Λευκορωσικά

panagiotists13

Πολύ δραστήριο μέλος

Ο Παναγιώτης αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 23 ετών, Φοιτητής και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 1,490 μηνύματα.
Η Λευκορωσική γλώσσα είναι μια από τις Σλαβικές γλώσσες, η επίσημη γλώσσα της Λευκορωσίας. Γραπτά μνημεία με λευκορωσικά χαρακτηριστικά εμφανίζονται από τον 13ο αιώνα. Επειδή για πολύ καιρό η Λευκορωσία ήταν ήταν μέρος του μεγάλου πριγκηπάτου της Λιθουανίας και,μετά της Πολωνο-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας υπάρχουν πολλά προβλήματα στην προέλευσή της. Αν και παρουσίασε ανάπτυξη κατά τον 16ο αιώνα και τον 17ο το 1696 απαγορεύτηκε και κυρίαρχη γραπτή γλώσσα στα Λευκορωσικά εδάφη καθιερώθηκε η πολωνική. Μόνο το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα καθιερώθηκε σταδιακά η λευκορωσική πρότυπη γλώσσα βασισμένη στη λαϊκή, ομιλούμενη γλώσσα[1]. Το πρώτο μισό του 19ου αιώνα έχουμε τις πρώτες συλλογές λευκορωσικού φολκλόρ και τα πρώτα έργα γραπτής λογοτεχνίας. Το Λεξικό της Λευκορωσικής του Ι. Ι. Νόσοβιτς εκδόθηκε και βραβεύθηκε από την Ακαδημία της Πετρούπολης Μόνο μετά την επανάσταση του 1905 τέθηκε ζήτημα πρότυπης Λευκορωσικής. Πρωταγωνιστές στην αναγέννηση της Λευκορωσικής υπήρξαν τρεις Λευκορώσοι ποιητές: οι Γιάνκα Κουπάλα, Μαξίμ Ανταμόβις-Μπογκντανόβιτς, και Γιακούμπ Κόλας. Παράλληλα στις αρχές του 20 ου αιώνα ο Λευκορώσσος γλωσσολόγος Ευθήμ Φιοντόροβιτς Κάρσκη επιχειρεί την πρώτη περιγραφή των ήχων και της γραμματικής της λευκορωσικής.

Αλφάβητο
Η βάση του αλφάβητου της Λευκορωσικής γλώσσας είναι το Κυριλλικό αλφάβητο.

А а
/a/ Б б
/b/ В в
/v/ Г г
/h/ Д д
/d/ Е е
/jɛ/ Ё ё
/jo/ Ж ж
/ʐ/ З з
/z/ І і
/i/ Й й
/j/
К к
/k/ Л л
/l/ М м
/m/ Н н
/n/ О о
/o/ П п
/p/ Р р
/r/ С с
/s/ Т т
/t/ У у
/u/ Ў ў
/w/
Ф ф
/f/ Х х
/x/ Ц ц
/ts/ Ч ч
/ʨ/ Ш ш
/ʂ/ Ы ы
/ɨ/ Ь ь
/◌ʲ/ Э э
/ɛ/ Ю ю
/ju/ Я я
/ja/
Χρήσιμες λέξεις και φράσεις
Грэцкая (γρέτσκαγια) : Ελληνικά
Алё (Αλό) : εμπρός/παρακαλώ (στο τηλέφωνο)
Да пабачэння (Ντα παμπάτσεννια) : αντίο
Калі ласка (καλι λάσκα) : παρακαλώ
Выбачайце (Βυμπατσαιτσε) : συγγνώμη
Дзякую (Ντζιάκουγιου) : ευχαριστώ
гэта (γέτα): αυτό
Колькі каштуе? (κόλκι καστούγιε) : πόσο κάνει;
Так (Τακ) : ναι
Не (Νε) : όχι
Я не разумею (Για νε ραζουμέγιου) : δεν καταλαβαίνω
Дзе прыбіральня? (Ντζε πρυμπιραλνια) : πού είναι η τουαλέτα;
сок (σοκ) : χυμός
вада (βαντά) : νερό
віно (βινό) : κρασί
піва (πίβα) : μπύρα
малако (μαλακό) : γάλα
Вы размаўляеце па-грэцку? (Βυ ραζμαβλιάγιετε πα γρέτσκου) : Μιλάτε Ελληνικά;
Я кахаю цябе (Για καχάγιου τσιαμπέ) : σ’ αγαπώ
Як цябе клічуць? (Γιάκ τσιαμπέ κλίτσουτσ) : Πώς σε λένε;
wikipedia.gr

Μεγάλο μέρος της Λευκορωσίας είναι μια λοφώδη πεδινή με τα δάση, βάλτους, και πολλά ποτάμια και λίμνες. Υπάρχουν μεγάλες ποταμών χύνεται στο Βαλτική και τη Μαύρη θάλασσα. Λευκορωσία συνορεύει με πέντε χώρες: τη Λετονία στο βορρά, τη Λιθουανία στα βορειοδυτικά, την Πολωνία στα δυτικά, τη Ρωσία προς τα βόρεια και τα ανατολικά, και την Ουκρανία στα νότια. Οι περισσότεροι από οικονομία της Λευκορωσίας παραμένει υπό κρατικό έλεγχο και έχει χαρακτηριστεί ως "σοβιετικού τύπου ".

Πρωτεύουσα: Μινσκ
Επίσημες γλώσσες: Λευκορωσίας και της Ρωσίας
Κυβέρνηση: Ενιαία προεδρική δημοκρατία
Πληθυσμός: 9.457.500
Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν: $ 146.745000000000
Νόμισμα: Λευκορωσίας ρούβλι (BYR)
Ζώνη ώρας: (UTC 3)
masterstudies.gr

Και μία μικρή γεύση από Μινσκ...
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 9 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

Συνημμένα

  • minsk_night.jpg
    minsk_night.jpg
    103.2 KB · Εμφανίσεις: 278
  • Minsk-Belarus.jpg
    Minsk-Belarus.jpg
    185.6 KB · Εμφανίσεις: 285
  • magestic-view-on-swisloch.jpg
    magestic-view-on-swisloch.jpg
    51.9 KB · Εμφανίσεις: 288
  • images.jpg
    images.jpg
    8.9 KB · Εμφανίσεις: 689

Guest 993309

Επισκέπτης

αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμέν. Δεν έχει γράψει κανένα μήνυμα.
Ξέρει κανείς αν υπάρχουν βιβλία εκμάθησης Λευκορωσσικών τύπου "Μάθε μόνος σου Ρωσσικά" ή/και αν διδάσκονται στο Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών του ΕΚΠΑ;
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

Angelique.

Διακεκριμένο μέλος

Η Angelique. αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 7,200 μηνύματα.
Грэцкая (γρέτσκαγια) : Ελληνικά
Алё (Αλό) : εμπρός/παρακαλώ (στο τηλέφωνο)
Да пабачэння (Ντα παμπάτσεννια) : αντίο
Калі ласка (καλι λάσκα) : παρακαλώ
Выбачайце (Βυμπατσαιτσε) : συγγνώμη
Дзякую (Ντζιάκουγιου) : ευχαριστώ
гэта (γέτα): αυτό
Колькі каштуе? (κόλκι καστούγιε) : πόσο κάνει;
Так (Τακ) : ναι
Не (Νε) : όχι
Я не разумею (Για νε ραζουμέγιου) : δεν καταλαβαίνω
Дзе прыбіральня? (Ντζε πρυμπιραλνια) : πού είναι η τουαλέτα;
сок (σοκ) : χυμός
вада (βαντά) : νερό
віно (βινό) : κρασί
піва (πίβα) : μπύρα
малако (μαλακό) : γάλα
Вы размаўляеце па-грэцку? (Βυ ραζμαβλιάγιετε πα γρέτσκου) : Μιλάτε Ελληνικά;
Я кахаю цябе (Για καχάγιου τσιαμπέ) : σ’ αγαπώ
Як цябе клічуць? (Γιάκ τσιαμπέ κλίτσουτσ) : Πώς σε λένε;

Μάλιστα, τα Λευκορώσικα έχουν προφανώς κυριλλικό αλφάβητο.

Διαβάζονται και από κάποιον που ξέρει Ρώσικα και έχουν πάρα πολλές ομοιότητες με τα ρωσικά!

вада (βαντά) : νερό
віно (βινό) : κρασί
піва (πίβα) : μπύρα
малако (μαλακό) : γάλα
Вы размаўляеце па-грэцку? (Βυ ραζμαβλιάγιετε πα γρέτσκου) : Μιλάτε Ελληνικά;
Я кахаю цябе (Για καχάγιου τσιαμπέ) : σ’ αγαπώ
Як цябе клічуць? (Γιάκ τσιαμπέ κλίτσουτσ) : Πώς σε λένε;

Εδώ εντοπίζω μερικές διαφοροποιήσεις , ειδικά στις εκφράσεις κάτω από το "γάλα".
Στα ρώσικα το малако (μαλακό) , είναι το βούτυρο ~ λάδι π.χ.

Я кахаю цябе (Για καχάγιου τσιαμπέ) : σ’ αγαπώ
Як цябе клічуць? (Γιάκ τσιαμπέ κλίτσουτσ) : Πώς σε λένε
Στα ρώσικα είναι:

Я люблю тебя. [ Γιά λουμπλιού τιμπιά] : Σ΄αγαπώ.
Kак вас зовут? [Kάκ βάς ζαβούτ] : Πώς σας λένε;

Ξέρω βιβλία εκμάθησης ρωσικών όμως, όχι για Λευκορωσικά, αν θέλεις πές μου να σου ανεβάσω links.

:bye:
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

Galaxy

Εκκολαπτόμενο μέλος

Η Galaxy αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 23 ετών και Φοιτήτρια του τμήματος Βιολογίας ΕΚΠΑ (Αθήνα). Έχει γράψει 355 μηνύματα.


Στα ρώσικα το малако (μαλακό) , είναι το βούτυρο ~ λάδι π.χ.


Στα ρώσικα είναι:



Συγνωμη που επεμβαινω, ομως και στα ρωσικα ετσι ειναι το γαλα (μαλακό εννοω). Θα ελεγα οτι τα λευκορωσικα περισσοτερο θυμιζουν τα ουκρανικα,παρα τα ρωσικα :loltooth:
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

DarthFederer

Διάσημο μέλος

Ο DarthFederer αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 3,281 μηνύματα.
Ξέρει κανείς αν υπάρχουν βιβλία εκμάθησης Λευκορωσσικών τύπου "Μάθε μόνος σου Ρωσσικά" ή/και αν διδάσκονται στο Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών του ΕΚΠΑ;

Για ποιο λογο; Πραγματικα μου κανει εντυπωση διοτι στη Λευκορωσια η πρωτη γλωσσα, μακραν τη δευτερης ειναι τα ρωσικα...
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

Guest 993309

Επισκέπτης

αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμέν. Δεν έχει γράψει κανένα μήνυμα.


Ξέρω βιβλία εκμάθησης ρωσικών όμως, όχι για Λευκορωσικά, αν θέλεις πές μου να σου ανεβάσω links.

:bye:

Πιστεύω ότι τα Ρωσικά είναι μια χρήσιμη γλώσσα-βάση για κάποιον που ενδεχομένως να θελήσει στο μέλλον να μάθει Λευκορωσικά οπότε οι σύνδεσμοι με τα βιβλία αυτά θα ήταν καλοδεχούμενα! :)

Για ποιο λογο; Πραγματικα μου κανει εντυπωση διοτι στη Λευκορωσια η πρωτη γλωσσα, μακραν τη δευτερης ειναι τα ρωσικα...

Αν παρατηρήσεις υπάρχει τάση για "Λευκορωσοποιήση" της γλώσσας στη Λευκορωσία, οπότε ενδεχομένως κάποιον που θα τον ενδιέφερε να μεταναστεύσει μόνιμα Λευκορωσία θα του φαινόταν ιδιαίτερα χρήσιμη η γνώση της γλώσσας αυτής, ενδεχομένως έως και αναγκαία.
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

Επεξεργάστηκε από συντονιστή:

Guest 991793

Επισκέπτης

αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμέν. Δεν έχει γράψει κανένα μήνυμα.
Απ' όσο ξέρω, η Λευκορωσία δεν είναι γνωστή για το δημοκρατικό της πνεύμα. Νομίζω πως είναι καλύτερο να μάθει κανείς ρωσικά αν θέλει να γνωρίσει τον πολιτισμό της Λευκορωσίας :)

Τη θεωρώ ενδιαφέρουσα γλώσσα τη λευκορωσική, γιατί ενδιαφέρουσα βρίσκω και τη ρωσική.
 

giannhs2001

Επιφανές μέλος

Ο Ιωάννης αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 22 ετών, Φοιτητής του τμήματος Ιστορίας & Αρχαιολογίας ΑΠΘ και μας γράφει απο Κατερίνη (Πιερία). Έχει γράψει 17,294 μηνύματα.
Στην Λευκορωσσία Ρωσσικά μιλάνε. Τα Λευκορωσσικά είναι μειοψηφία εντός της χώρας με πολλές ομοιότητες αφού ανήκουν στην ίδια οικογένεια γλωσσών.

Αν υπάρχει άτομο που τον ενδιαφέρει να πάει εκεί ας μάθει Ρωσσικά καλλίτερα.
 

Χρήστες Βρείτε παρόμοια

Top