Ομιλείτε γαλλικά! / French Track of the Day

juste un instant · 22-04-09

La mer, c'est quand maintenant les vacances? Helas!

mission possible · 22-04-09

Les vacances, c est bientot finis!

A propos · 23-04-09

Αρχική Δημοσίευση από farganisrat:
Les vacances, c est bientot finis!

Oui, les vacances, c'est très bientôt fini.

mission possible · 23-04-09

et le travail recommence, mon Dieu!!!

A propos · 25 Μαρτίου 2010

Je ne suis meme pas fatigue! c'est fun!

On met lʼambiance
Yʼa pas de problème
Khaled, Magic System ça cʼest le son quʼon aime
Partout cʼest la même, pas de fatigue et cʼest le thème
On nʼest pas fatigué
Ce soir il faut danser
On va tout donner
Magic cʼest la danou mambo
Tʼes nouveau à Paris, pour changer la météo
On nʼest pas fatigué, oh
Toutes les filles me disent ohhhhh
On ne peut sʼempêcher avec RaïʼnʼB fever show de jouer les bel go go go ..
On met lʼambiance
Yʼa pas de problème
Khaled, Magic System ça cʼest le son quʼon aime
Partout cʼest la même, pas de fatigue et cʼest le thème
On nʼest pas fatigué
Ce soir il faut danser
On va tout donner
KHALED:
Africa saha oueld bledi
Wa has sadia djé lʼhendi
Nʼdilo lila o nʼharrl fell bled zawayani
A hi zawayani lirbo brihani
Ana miroini haîch bouhali yé yé
On met lʼambiance
Yʼa pas de problème
Khaled, Magic System ça cʼest le son quʼon aime
Partout cʼest la même, pas de fatigue et cʼest le thème
On nʼest pas fatigué
Ce soir il faut danser
On va tout donner
KHALED:
Khaled Magic System no no ya pas de haine
La main dans la main no no ya pas de gène
On met lʼambiance
Yʼa pas de problème
Khaled, Magic System ça cʼest le son quʼon aime
Partout cʼest la même, pas de fatigue et cʼest le thème
On nʼest pas fatigué
Ce soir il faut danser
On va tout donner
Fine kayne Rnb fever ya roya ah ah ah
Ca cʼest une connexion habitant Paris via Alger
(Cʼest quoi ça là encore hey Tourte faut te reposer un peu)
Cʼest chaud mino vas y mino (x8)
On met lʼambiance
Yʼa pas de problème
Khaled, Magic System ça cʼest le son quʼon aime
Partout cʼest la même, pas de fatigue et cʼest le thème
On nʼest pas fatigué
Ce soir il faut danser
On va tout donner
A vélib I can fly mon frère, tu es tombé du vélo ah ah

Paroles de Ta Main

tu sais que j'ai du mal
encore a parler de toi
il parait que c'est normal
y'a pas de regles dans ces jeu la
tu sais j'ai la voix qui se sert
quand je te croise dans les photos
tu sais j'ai le coeur qui se perd
je crois qu'il te pense un peu trop

c'est comme ca c'est comme ca

j'aurais aime tenir ta main un peu plus longtemp
j'aurais aime tenir ta main un peu plus longtemp
j'aurais aime que mon chargrin ne dure qu'un instant
et tu sais j'espere que tu m'entends

c'est dur de briser le silence
meme dans les cris dans la fete
c'est dur de combatre l'absence
car cette conne n'en fais qu' a sa tete
personne ne peut comprendre
on a chacun sa propre histoire
on a dit qu'il fallais attendre
que la peine devienne derisoir

c'est comme ca ,c'est comme ca

j'aurais aime tenir ta main un peu plus longtemp
j'aurais aime tenir ta main un peu plus longtemp
j'aurais aime que mon chargrin ne dure qu'un instant
et tu sais j'espere que tu m'entends

je voulais te dire que j'etais fier
d'avoir etais au moins un jour
un peu ton ami et ton frere
meme si la vie
a ces detour

c'est comme ca c'est comme ca

j'aurais aime tenir ta main un peu plus longtemp
j'aurais aime tenir ta main un peu plus longtemp
j'aurais aime que mon chargrin ne dure qu'un instant
et tu sais j'espere au moins que tu m'attends

maraki · 25 Μαρτίου 2010

Voila une chanson sur le cafe

Et c'est une chanson que j'adore:

A propos · 25 Μαρτίου 2010

Que penses-tu de Grégoire?

{Refrain:}
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez et laissez faire l'insouciance

À deux, à mille, je sais qu'on est capables
Tout est possible, tout est réalisable
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves
On peut partir bien plus loin que la grève

{au Refrain}

Avec l'envie, la force et le courage
Le froid, la peur ne sont que des mirages
Laissez tomber les malheurs pour une fois
Allez, venez, reprenez avec moi

{au Refrain}

Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve
Même un peu bête mais bien inoffensive
Et même si elle ne change pas le monde
Elle vous invite à entrer dans la ronde

{au Refrain}

L'espoir, l'ardeur sont tout ce qu'il te faut
Mes bras, mon coeur, mes épaules et mon dos
Je veux te voir des étoiles dans les yeux
Je veux nous voir sourire et heureux

Oh, toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez ici faire l'insouciance
Allez, venez, c'est notre jour de chance
Allez, venez et entrez dans la danse

maraki · 25 Μαρτίου 2010

Αρχική Δημοσίευση από nikos georg:
Que penses-tu de Grégoire?

{Refrain:}
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez et laissez faire l'insouciance

À deux, à mille, je sais qu'on est capables
Tout est possible, tout est réalisable
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves
On peut partir bien plus loin que la grève

{au Refrain}

Avec l'envie, la force et le courage
Le froid, la peur ne sont que des mirages
Laissez tomber les malheurs pour une fois
Allez, venez, reprenez avec moi

{au Refrain}

Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve
Même un peu bête mais bien inoffensive
Et même si elle ne change pas le monde
Elle vous invite à entrer dans la ronde

{au Refrain}

L'espoir, l'ardeur sont tout ce qu'il te faut
Mes bras, mon coeur, mes épaules et mon dos
Je veux te voir des étoiles dans les yeux
Je veux nous voir sourire et heureux

Oh, toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez ici faire l'insouciance
Allez, venez, c'est notre jour de chance
Allez, venez et entrez dans la danse

:wow::wow: :jumpy:

Je ne l'avais pas ecoute jamais.C'est une chanson magnifique!!!Bravo!!!

mission possible · 25 Μαρτίου 2010

Merci Gregoire / et Nikos - Je vous offre moi aussi un morceau de Gregoire

Allo là, je suis dans le bus
le 41 pour vénus,
celui qui va jusquʼà mercure
Jʼai pas pris la ligne vingt et une
Y avait trop de monde sur la lune
Il fallait descendre à lʼazure
Et toi où es-tu dans lʼespace
Attends je nʼentends plus je passe
dans un tunnel dʼastéroïdes
Tu disais avant le trou noir
que tu nʼirais pas voir ce soir
Ta sœur et son mari trop ivre
on pourrait se rejoindre
Jʼai des rêves à te peindre
Retrouve moi rue des étoiles
La deuxième après Jupiter
Je connais un endroit pas mal
Dʼoù lʼon peut voir tout lʼunivers
Retrouve moi Rue des étoiles
Pas loin du Boulevard de lʼéther
A bord de mon vaisseau spatial
On se rappellera la mer
Toi et moi
Toi et moi…
On se baladera sur Neptune
Ces deux planètes après Saturne
Il faudra suivre les comètes.
On apercevra Uranus
Aussi pluton le terminus
Là où la galaxie sʼarrête
Je sais on nʼira pas sur mars
Car cʼest là quʼhabite la garce
qui tʼa volé ton ancien mec
Mais oublie tes nuits sans sommeil
de lʼinfinie jusquʼau soleil
Je tʼapprendrai à vivre avec
Et tellement dʼautre chose
Lʼenvie en overdose
Mais…
Retrouve moi Rue des étoiles
La deuxième après Jupiter
Je connais un endroit pas mal
Dʼoù lʼon peut voir tout lʼunivers
Retrouve moi Rue des étoiles
Pas loin du Boulevard de lʼéther
A bord de mon vaisseau spatial
on se rappellera la Terre
Toi et moi…
La terre

LORIE

Lyrics to Je Vais Vite :
Que 24 heures c'est trop court dans ma journée,
Et mon bonheur oh je cours après,
Je bouge mon (hum), je conduis la voiture,
La route à prendre, je n'en suis pas sure,

Après le "bip", on se parle et on se fait du mal,
A ne pas se comprendre, (a ne pas se comprendre),
Je mets la clé, je déploie mes ailes,
Sous mes pieds, c'est chaud...

REFRAIN :
Je vais vite, je m'entraine
A ne pas perdre une seconde,
Je vais vite mais je freine,
Quand je vois que tu tombes,
Je vais vite,
Car je sais, que le chemin est long
Je vais vite,
Tout mes mots, dépassent le mur du son,

Que 24h c'est trop court dans ma journée,
Et mon bonheur oh je cours après,
Je vis dans la confusion des sentiments,
J'suis pas la seule, c'est dans l'air du temps,

Après le "bip", on se parle et on se fait du mal,
A ne pas se comprendre, (a ne pas se comprendre),
A toute vitesse, on oublie d'avoir peur,
A toute vitesse, fais pas battre mon cœur

REFRAIN (x2)

(Dis oui et tu allumes ma vie,
Quand l'avion plane, dis oui, que tu allumes ma vie,
Ton avion plane !)

(Le mur du son, le mur du son, le mur du son, le mur du son, le mur du son...)
(Je vais vite... Je vais vite,
Je m'entraine à ne pas perdre une seconde, je vais vite, je m'entraine)

REFRAIN

Dis oui et tu allumes ma vie,
Mon avion plane, dis oui, que tu allumes ma vie,
Mon avion plane !

REFRAIN (x2)

(Dis oui et tu allumes ma vie,
Quand l'avion plane, dis oui, que tu allumes ma vie,
Ton avion plane)
[ Je Vais Vite Lyrics on https://www.lyricsmania.com/ ]

juste un instant · 25 Μαρτίου 2010

ένα πολύ αγαπημένο γαλλικό τραγούδι του 2003 "Manhattan-Kabul", Renaud et Axelle Red που το άκουγα στο Στρασβούργο (΄δεστε βιντεοκλιπ και λόγια στα Γαλλικά). Συγκρίνοντας έναν Πορτιρικανό στην Νέα Υόρκη και μια Αγφανή κοπέλα στη Καμπούλ...ο τελευαταίος στίχος "της αιώνιας βιαιότητας".

Petit Portoricain
Bien intégré, quasiment New Yorkais,
Dans mon building tout de verre et d'acier,
Je prend mon job, un rail de coke, un café

Petite fille Afghane,
De l'autre côté de la Terre,
Jamais entendu parler de Manhattan,
mon quotidien c'est la misère et la guerre

Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant
Pulvérisés sur l'autel
De la violence éternelle

Un 747 s'est explosé dans mes fenêtres,
Mon ciel si bleu est devenu orage,
Lorsque les bombes ont rasé mon village

Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant
Pulvérisés sur l'autel
De la violence éternelle

So long, adieu mon rêve américain,
Moi, plus jamais l'esclave des chiens
Ils t'imposaient l'Islam des tyrans
Ceux-là ont-ils jamais lu le Coran ?

J'suis redevenu poussière,
Je s'rai pas maître de l'Univers,
Ce pays que j'aimais tellement serait-il
Finalement colosse aux pieds d'argile ?

Les dieux, les religions,
Les guerres de civilisations,
Les armées, drapeaux, les patries, les nations
Font toujours de nous de la chair à canon

Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant
Pulvérisés sur l'autel
De la violence éternelle

Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant
Pulvérisés sur l'autel
De la violence éternelle

mission possible · 25-04-09

Ces chansons sont magnifiques. Un grand merci a ischool qui nous offre cette occasion de decouvrir les magnifiques chansons francais. Je vais contribuer a cette bonne anthologique exactement ou je decouvre une chanson qui me plait!

Merci de bien vouloir donner les "lyrics" parce que nous pouvons et chanter et les ecouter aussi!

BRITNEY · 14 Απριλίου 2010

la chanson de eurovision 2009!bonne chance France!

A propos · 25-04-09

Merci Maraki (et Britney - Bonne chance, la France!), l'avant-dernière chanson et remarquable: Voici les paroles

Iron Sy - Résistant (Banlieu 13)

on veut m'formater, artiste qui passe partout
on veut qu'fasse des singles sur des bit de cartoon
on veut qu'ferme ma gueule on bref monte on casse tout
mais on laisse parlé les trav' et les babtous
j'changerais pas c'est comme voir Bush avec un chapelet
c'est comme voir mon frère Doum fréné a Chapelet
impossible qu'Iron devient, une saleté
audiovisuel comme les 3/4 du rap français
Ρεφρέν:
j'suis
un résistant, résistant, résistant, mais quoi?
un résistant, résistant, résistant, mais quoi?
un résistant, résistant, résistant, mais quoi?
un militant devant la foule j'hésite pas
j'suis fiancé a la rue, mais j'vais pas l'épouser
j'veux m'barrer d'cette vie j'pense a t'faire danser
mon rap culture une touche de vérité
je sais c'que j'écris et j'évite de m'emporter
j'ai tué personnes comme Michel Fournirai
y'a pas d'sérial killer qui traine dans mon quartier
trop d'rappeurs, on chiés, sur le hip-hop
les culs mal lavés c'est pas ta place à skyrock
Ρεφρέν
dans l'rap çai-fran aucun n'est millionaire
y'a qu'des frimeurs qui rapent pour des fuminaires
tous on des traces de giffles sur les non-per
baisé par les majeurs frieurs de p'tites carrieres
les médias s'aproprient, notre cultures hors-berne
la cultures française est les morte j'lai mis dans la benne
avec les lois, les flics et la (...) Lepen
la tole, le fisc, et la double-BM
on peut pas m'chager c'est comme raser Bin-Laden
j'naratte c'que j'vois c'que j'vis j'touche à tout thèmes
j'lutte pour qu'on m'écoute pas pour qu'on m'suce le sgueg
le jour ou j'tourne ma veste moi-même j'me coupe les veines
Ρεφρέν
Mon but c'est d'marquer la conscience des gens
mon a album un brelic qui s'lit avec les tympans
j'suis, un résistant devant la foule j'hésite pas
pour cracher mes phrases, écrire ces lettres la
vous étiez jamais (...) tout ceux qu'on mentit
Iron l'élu j'me fait sainte par trénity
je chie, sur la célibriter
j'conduis mon rap mon état d'débriliter
joko sur joko j'écris la vérité
j'vis pas l'guettho depuis ma première récré
j'ai jamais rédis, dans la r'cherche j'avoue
trop joue les voyoux et après passe aux aveux
Ρεφρέν
Moi j'aime la vie, j'la tise et savoure
devant un dring-bing comme tout le monde je cours
trop d'frac'qui fait pas d'fric
c'est pas en titubant que j'vais rentrer en Afrique
j'ai pas la clé donc, j'démarre au cric
sans stresse j'pars mais pas d'clé c'est la r'tride
j'suis pas morte comme une brique sous drogue
surchage vocal, même si j'suis en dog
Ρεφρέν...

juste un instant · 14 Απριλίου 2010

Une chanson sublime

j'connais la france d'en bas sache que rien ne l'arrette
les ptits grandissent mal il faut sonner l'alerte
traffic et arnaque, trop de famille en galere
le misere nous fait faire des sous a sa maniere
j'connais la france d'en bas sache que rien ne l'arrette
les ptits grandissent mal il faut sonner l'alerte
traffic et arnaque, trop de famille en galere
le misere nous fait faire des sous a sa maniere

et frelo, en coeur en age en plus les emataumes
sont capture dans les halls
c'est fou c'qui aiment la taule
c'est comme sa qu'ils servent la gaule
ma tess a viole maria
la rue m'a baisee, je veu divorcer
apres 26 ans de mariage
ou tu veu qu'on aille ?
les portes sont fermees
y a plus d'issu
ya qu'attendre devant les barrieres il suffit d'une fissure
j'ai vu cet ange vers le diable
pour que son fils graille
j'ai vu des diables devenir des anges reconvertis a l'islam
le biz nous coule a poudre o vieu fai gaffe c'est de la tnt
l'oseile c'est pour lui qu'on veu se cagouler devant la bnp
l'envi de braquer nous exite
un dernier coup et on se barre au mexique
j'veu pas me contenter du smic
pour moi c'est une canette et un grec frite
insomnia vu que l'etat nous endort en pyjama
nos daronnes presh halla
pour qu'on tombe pas dans le piege a rat
l'usine ou la prison jprefere qu'on brise les hopitaux
y a plus d'infirme au comico que dans les hopitaux

j'connais la france d'en bas sache que rien ne l'arrette
les ptits grandissent mal il faut sonner l'alerte
traffic et arnaque, trop de famille en galere
le misere nous fait faire des sous a sa maniere
j'connais la france d'en bas sache que rien ne l'arrette
les ptits grandissent mal il faut sonner l'alerte
traffic et arnaque, trop de famille en galere
le misere nous fait faire des sous a sa maniere

dans ma france d'en bas, j'ai que les moyens du bord
j'anticipe, les ptits grandissent vite dans le traffic et deviennent anti - flics
jsuis qu'un banlieusard qui taff scientific
et jte fais du c4 avec du dentifrice
deja, etre renoi, voila la tache difficile
jveu le cash des visir, donc de crache des missiles
j'compte m'en sortir j'sais pas comment mais j'ai l'outil
j'fais parti d'ceux qui pu la rue meme avec du cerruti
kery james l'a dit, c'est la mort ou la prison
certain ne savent meme plus c'qu'ils font
a force de vivre dans une fiction
fiston, toi qui veut fuir le ghetto et ses nuits torides
pour du bifteck au riz curi, jte la met profond a l'huile d'olive
fais pas comme moi je suis pas un bon exemple
si t'as les moyen de reussir, nique pas ton adolescence
les miens ont passes l'age ingrat
maintenant c'est la j'ecrit je vagabonde dans paris de cite en cite et j'connais la tragedie

j'connais la france d'en bas sache que rien ne l'arrette
les ptits grandissent mal il faut sonner l'alerte
traffic et arnaque, trop de famille en galere
le misere nous fait faire des sous a sa maniere
j'connais la france d'en bas sache que rien ne l'arrette
les ptits grandissent mal il faut sonner l'alerte
traffic et arnaque, trop de famille en galere
le misere nous fait faire des sous a sa maniere

si t'es pas de chez nous tu atterit en plein remni
tout les coups sont permis
on veu plus que le luxe du rmi
si t'es pas de chez nous tu atterit en plein remni
tout les coups sont permis
on veu plus que le luxe du rmi
l'etat s'en bat et on s'emballe
en jouant les teigneux
qu'ils ailles se faire foutre
ils nous jugent
mais y a pas de voyous sans vereux
y a pas d'emeutes sans bavures
y a pas de preuves sans poucaves
mis dans le meme sacs
quand un jeune crane tout les autres sont coupables
j'respire mal dans ma spirale
crois pas qu'tout beigne
on fait semblant mais la soufrance nous etouffe avec un sac poubelle
certain ont du sang chaud sur les mains
j'peux toujours m'acheter des guns
sa feras pas de moi un sur - humain

j'connais la france d'en bas sache que rien ne l'arrette
les ptits grandissent mal il faut sonner l'alerte
traffic et arnaque, trop de famille en galere
le misere nous fait faire des sous a sa maniere
j'connais la france d'en bas sache que rien ne l'arrette
les ptits grandissent mal il faut sonner l'alerte
traffic et arnaque, trop de famille en galere
le misere nous fait faire des sous a sa maniere

j'connais la france d'en bas sache que rien ne l'arrette
les ptits grandissent mal il faut sonner l'alerte
traffic et arnaque, trop de famille en galere
le misere nous fait faire des sous a sa maniere
j'connais la france d'en bas sache que rien ne l'arrette
les ptits grandissent mal il faut sonner l'alerte
traffic et arnaque, trop de famille en galere
le misere nous fait faire des sous a sa maniere

A propos · 27-04-09

Ma France d'en bas, c'est ma chanson preferee! Merci Francofilis!!

juste un instant · 27-04-09

Plus j ecoute cette chanson, plus je la trouve formidable. Le rap francais exporte beaucoup aux etats-unis!!!

A propos · 14 Απριλίου 2010

Ce n'est pas la sorte des chansons qui gagnent a l'Eurovision

Paroles Sʼil fallait le faire, Patricia Kaas

Sʼil fallait le faire
Jʼarrêterais la Terre
Jʼéteindrais la lumière
Que tu restes endormi
Sʼil fallait pour te plaire
Lever les vents contraires
Dans un désert sans vie
Je trouverais la mer
Et sʼil fallait le faire
Jʼarrêterais la pluie
On fera demi-tour
Le reste de nos vies
Sʼil fallait pour te plaire
Tʼécouter chaque nuit
Quand tu parles dʼamour
Jʼen parlerais aussi
Que tu regardes encore
Dans le fond de mes yeux
Que tu y vois encore
Le plus grand des grands feux
Et que ta main se colle
Sur ma peau où elle veut
Un jour si tu tʼenvoles
Je suivrai si je peux
Et sʼil fallait le faire
Je repoussʼrais lʼhiver
A grands coups de printemps
Et de longs matins clairs
Sʼil fallait pour te plaire
Jʼarrêterais la terre
Que tous tes mots dʼhier
Restent à moi maintenant
Que je regarde encore
dans le bleu de tes yeux
Que tes deux mains encore
Se perdent dans mes cheveux
Je ferais tout plus grand
Et si cʼest trop ou peu
Jʼaurais tort tout le temps
Si cʼest ça que tu veux
Je veux bien tout donner
si seulement tu y crois
Mon cœur veut bien saigner
Si seulement tu le vois
Jusquʼà nʼêtre plus rien
Que lʼombre de tes nuits
Jusquʼà nʼêtre plus rien
Quʼune ombre qui te suit
Et sʼil fallait le faire…

Ce n'est pas la sorte des chansons qui gagnent a l'Eurovision.

mission possible · 28-04-09

J' ai écouté vos chansons durant mes vacances de Pâque et j' ai passé de bons moments

juste un instant · 14 Απριλίου 2010

Album: La Femme Chocolat

Taille-moi les hanches à la hache
J'ai trop mangé de chocolat
Croque moi la peau, s'il-te-plaît
Croque moi les os, s'il le faut

C'est le temps des grandes métamorphoses

Au bout de mes tout petits seins
S'insinuent, pointues et dodues
Deux noisettes, crac! Tu les manges

C'est le temps des grandes métamorphoses

Au bout de mes lèvres entrouvertes
pousse un framboisier rouge argenté
Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper...

Pétris-moi les hanches de baisers
Je deviens la femme chocolat
Laisse fondre mes hanches Nutella
Le sang qui coule en moi c'est du chocolat chaud...

Un jour je vais m'envoler
A travers le ciel à force de gonfler...
Et je baillerai des éclairs
Une comète plantée entre les dents
Mais sur terre, en attendant
Je me transformerai en la femme chocolat...

Taille-moi les hanches à la hache
J'ai trop mangé de chocolat...

Les VO : Olivia Ruiz - J'traîne des pieds (Eloïze)

J'traînais les pieds, des casseroles
J'n'aimais pas beaucoup l'école
J'traînais les pieds, mes guiboles abîmées
J'explorais mon quartier

J'traînais des pieds dans mon café
Les vieux à la belotte braillaient
Papi, mamie, tonton André et toutes ces pépées
A mes p'tits soins, à m'pouponner

Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
écorché mon p'tit coeur tout mou
bousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
bousillées les miettes de nous

La fumée du boeuf bourguignon
Toute la famille tête dans l'guidon
Du temps où ont pouvaient faire les cons
Les pensionnaires, les habitués, les gens d'passage surtout l'été
Joyeux bordel dans mon café

Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
écorché mon p'tit coeur tout mou
balayée la terrasse, envolé le bout d'chou
envolées les miettes de nous

Je traîne les pieds, j'traîne mes casseroles
J'n'aime toujours pas l'école

Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
écorché mon p'tit coeur tout mou
bousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
bousillées les miettes de nous

mission possible · 14 Απριλίου 2010

M.F.:
Fixement, le ciel se tord
Quand la bouche engendre un mot
Là, je donnerais ma vie pour t'entendre
Te dire les mots les plus tendres

Seal:
When all becomes all alone
I'd break my life for a song
And two lives, that's to tomorrow's smile
I know, I will say goodbye
But a fraction of this life
I will give anything, anytime

M.F.:
L'univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
Seal:
We could kill a life with words
Soul, how would it feel
M.F.:
Si nos vies sont si fragiles
Seal:
Words are mysteries
M.F.:
Les mots, les sentiments
Les mots d'amour, un temple

Seal:
If I swept the world away
What could touch the universe
I would tell you how the sun rose high
We could with a word become one
M.F.:

Et pour tous ces mots qui blessent
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminent, qui touchent l'infini
Même si le néant existe
M.F. & Seal:
For a fraction on this life
I will give anything, anytime

M.F.:
L'univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
Seal:
We could kill a life with words
Soul, how would it feel
M.F.:
Si nos vies sont si fragiles
Seal:
Words are mysteries
M.F.:
Les mots, les sentiments
M.F. & Seal:
Les mots d'amour, un temple

[SIZE=+1]Avant que l'ombre...[/SIZE]

[SIZE=-1]Apreté des sons[/SIZE]
[SIZE=-1]Tourmente des vents [/SIZE]
[SIZE=-1]Mémoire...[/SIZE]
[SIZE=-1]Qui m'oublie, qui me fuit[/SIZE]

[SIZE=-1]Jésus ! Jʼai peur[/SIZE]
[SIZE=-1]Jésus ! De l'heure...[/SIZE]
[SIZE=-1]Qui me ramène[/SIZE]
[SIZE=-1]A des songes emportés, [/SIZE]
[SIZE=-1]A des mondes oubliés, oh[/SIZE]

[SIZE=-1]Jésus ! Jʼai peur[/SIZE]
[SIZE=-1]De la douleur...[/SIZE]
[SIZE=-1]Des nuits de veille[/SIZE]
[SIZE=-1]Mémoire inachevée, [/SIZE]
[SIZE=-1]Qui ne sait... où elle naît[/SIZE]

[SIZE=-1]Jésus ! Jʼai peur[/SIZE]
[SIZE=-1]Oh ! Jésus ! Seigneur ![/SIZE]
[SIZE=-1]Suis-je coupable ?[/SIZE]
[SIZE=-1]Moi qui croyais mon âme[/SIZE]
[SIZE=-1]Sanctuaire impénétrable[/SIZE]

[SIZE=-1]Jésus ! Jʼai peur[/SIZE]
[SIZE=-1]Jésus ! Je meurs[/SIZE]
[SIZE=-1]De brûler l'empreinte[/SIZE]
[SIZE=-1]Mais laisser le passe redeve...nir le passé[/SIZE]

[SIZE=-1]Avant que l'ombre, je sais[/SIZE]
[SIZE=-1]Ne s'abatte à mes pieds[/SIZE]
[SIZE=-1]Pour voir l'autre côté[/SIZE]
[SIZE=-1]Je sais que... je sais que... j'ai aimé[/SIZE]
[SIZE=-1]Avant que l'ombre... gênée[/SIZE]
[SIZE=-1]Ne s'abatte à mes pieds[/SIZE]
[SIZE=-1]Pour voir l'autre côté[/SIZE]
[SIZE=-1]Je sais que j'aime, je sais que j'ai...[/SIZE]Avant que l'Ombre parle clairement de la mort, et de la conscience de cette dernière. Mylène (qui n'ai plus désormais hantée par les fantômes du passé) désire vivre, et implore Jésus de la laissez vivre. Elle se confesse, étant amoureuse. Dans cette chanson Mylène associe donc la mort (implicitement : l'ombre), l'amour ("je sais que j'aime") et la peur de mourir donc la peur de souffrir ("Jésus j'ai peur, de la douleur"). Magnifique chanson de Mylène Farmer.

De plus, :

Tout d'abord, dans les paroles, Mylène Farmer utilise des vers de Baudelaire, une personnalité qu'elle admire, pour introduire sa pensée
"Âpreté des sons
Tourmente des vents"
Ensuite, il faut savoir que Mylène a vécu une enfance extrêmement douloureuse, et elle en garde très peu de souvenirs, d'où :
"Mémoire...
Qui m'oublie, qui me fuit"
Elle se plaint en effet de son absence de souvenirs. Sa mémoire l'obsède et la ronge, elle cherche à tout prix à combler ce manque, mais elle ne veut pas non plus se souvenir de choses trop dures : elle est dans une impasse. L'ombre dont elle parle est en effet un euphémisme : elle atténue l'idée de la mort. Lorsqu'elle dit :
"Avant que l'ombre, je sais
Ne s'abatte à mes pieds"
Elle parle des moments précédant sa mort, tous ces moments de torture mentale, car elle ne pouvait pallier son trou de mémoire.
En fait le seul moment obscur de la chanson pour moi reste ces trois vers :
"Suis-je coupable ?
Moi qui croyais mon âme
Sanctuaire impénétrable"
A-t-on découvert des choses sur elle, qu'elle aurait désiré ne jamais révéler ? Son âme n'est donc pas le "sanctuaire impénétrable" qu'elle pensait : cela la fait encore plus souffrir.
Et enfin : "Mais laisser le passé redevenir le passé". Ici elle parle des instants qui suivront sa mort, lorsque son passé aura cessé de la hanter, et sera "[redevenu] le passé". Car pour elle, son passé reste son présent, vu qu'il continue de l'obséder.
Et enfin elle termine sa chanson dans un grand cri rauque, un long râle, signifiant sa mort prochaine, sinon sa mort morale, déjà accomplie.

Ομιλείτε γαλλικά! / French Track of the Day

Επιφανές μέλος

Πολύ δραστήριο μέλος

Διάσημο μέλος

Πολύ δραστήριο μέλος

Διάσημο μέλος

Δραστήριο μέλος

Διάσημο μέλος

Δραστήριο μέλος

Πολύ δραστήριο μέλος

Επιφανές μέλος

Πολύ δραστήριο μέλος

Εκκολαπτόμενο μέλος

Διάσημο μέλος

Επιφανές μέλος

Διάσημο μέλος

Επιφανές μέλος

Διάσημο μέλος

Πολύ δραστήριο μέλος

Επιφανές μέλος

Πολύ δραστήριο μέλος