Aalex
Νεοφερμένος
Ο Aalex αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 29 ετών, Μαθητής Γ' λυκείου και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 39 μηνύματα.
16-08-13
00:52
Νταβίντ Μαλτέζε,Γεωργιανός μετανάστης που εργάζεται πλέον ως ηθοποιός στην Ελλάδα.Μπορείς να ακούσεις βίντεο όπου μιλάει,δεν φαίνεται καθόλου ότι είναι ξένος.Κοίτα αυτό είναι και σχετικό βέβαια...Εξαρτάται απο τη γλώσσα που θα μάθεις και πόσο κοντά είναι με τη μητρικη που έχεις . Δεν είπα ότι δεν θα μάθεις προφορά, αλλά ότι δεν θα έχεις τη ίδια προφορά με εναν ντόπιο. Το να ζήσεις σε μια χώρα είναι σχεδόν απαραίτητο για να λυθεί η γλώσσα, αλλα και πάλι λίγο πολύ θα σε καταλαβουν ότι είσαι ξένος, ειδικά αν πας σε μεγάλη ηλικία. Π.χ μια παλιά καθηγήτριά μου είχε παει να σπουδάσει στη Σκωτία όπου έμεινε γύρω στα 15 χρονια. Φαινόταν ότι ήξερε παρα πολύ καλά την αγγλική γλώσσα, αλλά όπως μας έλεγε και η ίδια ποτέ δεν κατάφερε να αποκτήσει την σκωτσέζικη προφορά κι όταν προσπαθούσε να μιμηθεί τους ντόπιους ακουγόταν άσχημα και προκαλουσε γέλοιο στους άλλους. Το ίδιο συμβαίνει και με τους αλλοδαπους στην Ελλάδα που μπορεί να έχουν και 30 χρόνια εδώ και να μιλανε πολυ καλα τα ελληνικα και όμως καταλαβαίνεις ότι δεν είναι Έλληνες
Όποιος θέλει πραγματικά να μάθει την προφορά την καταφέρνει,μετά από μεγάλη προσπάθεια φυσικά.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Aalex
Νεοφερμένος
Ο Aalex αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 29 ετών, Μαθητής Γ' λυκείου και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 39 μηνύματα.
14-08-13
17:33
Ναι...Και κατά προέκταση αυτό ισχύει και για μια γλώσσα γενικά,συνήθως.
Τώρα οι μετανάστες συνήθως δεν ενδιαφέρονται να μάθουν τέλεια την γλώσσα της χώρας υποδοχής...Άλλο λοιπόν ο μετανάστης,άλλο αυτός που μαθαίνει μια γλώσσα επειδή θέλει!
Τώρα οι μετανάστες συνήθως δεν ενδιαφέρονται να μάθουν τέλεια την γλώσσα της χώρας υποδοχής...Άλλο λοιπόν ο μετανάστης,άλλο αυτός που μαθαίνει μια γλώσσα επειδή θέλει!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.