Italian dream...
Διάσημο μέλος
Η Italian dream... αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 2,184 μηνύματα.
12-11-13
18:41
τα αρχαια...η μεγαλη μου αγαπη... εχει μεγαλη ομοιοτητα με την πακιστανικη γλωσσα
Αα I see..
Πακιστανικα πακιστανικα, αλλα ειναι ωραια τα ατιμα οταν τα καταλαβαινεις..
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Italian dream...
Διάσημο μέλος
Η Italian dream... αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 2,184 μηνύματα.
12-11-13
18:38
Awww dankeschön.
Πακιστανικα ειναι
niente amore
α??
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Italian dream...
Διάσημο μέλος
Η Italian dream... αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 2,184 μηνύματα.
12-11-13
18:35
Ερωτησουλα σαν ασχετη! Το ρημα οικω πως γινεται στον παρατατικο της ενεργητικης; μονο στο πρωτο προσωπο θελω! Ευχαριστω
ᾤκουν
ᾤκεις
ᾤκει
ᾠκοῦμεν
ᾠκεῖτε
ᾤκουν
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Italian dream...
Διάσημο μέλος
Η Italian dream... αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 2,184 μηνύματα.
22-10-13
18:07
Γειά σου! Λοιπόν, το "πλείω κτήματα' δε μεταφράζεται ως "ο έχων κτήματα" αλλά ως "περισσότερα κτήματα" . Το "έχων" στο αρχαίο κείμενο, μεταφράζεται ως "επειδή έχει" (αιτιολογική μετοχή). Δηλ. "έχων πλείω κτήματα"= επειδή έχει περισσότερα κτήματα. Τώρα, για τη γραμματική που λες, το "πλείω" είναι αιτιατική πληθυντικού ουδέτερου γένους του επιθέτου "το πολύ", και είναι σε συγκριτικό βαθμό (το πολύ-το πλέον-το πλείστο). Δε γνωρίζω αν έχετε κάνει τα παραθετικά ακόμα. Κλίνεται κατά το "βέλτιον'' (δες τη γραμματική σου, στα παραθετικά των επιθέτων). Ελπίζω να βοήθησα
Aα ναι σωστα, τωρα που το ειδα καλυτερα η μεταφραση ειναι ''επειδη εχει περισσοτερα αποκτηματα''... Μπερδευτηκα.. Ναι τα εχουμε κανει τα παραθετικα, καταλαβα... Ευχαριστωω
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.