Lita Athens
Δραστήριο μέλος
Η Lita Athens αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτητής. Έχει γράψει 541 μηνύματα.
26-12-09
12:03
Έχοντας, λόγω σπουδών, προβληματιστεί για το θέμα - δίλημμα "αρχαία" ή "νέα" ελληνικά, θεωρώ πως οι απόλυτες διατυπώσεις υπέρ της μίας ή της άλλης "γλώσσας" δεν οδηγούν σε γόνιμο διάλογο. Μεταξύ των αρχαίων και των νέων ελληνικών υπάρχει μια εσωτερική σύνδεση, την οποία πολλοί παραβλέπουν... Τα αρχαία ελληνικά, όπως και τόσες άλλες γλώσσες του κόσμου, πέρασαν από διάφορα στάδια εξέλιξης και έφθασαν στη σημερινή κοινή νεοελληνική, που δεν είναι παρά ένα μίγμα δημοτικής και κάποιων λόγιων στοιχείων (από την καθαρεύουσα) τα οποία δεν μπορεί να αγνοήσει το "γλωσσικό αισθητήριο" ή "γλωσσικό ένστικτο" (δηλαδή η φυσική τάση του κάθε ομιλητή ως προς την έκεφραση στη μητρική του γλώσσα).
Τα νέα ελληνικά δεν είναι παρά ένας μακρινός απόγονος της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, που έχει περάσει από πάρα πολλά εξελικτικά στάδια. Η αρχαία γλώσσα δεν θα έπρεπε να είναι κάτι "ξένο" για το σύγχρονο ομιλητή, αλλά σίγουρα δεν είναι και ο πρωτεύων στόχος του (αναφέρομαι στον απλό καθημερινό άνθρωπο και όχι στο μελετητή της γλώσσας, το φιλόλογο, ο οποίος προσεγγίζει τη γλώσσα με άλλο τρόπο και σε περισσότερο βάθος).
Τα νέα ελληνικά δεν είναι παρά ένας μακρινός απόγονος της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, που έχει περάσει από πάρα πολλά εξελικτικά στάδια. Η αρχαία γλώσσα δεν θα έπρεπε να είναι κάτι "ξένο" για το σύγχρονο ομιλητή, αλλά σίγουρα δεν είναι και ο πρωτεύων στόχος του (αναφέρομαι στον απλό καθημερινό άνθρωπο και όχι στο μελετητή της γλώσσας, το φιλόλογο, ο οποίος προσεγγίζει τη γλώσσα με άλλο τρόπο και σε περισσότερο βάθος).
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.