27-03-18
19:50
Τα γένη στα γαλλικά και τα ολλανδικά ταυτίζονται;; (δηλ το ουσιαστικό που είναι αρσενικό στα γαλλικά είναι και στα ολλανδικά
Κοίτα δεν ξέρω αν ισχύει, πάντως έχω παρατηρήσει ότι όσες het woorden γαλλικής προέλευσης ξέρω αντιστοιχούν σε γαλλικές λέξεις αρσενικού γένους ενώ, συνήθως θηλυκές γαλλικές λέξεις αντιστοιχούν σε de woorden. Εν τούτοις δεν είμαι σίγουρος. Ξέρω ότι υπάρχει μια κάποια αντιστοιχία γένους μεταξύ γερμανικών και ολλανδικών αλλά ότι και πάλι υπάρχουν κάποιες λίγες εξαιρέσεις...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 6 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
29-09-17
11:48
Ευχαριστώ για την πληρέστατη απάντηση!
Τα ισπανικά δεν τα χρησιμοποιώ πλέον σαν γλώσσα (και πού να τα χρησιμοποιούσα?) ωστόσο επειδή δεν θέλω να χάσω τελείως την επαφή, το έχω ρίξει στις ισπανικές ταινίες και στις ισπανικές σειρές για να έχω το άκουσμα τουλάχιστον. Δεν έχω επιχειρήσει είναι η αλήθεια να τις δω χωρίς υπότιτλους γιατί δεν έχουν όλοι την καθαρή καστιλλιάνικη προφορά που μας μαθαίνουν, αλλά πιάνω πολλές φορές τον εαυτό μου να "αποθηκεύει" φράσεις που χρησιμοποιούν ή να αναγνωρίζει γλωσσικά φαινόμενα (π.χ. subjuntivo που δεν την χώνεψα ποτέ), και πέρασα μια περίοδο που έβλεπα μια ισπανική σειρά να σκέφτομαι στα ισπανικά Ήταν η περίοδος που είχαμε και μια Ισπανίδα από εράσμους στην κλινική και μιλούσαμε ισπανικά μεταξύ μας, και είχε εντυπωσιαστεί γιατί είχα εξαιρετική προφορά και είχε λυθεί η γλώσσα μου αμέσως, οπότε υποθέτω αυτό το χρωστάω στην σειρά
Επειδή με τα ισπανικά είμαι τελειομανής, αν αρχίσω δεν θα σταματήσω στο C1, θα πάω για την επάρκεια και στο C2. Ούτως ή άλλως δεν με δυσκολεύει σαν γλώσσα.
Αυτό για τα γερμανικά το γνωρίζω, και ξέρω ότι το καθυστέρησα πολύ, αφού πήρα Β1 το 2009 και έκτοτε δεν την έχω χρησιμοποιήσει καθόλου ούτε έχω ακούσματα Νομίζω απλά το αναβάλλω γιατί σαν γλώσσα την βλέπω σαν αγγαρεία...σκέψου ότι ξεκίνησα τα ισπανικά γιατί ήθελα να ασχοληθώ με μια γλώσσα και παράλληλα να αποφύγω να ξαναδιαβάσω γερμανικά
Προς το παρόν το debate είναι ανάμεσα σ αυτές τις 2, οποιαδήποτε σκέψη για νέα γλώσσα παγώνει...ιταλικά και πορτογαλικά δεν με ενδιαφέρουν (θα μπλεχτώ με τα ισπανικά και μετά δεν θα ξεμπλέκομαι ), και γαλλικά είναι καλή σκέψη μιας και μιλιέται τόσο πολύ στην Κ.Ευρώπη αλλά είναι και μεγάλη επένδυση για 2-3 χρόνια (και δεν με ενθουσίαζαν ποτέ σαν γλώσσα άλλωστε). Βρήκα κάποια μαθήματα περσικών online που μάλλον είναι κυρίως αλφάβητο και καλλιγραφία, θα τα ξεκινήσω και αν μου αρέσουν θα γραφτώ σε κάποιο σεμινάριο από αυτά που σου μαθαίνουν τα βασικά από το νέο εξάμηνο.
Και μέσα σ όλα δεν έχω αποφασίσει ακόμα γιατί περιμένω αν θα μου έρθει ο διορισμός μου.
Καλή τύχη με τον διορισμό καταρχάς!
Νομίζω τα φαρσί (ή περσικά:) γράφονται με μια ελαφρώς διαφορετική (νομίζω εμπλουτισμένη) αραβική αλφάβητο έτσι; Παρόλα αυτά δεν είναι σημιτική γλώσσα άρα δεν μοιάζει ιδιαίτερα με εβραϊκά ή αραβικά. Ωραία πρέπει να είναι.
Ναι εντάξει γαλλικά αξίζει προφανώς να μάθεις για όλους τους λόγους που ανέφερες, αλλά χρειάζονται λίγο χρόνο όντως. Βέβαια όχι ότι η άλλη σου επιλογή θέλει λιγότερο!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 6 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
29-08-17
00:28
Σας το χαλάω...
Το dick παει κυρίως για σωματική ανάπλαση ή γενικώς για περιγραφές ανθρώπων/ προσώπων. Χρησιμοποιείται και σε μεταφορικές φράσεις όπως πχ dick befreundet ( κολλητάρια με την έννοια του στενοί φίλοι) ή σε αυτη: es herrscht dicke Luft ( επικρατεί βαριά ατμόσφαιρα)
Οι καλές DaF-Δασκάλες ( δασκάλες που διδάσκουν γερμανικά για ξένους) και δε οι Ελληνίδες επειδή ξέρουν το συμβαίνει με το ρήμα putzen που όλοι λατρεύουν να ακούν/ κλίνουν/ χρησιμοποιούν, οταν διδάσκουν το κεφάλαιο "σπιτι" που περιλαμβάνει κ δουλειές του σπιτου όπως ( das Bad putzen= Καθαρίζω το μπάνιο), die Fenster putzen (=καθαρίζω τα παράθυρα) χρησιμοποιούν και προτείνουν το sauber machen ( κανω καθαρό σημαίνει κατα λεξη άρα καθαριζω) και πιο εύκολο ειναι το "machen" στη κλίση και παρεξηγήσεις δεν έχουμε.
Σορρυ για το μαθημα ������
Für Ihre Erklärung möchte ich Ihnen ein dickes Lob aussprechen.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 6 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
02-07-17
12:46
Θα ειθελα πολυ να μάθω ρώσικα
Και εμένα μου αρέσουν πολύ.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 6 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.