abracadabra!
Εκκολαπτόμενο μέλος
Η abracadabra! αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 135 μηνύματα.
24-09-09
00:09
Πάντως από τα μαθήματα που έχω κάνει μέχρι τώρα, συνειδητοποιώ ότι η σύνταξη είναι τρελή, αντίστροφη από τη δική μας. Και η γραμματική επίσης, αφού κολλάς καταλήξεις στο τέλος των λέξεων για να δηλώσεις σχεδόν τα πάντα. Τις καταλήξεις των ρημάτων τις μπερδεύω γιατί είχα μάθει την τουρκική της Κύπρου ενώ τώρα μαθαίνουμε τουρκικά Τουρκίας. Πάντως κάπου διάβασα ότι υπάρχουν 13,000 κοινές λέξεις ελληνικές & τούρκικες. Πρόσεξα ότι η τουρκολόγος μου στο Πανεπιστήμιο που είναι Τουρκοκύπρια, αποφεύγει να πει "ελληνική" λέξη [μια φορά είπε "να μου διαβάσει ο καθένας από 3 λέξεις... και μη μου πείτε τις ελλ.... τις κοινές λέξεις"] χαχα.
π.χ. rakı ρακί [όπως βρακί], cam τζάμι, cep τζέπη, liman λιμάνι duh, vazo, dünya (ντουνιάς-κόσμος), fındık φουντούκι, fırtına φουρτούνα, mağaza μαγαζί !!
Είμαι εντυπωσιασμένη πάντως, και η καθηγήτριά μου είναι φοβερή. Όλο μας λέει KEBAB ή kadayif αντί για μπράβο! Και μιλάει άπταιστα ελληνικά.
π.χ. rakı ρακί [όπως βρακί], cam τζάμι, cep τζέπη, liman λιμάνι duh, vazo, dünya (ντουνιάς-κόσμος), fındık φουντούκι, fırtına φουρτούνα, mağaza μαγαζί !!
Είμαι εντυπωσιασμένη πάντως, και η καθηγήτριά μου είναι φοβερή. Όλο μας λέει KEBAB ή kadayif αντί για μπράβο! Και μιλάει άπταιστα ελληνικά.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
abracadabra!
Εκκολαπτόμενο μέλος
Η abracadabra! αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 135 μηνύματα.
10-09-09
00:39
Να τος παλι ο κουερτιουιοπ.
Όπως είπε και ο Αρκ, από την εκμάθηση της Τουρκικής, ωφελούνται και οι αρειμανιοι και οι φιλήσυχοι.
Όπως είπε και ο Αρκ, από την εκμάθηση της Τουρκικής, ωφελούνται και οι αρειμανιοι και οι φιλήσυχοι.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
abracadabra!
Εκκολαπτόμενο μέλος
Η abracadabra! αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 135 μηνύματα.
22-12-08
23:45
Το καλύτερο είναι το τούρκικο βρισίδι, λολ. Το ευχαριστιέσαι.
Όχι, αλήθεια. Πιστεύω ότι είναι must. Για εργοδότηση, πφφφφ!
Όχι, αλήθεια. Πιστεύω ότι είναι must. Για εργοδότηση, πφφφφ!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
abracadabra!
Εκκολαπτόμενο μέλος
Η abracadabra! αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 135 μηνύματα.
21-12-08
21:30
Παρακολουθεί κανείς μαθήματα Τουρκικών; Θα έχω του χρόνου στο Πανεπιστήμιο και προς το παρόν ξέρω ελάχιστα.
Πιστεύετε ότι υπάρχει προκατάληψη εναντίον της γλώσσας; Εγώ αν και ζω στην Κύπρο πιστεύω ότι είναι μια βασική γλώσσα δεδομένης της γεωγραφικής μας θέσης και της γειτνίασης με την Τουρκία, για να μη μιλήσω για την Κύπρο ειδικά.
Nasιlsιnιz? T'u'rkce biliyor musunuz?
Aς αλλάξει κάποιος το θέμα... Προφανώς δε δέχεται χαρακτήρες umlaut ουτε το 'γαλλικό' c ...
Πιστεύετε ότι υπάρχει προκατάληψη εναντίον της γλώσσας; Εγώ αν και ζω στην Κύπρο πιστεύω ότι είναι μια βασική γλώσσα δεδομένης της γεωγραφικής μας θέσης και της γειτνίασης με την Τουρκία, για να μη μιλήσω για την Κύπρο ειδικά.
Nasιlsιnιz? T'u'rkce biliyor musunuz?
Aς αλλάξει κάποιος το θέμα... Προφανώς δε δέχεται χαρακτήρες umlaut ουτε το 'γαλλικό' c ...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.