονο ιδιωτικες σχολες, των οποιων αμφισβητω το κυρος. Θα ηθελα δηλαδη μια σχολη για να μου δωσει πληρη επαγγελματικα δικαιωματα, οχι ενα αμφιβολο μεταπτυχιακο μεταφρασης, ακομη και αν υπηρχε. Ελπιζω να καταφερω να εισαχθω σε μια απο τις δυο..Επειδη εχω στο μυαλο μου να τελειωσω με αριστα τη δευτερη σχολη (θελω να κανω μεταπτυχιακο μετα και δυστυχως δεν εχω αλλα χρηματα πλεον για πεταμα,οποτε θα θελα να στηριχθω σε υποτροφια) λιγο σκαλωνω με την Ισπανικη, στην οποια θα πρεπει να παρακολουθω υποχρεωτικα αν θελω να την τελειωσω και εχοντας παρει το Β1 με βοηθεια απο φιλη μου σε καποια κομματια της εξετασης (το επιπεδο μου στα ισπανικα αγγιζει βαρια το Α2)




Με το celta ξερεις πού μπορώ να δουλεψω στο εξωτερικο? Εννοω δουλευεις σε φροντιστηρια που υποπληρωνεσαι οπως εδω ή μπορεις να βρεις και πιο καλοπληρωμενη δουλεια, πχ σε ινστιτουτο?

Τσέκαρε δουλειές στο International House να δεις για τι θέσεις και μισθό μιλάμε (αυτό είναι μόνο ένα παράδειγμα αλλά το IH είναι πολύ γνωστό για τα tefl jobs που προσφέρει οπότε θα πάρεις μια γεύση)

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[efi25]

Νομίζω λίγο πολύ έχεις δώσει η ίδια την απάντηση στον εαυτό σου από την στιγμή που είπες ότι προτιμάς τα αγγλικά και ότι ήταν η σχολή που ήθελες εξαρχής. Και οι 2 είναι πολύ δυνατές γλώσσες και θα μπορούσες να κάνεις πολλά (με τα αγγλικά σαφώς περισσότερα στην Ελλάδα αλλά, αφού σκέφτεσαι το εξωτερικό πιστεύω ότι τα ισπανικά μπορούν επίσης να αξιοποιηθούν πολύ). Προφανώς δεν έχω τελειώσει καμιά από τις 2 αλλά έχω τελειώσει την Γαλλική και ξέρω πως είναι να σπουδάσεις μια ξένη φιλολογία και το σίγουρο είναι ότι αν δεν αγαπάς την γλώσσα θα τα βρεις σκούρα. Αρχικά μην κοιτάς το επίπεδο που έχεις διδαχθεί ή έχεις σαν πιστοποιητικό γλωσσομάθειας. Σκέψου κατά πόσο το Β1-Β2 των ισπανικών σου είναι πραγματικό ή απλά στα χαρτιά. Πιστεύω θα χρειαστείς το λιγότερο ένα πραγματικό Β1 για αρχή για να μπορείς να έχεις αυτοπεποίθηση ότι μπορείς να καταλάβεις/μιλήσεις και να μην πέφτεις ψυχολογικά όμως αν προσπαθήσεις μπορείς να τα καταφέρεις 100% (ξέρω φοιτήτριες που μέσα στα 4 χρόνια με πολύ προσπάθεια έκαναν το Α2- Γ2+). Φυσικά όσο περνάνε τα εξάμηνα με την καθημερινή τριβή και προσπάθεια με την γλώσσα θα εξελίσσεσαι οπότε αν το θέλεις σίγουρα μπορείς να τα καταφέρεις ανεξαρτήτως το τωρινό σου επίπεδο. Με τα αγγλικά δεν νομίζω να έχεις κάποιο ιδιαίτερο θέμα καθώς από όσα λες έχεις και το επίπεδο αλλά και την αγάπη έχεις για να φτάσεις το Γ2+ που υποτίθεται ότι φτάνεις με το πτυχίο αυτό. Πάντως να ξες και οι 2 σχολές θέλουν εντατική παρακολούθηση. Σκέψου ποια γλώσσα και κουλτούρα προτιμάς να μάθεις σε βάθος και θέλεις να έχεις πραγματική και καθημερινή επαφή και δεν θα δυσκολευτείς να πάρεις την απόφαση σου.

Σε ευχαριστώ για την απάντηση, δυστυχως το πραγματικο μου επιπεδο στα ισπανικα ειναι Α2 το πολυ, ανεξαρτητα που πηρα (με βοηθεια) το Β1. Σαν γλωσσα φυσικα προτιμω τα Αγγλικα, απλως σκεφτομαι οτι στο εξωτερικο ισως ειμαι λιγο πιο περιζητητη με τα Ισπανικα. Απο την αλλη, επειδη θα ηθελα να τελειωσω με αριστα, αν μπορεσω φυσικα, για να παρω καποια υποτροφια, θα θελα να μην εχω δυσκολιες αρχικες στη γλωσσα που θα ριξει το μεσο ορο μου. Οχι βεβαια οτι τα Αγγλικα τα μιλαω και σα μητρικη, απλως εχω σαφως πολυ ανεβασμενο επιπεδο και ενα αριστα μου φαινεται καπως πιο ρεαλιστικο.

Τσέκαρε δουλειές στο International House να δεις για τι θέσεις και μισθό μιλάμε (αυτό είναι μόνο ένα παράδειγμα αλλά το IH είναι πολύ γνωστό για τα tefl jobs που προσφέρει οπότε θα πάρεις μια γεύση)

Σ ευχαριστω πολυ!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Memetchi]

Σε ευχαριστώ για την απάντηση, δυστυχως το πραγματικο μου επιπεδο στα ισπανικα ειναι Α2 το πολυ, ανεξαρτητα που πηρα (με βοηθεια) το Β1. Σαν γλωσσα φυσικα προτιμω τα Αγγλικα, απλως σκεφτομαι οτι στο εξωτερικο ισως ειμαι λιγο πιο περιζητητη με τα Ισπανικα. Απο την αλλη, επειδη θα ηθελα να τελειωσω με αριστα, αν μπορεσω φυσικα, για να παρω καποια υποτροφια, θα θελα να μην εχω δυσκολιες αρχικες στη γλωσσα που θα ριξει το μεσο ορο μου. Οχι βεβαια οτι τα Αγγλικα τα μιλαω και σα μητρικη, απλως εχω σαφως πολυ ανεβασμενο επιπεδο και ενα αριστα μου φαινεται καπως πιο ρεαλιστικο.

Δεν θα το έλεγα ότι τα ισπανικά θα σε κάνουν πιο περιζήτητή από τα αγγλικά καθώς είναι μια γλώσσα που πραγματικά μιλιέται από εκατομμύρια ανθρώπους. Να μου έλεγες πχ Κορεάτικα, τότε ναι, αυτή είναι μια γλώσσα που δεν συναντάς εύκολα στην Αμερική/Ευρώπη αλλά οποιαδήποτε από τις 5 βασικές ευρωπαϊκές (Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Γερμανικά) μπορείς να την βρεις πιο εύκολα στο βιογραφικό κάποιου.

Άριστο μέσο όρο σε ξένη φιλολογία να ξέρεις είναι αρκετά δύσκολο να το πετύχεις. Χρειάζεται να γνωρίζεις και την γλώσσα και το γνωστικό αντικείμενο άριστα σε αυτή την περίπτωση και όπως καταλαβαίνεις το επίπεδό δυσκολίας διπλασιάζεται. Για αυτό διάλεξε αυτήν που αγαπάς περισσότερο, θα σε βοηθήσει πολύ στο να έχεις ένα κίνητρο για να προσπαθήσεις περισσότερο.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[efi25]

Δεν θα το έλεγα ότι τα ισπανικά θα σε κάνουν πιο περιζήτητή από τα αγγλικά καθώς είναι μια γλώσσα που πραγματικά μιλιέται από εκατομμύρια ανθρώπους. Να μου έλεγες πχ Κορεάτικα, τότε ναι, αυτή είναι μια γλώσσα που δεν συναντάς εύκολα στην Αμερική/Ευρώπη αλλά οποιαδήποτε από τις 5 βασικές ευρωπαϊκές (Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Γερμανικά) μπορείς να την βρεις πιο εύκολα στο βιογραφικό κάποιου.

Άριστο μέσο όρο σε ξένη φιλολογία να ξέρεις είναι αρκετά δύσκολο να το πετύχεις. Χρειάζεται να γνωρίζεις και την γλώσσα και το γνωστικό αντικείμενο άριστα σε αυτή την περίπτωση και όπως καταλαβαίνεις το επίπεδό δυσκολίας διπλασιάζεται. Για αυτό διάλεξε αυτήν που αγαπάς περισσότερο, θα σε βοηθήσει πολύ στο να έχεις ένα κίνητρο για να προσπαθήσεις περισσότερο.

Eχεις δικιο, ειναι οπως σε ολες τις σχολες πολυ δυσκολο...Μαλλον θα επιλεξω τοτε με βαση το τι μου αρεσει πιο πολυ...

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[mortissa16]

Καλημέρα, έχω τελειώσει νομική, έχω κάνει μεταπτυχιακό και έχω δουλέψει ως δικηγόρος αλλά δυστυχώς δε με εκφράζει το επάγγελμα καθόλου και ψάχνω εναλλακτικές. Είμαι σε ηλικία (27) που δε μου επιτρέπεται να κάνω δεύτερη λάθος επιλογή στα επαγγελματικά μου. Χρόνια το αναβάλλω, αλλά φέτος αποφάσισα να δώσω Πανελλήνιες ξανά για Αγγλική που ήταν η μεγάλη μου αγάπη (λόγω πίεσης γονιών δε δήλωσα Αγγλική ενώ την ήθελα πάντα) ή για Ισπανική, που έχει χαμηλή βάση (ξέρω ισπανικά σε επίπεδο Β1-Β2 και από οσο ξέρω οι εξετάσεις είναι περίπου σε αυτό το επίπεδο για εισαγωγή στο τμήμα). Είμαι αναμεσα στις δυο φιλολογίες, να σημειώσω ότι θέλω να δουλέψω στο εξωτερικό και όχι στην Ελλάδα. Ποια φιλολογία πιστεύετε θα ήταν η καλύτερη από αποψη επαγγελματικης αποκαστασης? Προτιμώ να γίνω μεταφράστρια ή καθηγήτρια ενηλίκων. Απο τη μια θεωρώ ότι θα έβγαζα την Αγγλική με άριστα, έχοντας ζήσει και σπουδάσει δύο χρόνια στην Αγγλία και μιλώντας σχεδόν καθημερινά τη γλώσσα, ενώ την Ισπανική όχι καθώς έχω ενα αρχικό επίπεδο τώρα το πολύ Β2. Όμως σ αυτή τη φάση με ενδιαφέρει περισσότερο να κάνω κάτι που θα έχει απήχηση και θα μου αρέσει (και τα Ισπανικά μου αρέσουν, απλώς δε με τρελαίνουν όπως τα Αγγλικά) στο μέλλον, και θα έχει καλύτερη αποκατάσταση είτε για αποκατάσταση ως Μεταφράστρια είτε ως κατι παραπλήσιο κλπ. Φυσικά δεν αποκλείω τη διδασκαλία, απλώς δεν ειναι το ιδανικό μου. Τι θεωρείτε οτι πρέπει να κάνω? Το Μεταφραστικό στην Κέρκυρα δεν το προτιμαω γιατι φοβαμαι οτι θέλει συνέχεια παρακολούθηση και δεν έχω σε καμία περίπτωση πρόθεση να μετακομίσω στην Κέρκυρα. Ευχαριστώ πολύ!!

Γεια σου! Είμαι αρκετά αντίστοιχη περίπτωση με τη δική σου. Είμαι 26, έχω τελειώσει νομική, αλλά επειδή δε με κάλυπτε το επάγγελμα του δικηγόρου ούτε με ενθουσίαζε το καθαυτό αντικείμενο αποφάσισα να κάνω ένα πιο εναλλακτικό άνοιγμα. Μου αρέσουν οι ξένες γλώσσες, στις πανελλήνιες είχα σκεφτεί και το μεταφραστικό στην Κέρκυρα και αγγλική φιλολογία, τελικά επέλεξα νομική. 7 χρόνια μετά την πρώτη φορά, πέρυσι δηλαδή, ξαναέδωσα Πανελλήνιες με στόχο την Ισπανική φιλολογία. Σημειωτέον ότι μου αρέσουν πολύ τα ισπανικά σαν γλώσσα, η όλη ισπανόφωνη κουλτούρα και το επίπεδό μου όταν μπήκα ήταν Γ1. Λόγω δουλειάς δεν παρακαλουθούσα, αλλά οι περισσότεροι καθηγητές ανεβάζουν αρχεία στο eclass και μπορείς να το παρακολουθείς εξ αποστάσεως, άλλωστε δεν είναι υποχρεωτική η παρακολούθηση. Επειδή κι εγώ θέλω να την τελειώσω με άριστα, θεωρώ ότι υπάρχει δυνατότητα να βγει έτσι. Αν καταφέρω σε κάποιο σημείο και συστηματική παρακολούθηση ακόμα καλύτερα. Σε σχέση με τη Νομική σίγουρα πιο βατή.
Τώρα σε σχέση με τα δικά σου ζητήματα: 1. Ισπανική > Αγγλική φιλολογία μέσω πανελληνίων, από την άποψη ότι είναι πολύ πιο εύκολος στόχος. (εγώ ασχολήθηκα 10 μέρες όλο κι όλο). Το ειδικό μάθημα είναι αρκετά βατό, επιπέδου Β1 θα έλεγα, σκέψου είναι πολλά παιδιά που τα μαθαίνουν επιτόπου τα ισπανικά για να πιάσουν απλά την απαιτούμενη βάση του 10.
2. Αγγλική > Ισπανική, αν όπως λες προτιμάς όντως τα αγγλικά. Μην κάνεις δεύτερη φορά λάθος στο μηχανογραφικό. Θα ασχοληθείς με τη γλώσσα, λογοτεχνία, ιστορία και κουλτούρα της γλώσσας σε βάθος, οπότε να επιλέξεις αυτό που σε αγαπάς περισσότερο. Αν και θεωρώ ότι έχει τρομερό ενδιαφέρον το ισπανόφωνο κομμάτι, αλλά αν δε σε ψήνει αρκετά, άστο. Επίσης, αν δεν έχεις ένα Β2 στη γλώσσα (πραγματικό επίπεδο) θα πρέπει να καταβάλεις αρκετά μεγαλύτερη προσπάθεια για να αντεπεξέλθεις, ειδικά αν θες να τη βγάλεις με άριστα.
3. Αγγλική > Ισπανική διότι, χωρίς να το λέω ελιτίστικα καθόλου, μάλλον έχει καλύτερα επίπεδο λόγω υψηλότερης βάσης.
4. Ισπανική > Αγγλική αν θες να έχεις ευρύτερο πεδίο επιλογών. Τα αγγλικά είναι υπερβολικά διαδεδομένα. Στην Ελλάδα είναι πιο ψαγμένα ακόμα τα ισπανικά και ανερχόμενα, οπότε ανοίγεται χώρος. Στο εξωτερικό, τα ισπανικά μιλούνται σε όλη τη Λατινική Αμερική (πλην Βραζιλίας), ενώ στις ΗΠΑ λόγω μετανάστευσης έχουν ανέβει τρομερά, χώρια το αβαντάζ που θα έχεις σε σχέση με ντόπιους γιατί οι Αμερικάνοι δε μαθαίνουν άλλες γλώσσες. Δεν ξέρω σε τι πεδίο ακριβώς ψάχνεσαι, αλλά θεωρώ ότι είναι πιο ανερχόμενα τα ισπανικά και λιγότερο διαδεδομένα ως ξένη γλώσσα σε επαγγελματικό επίπεδο. Επίσης, αν τα αγγλικά σου είναι άριστα και ενδιαφέρεσαι να δουλέψεις στο εξωτερικό, πέραν της διδασκαλίας καθαυτής (η οποία μπορεί και να σε καλύπτει ούτως ή άλλως με έναν συνδυασμό proficiency- αποδεδειγμένης γνώσης μέσω μεταπτυχιακού και παιδαγωγικής επάρκειας που παίρνεις και από την ισπανική), ο μόνος λόγος για να πας αγγλική φιλολογία είναι γιατί όντως σε ελκύει περισσότερο.
5. Το Μεταφραστικό στην Κέρκυρα έχει ΠΜΣ επιστήμη της μετάφρασης που δέχεται υποψηφίους με πτυχίο από οποιοδήποτε ΑΕΙ, επομένως σε καλύπτει. Είναι το μόνο σε επίπεδο μεταπτυχιακού που δεν απαιτεί πτυχίο αντίστοιχης φιλολογίας. Τσέκαρέ το. (εγώ αυτό προσπαθώ τώρα) 3 εξάμηνα, με υποχρεωτική παρακολούθηση τα 2 πρώτα, το επόμενο διπλωματική, χωρίς δίδακτρα ακόμα.
Εν ολίγοις, ιεράρχησε τις ανάγκες σου και δοκίμασέ το. Σε κάθε περίπτωση, μπορείς να δώσεις Πανελλήνιες με αγγλικά και ισπανικά και ό,τι πιάσεις. Εναλλακτικές υπάρχουν. Ελπίζω να βοήθησα!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[efi25]

Γεια σου! Είμαι αρκετά αντίστοιχη περίπτωση με τη δική σου. Είμαι 26, έχω τελειώσει νομική, αλλά επειδή δε με κάλυπτε το επάγγελμα του δικηγόρου ούτε με ενθουσίαζε το καθαυτό αντικείμενο αποφάσισα να κάνω ένα πιο εναλλακτικό άνοιγμα. Μου αρέσουν οι ξένες γλώσσες, στις πανελλήνιες είχα σκεφτεί και το μεταφραστικό στην Κέρκυρα και αγγλική φιλολογία, τελικά επέλεξα νομική. 7 χρόνια μετά την πρώτη φορά, πέρυσι δηλαδή, ξαναέδωσα Πανελλήνιες με στόχο την Ισπανική φιλολογία. Σημειωτέον ότι μου αρέσουν πολύ τα ισπανικά σαν γλώσσα, η όλη ισπανόφωνη κουλτούρα και το επίπεδό μου όταν μπήκα ήταν Γ1. Λόγω δουλειάς δεν παρακαλουθούσα, αλλά οι περισσότεροι καθηγητές ανεβάζουν αρχεία στο eclass και μπορείς να το παρακολουθείς εξ αποστάσεως, άλλωστε δεν είναι υποχρεωτική η παρακολούθηση. Επειδή κι εγώ θέλω να την τελειώσω με άριστα, θεωρώ ότι υπάρχει δυνατότητα να βγει έτσι. Αν καταφέρω σε κάποιο σημείο και συστηματική παρακολούθηση ακόμα καλύτερα. Σε σχέση με τη Νομική σίγουρα πιο βατή.
Τώρα σε σχέση με τα δικά σου ζητήματα: 1. Ισπανική > Αγγλική φιλολογία μέσω πανελληνίων, από την άποψη ότι είναι πολύ πιο εύκολος στόχος. (εγώ ασχολήθηκα 10 μέρες όλο κι όλο). Το ειδικό μάθημα είναι αρκετά βατό, επιπέδου Β1 θα έλεγα, σκέψου είναι πολλά παιδιά που τα μαθαίνουν επιτόπου τα ισπανικά για να πιάσουν απλά την απαιτούμενη βάση του 10.
2. Αγγλική > Ισπανική, αν όπως λες προτιμάς όντως τα αγγλικά. Μην κάνεις δεύτερη φορά λάθος στο μηχανογραφικό. Θα ασχοληθείς με τη γλώσσα, λογοτεχνία, ιστορία και κουλτούρα της γλώσσας σε βάθος, οπότε να επιλέξεις αυτό που σε αγαπάς περισσότερο. Αν και θεωρώ ότι έχει τρομερό ενδιαφέρον το ισπανόφωνο κομμάτι, αλλά αν δε σε ψήνει αρκετά, άστο. Επίσης, αν δεν έχεις ένα Β2 στη γλώσσα (πραγματικό επίπεδο) θα πρέπει να καταβάλεις αρκετά μεγαλύτερη προσπάθεια για να αντεπεξέλθεις, ειδικά αν θες να τη βγάλεις με άριστα.
3. Αγγλική > Ισπανική διότι, χωρίς να το λέω ελιτίστικα καθόλου, μάλλον έχει καλύτερα επίπεδο λόγω υψηλότερης βάσης.
4. Ισπανική > Αγγλική αν θες να έχεις ευρύτερο πεδίο επιλογών. Τα αγγλικά είναι υπερβολικά διαδεδομένα. Στην Ελλάδα είναι πιο ψαγμένα ακόμα τα ισπανικά και ανερχόμενα, οπότε ανοίγεται χώρος. Στο εξωτερικό, τα ισπανικά μιλούνται σε όλη τη Λατινική Αμερική (πλην Βραζιλίας), ενώ στις ΗΠΑ λόγω μετανάστευσης έχουν ανέβει τρομερά, χώρια το αβαντάζ που θα έχεις σε σχέση με ντόπιους γιατί οι Αμερικάνοι δε μαθαίνουν άλλες γλώσσες. Δεν ξέρω σε τι πεδίο ακριβώς ψάχνεσαι, αλλά θεωρώ ότι είναι πιο ανερχόμενα τα ισπανικά και λιγότερο διαδεδομένα ως ξένη γλώσσα σε επαγγελματικό επίπεδο. Επίσης, αν τα αγγλικά σου είναι άριστα και ενδιαφέρεσαι να δουλέψεις στο εξωτερικό, πέραν της διδασκαλίας καθαυτής (η οποία μπορεί και να σε καλύπτει ούτως ή άλλως με έναν συνδυασμό proficiency- αποδεδειγμένης γνώσης μέσω μεταπτυχιακού και παιδαγωγικής επάρκειας που παίρνεις και από την ισπανική), ο μόνος λόγος για να πας αγγλική φιλολογία είναι γιατί όντως σε ελκύει περισσότερο.
5. Το Μεταφραστικό στην Κέρκυρα έχει ΠΜΣ επιστήμη της μετάφρασης που δέχεται υποψηφίους με πτυχίο από οποιοδήποτε ΑΕΙ, επομένως σε καλύπτει. Είναι το μόνο σε επίπεδο μεταπτυχιακού που δεν απαιτεί πτυχίο αντίστοιχης φιλολογίας. Τσέκαρέ το. (εγώ αυτό προσπαθώ τώρα) 3 εξάμηνα, με υποχρεωτική παρακολούθηση τα 2 πρώτα, το επόμενο διπλωματική, χωρίς δίδακτρα ακόμα.
Εν ολίγοις, ιεράρχησε τις ανάγκες σου και δοκίμασέ το. Σε κάθε περίπτωση, μπορείς να δώσεις Πανελλήνιες με αγγλικά και ισπανικά και ό,τι πιάσεις. Εναλλακτικές υπάρχουν. Ελπίζω να βοήθησα!

Aχ σ ευχαριστω παρα πολυ...Πολυτιμη η απαντηση σου..Με αγχωσε βεβαια λιγο το γεγονος οτι στα ισπανικα ειμαι ενα A2-Β1 με το ζορι αυτη τη στιγμη...Δεν ξερω αν θα ανταπεξελθω στη σχολη, βεβαια εχω προβλημα κυριως στο ακουστικο και προφορικο, οχι το γραπτο λογω ελλειψης εξοικειωσης (πηρα απο το μηδεν σε 8 μηνες το Β1 με χαλαρα μαθηματα και ως εκ τουτου στις διαδραστικες ικανοτητες ειμαι πολυ κατω απο τη βαση). Αληθεια δεν το ηξερα οτι υπαρχει μεταπτυχιακο στην Κερκυρα για μεταφραστικο, παρα πολυ ενδιαφερον! Θα το ψαξω σιγουρα, thanks for sharing! Αν κανω συνεχομενα μαθηματα για να φτασω απο Β1 σε Β2 ως Σεπτεμβρη που ξεκινανε τα μαθηματα της Ισπανικης, θεωρεις οτι θα ειμαι καλα? Επισης, ξερεις αν το τμημα της Ισπανικης παρεχει υποτροφιες για μεταπτυχιακα στο εξωτερικο για αριστους φοιτητες ή δυνατοτητες πρακτικης?

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[mortissa16]

Ξεκινώντας στην ισπανική μαθήματα με επίπεδο Β2 και ενασχολούμενη με τη γλώσσα όσο προχωρά η σχολή θα είσαι μια χαρά. Έχω καταλάβει ότι θέλει προσωπική ενασχόληση για τη βελτίωση στη γλώσσα, γιατί δεν προσφέρονται πολλά μαθήματα γλώσσας, θεωρείται δεδομένο το καλό επίπεδο από κάποιο σημείο.
Άλλωστε, στο α' έτος τα μισά μαθήματα είναι ελληνικά και στα μαθήματα γλώσσας υπάρχει η δυνατότητα να μπεις στο αρχάριο επίπεδο αν δε νιώθεις άνετα (γίνεται ένα τεστ στην αρχή του α' εξαμήνου). Τα ισπανικά μαθήματα του α' έτους δεν είναι ιδιαίτερα απαιτητικά ως προς τη γλώσσα, είναι (πέρα από την ισπανική γλώσσα) εισαγωγικά στη λογοτεχνία.
Τώρα ως προς τις υποτροφίες, δεν έχω υπόψη να δίνει το ίδιο το τμήμα και δυστυχώς δεν μπορείς να διεκδικήσεις ούτε από το ΙΚΥ, γιατί δεν παρέχονται υποτροφίες επίδοσης για φοιτητές 2ου πτυχίου. Μπορείς όμως με έναν άριστο βαθμό πτυχίου να διεκδικήσεις υποτροφίες που δίνονται από διάφορα ιδρύματα/ φορείς, απλά θέλει λίγο παρακολούθηση για να δεις τι παίζει.
Ως προς την πρακτική, δεν το έχω ψάξει επισταμένως, αλλά έχω δει ότι υπάρχει δυνατότητα μέσω ΕΣΠΑ κατά το 3ο ή 4ο έτος. Επίσης παίζει το Erasmus για ακαδημαϊκή ανταλλαγή 6μήνου ή το placement για 3μηνη πρακτική στο εξωτερικό.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[RafAspa94]

Καλησπέρα και από εμένα!
Μιλάω ως πτυχιούχος του τμήματος ισπανικής φιλολογίας και μεταπτυχιακή φοιτήτρια που ειδικεύομαι στη μετάφραση. Πράγματι για να μπεις στη σχολή, χρειάζεται ένα επίπεδο Β2 για να μπορείς να φέρεις εις πέρας τα μαθήματα. Στο α' έτος πλην κάποιων μαθημάτων η πλειοψηφία είναι στα ελληνικά. Από το δεύτερο έτος και μετά, τα μαθήματα στη πλειοψηφία είναι στα ισπανικά βλ. γλωσσολογίες, πολιτισμούς κ.ο.κ. Επίσης πρέπει να έχεις υπόψη σου ότι κάποια μαθήματα είναι αλυσίδες που σημαίνει ότι για να πάρεις πχ εισαγωγή στην ανάλυση λαθών έχει προαπαιτούμενο γλωσσολογία και εφαρμοσμένη γλωσσολογία. Επίσης, αν σε ενδιαφέρει να διδάξεις πρέπει να συμβουλευτείς τον οδηγό σπουδών για την παιδαγωγική επάρκεια που σε κατευθύνει στο τι μαθήματα θα πρέπει να επιλέξεις. Τέλος, για την πρακτική, πράγματι το ΕΣΠΑ σου δίνει τη δυνατότητα να συμμετάσχεις στο πρόγραμμα πρακτικής και μπορείς να κάνεις αίτηση από το Ε' εξάμηνο, αλλά πρέπει να έχεις έναν πολύ καλό Μ.Ο, να υπηρετείς και κάποια κριτήρια για να σε επιλέξουν.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.