Myrtle
Διάσημο μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Είπα και εγώ για να ξεχαστώ
να βρω μιαν άλλη να ερωτευτώ
ως το πρωί σε κλαμπ και μπαρ
πήγα σε γυμναστήρια και σε χαμάμ
Πόσες ξανθές, μελαχρινές
χαρούμενες και μελαγχολικές
πρασινομάτες, ζωηρές
φρικιά, θεούσες, τρέντυ, λαϊκές
Μα...
που να βρω μια να σου μοιάζει
τη ζωή μου έχεις χαράξει
κι έχω τούτο το μαράζι
πως να βρω μια να σου μοιάζει...
Είπα ν' αλλάξω προορισμό
να ταξιδέψω μήπως και συναντηθώ
με το άλλο, άλλο μου μισό
που στην Αθήνα δε μπορώ να βρω
Πήγα σε μέρη εξωτικά
μεγαλουπόλεις και μικρά χωριά
Πόσες Σουηδέζες, Πατρινές, Κινέζες, Ιρλανδές, Θεσσαλονικιές
Μα..
πού να βρω μια να σου μοιάζει
τη ζωή μου έχεις χαράξει
κι εχω τούτο το μαράζι
πώς να βρω μια να σου μοιάζει...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Myrtle
Διάσημο μέλος
Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas (Χάρισε μου μια σουίτα στο ξενοδοχείο Ritz, δεν την θέλω)
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas (Τα Chanel κοσμήματα, δεν τα θέλω)
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ? (Χάρισε μου μια λιμουζίνα, τι να την κάνω
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ? (Πρόσφερε μου προσωπικό, τι να το κάνω
Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi (Μια έπαυλη στο Neufchatel, δεν είναι για 'μένα)
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? (Πρόσφερε μου τον πύργο του Eiffel, τι να τον κάνω
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur (Θέλω αγάπη, χαρά και καλή διάθεση)
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur (Δεν είναι τα χρήματά σου που θα με κάνουν ευτυχισμένη)
Moi je veux crever la main sur le coeur (Θέλω να πεθάνω με το χέρι στην καρδιά)
Allons ensemble, découvrir ma liberté (Πάμε μαζί, ας ανακαλύψουμε την ελευθερία)
Oubliez donc tous vos clichés (Ξέχνα όλα τα στερεότυπα σου)
Bienvenue dans ma réalité (καλώς ήρθες στην δική μου πραγματικότητα)
J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi (Κουράστηκα με τους καλούς σου τρόπους· είναι υπερβολικοί για 'μένα)
Moi je mange avec les mains et je suis comme ça (Τρώω με τα χέρια μου, έτσι είμαι)
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi (Μιλάω δυνατά και είμαι ειλικρινής, με συγχωρείς)
Finie l'hypocrisie, moi je me casse de là (Ας τελειώνουμε με την υποκρισία, εγώ σταματάω)
J'en ai marre des langues de bois (Κουράστηκα με τα διφορούμενα λόγια)
Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça ! (Κοίταξε με, δεν έχω θυμώσει καν μαζί σου, απλώς έτσι είμαι!)
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur (Θέλω αγάπη, χαρά και καλή διάθεση)
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur (Δεν είναι τα χρήματά σου που θα με κάνουν ευτυχισμένη)
Moi je veux crever la main sur le coeur (Θέλω να πεθάνω με το χέρι στην καρδιά)
Allons ensemble, découvrir ma liberté (Πάμε μαζί, ας ανακαλύψουμε την ελευθερία)
Oubliez donc tous vos clichés (Ξέχνα όλα τα στερεότυπα σου)
Bienvenue dans ma réalité (καλώς ήρθες στην δική μου πραγματικότητα)
Από τότε που έμαθα την μετάφραση... μ'αρέσει πιο πολύ!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
(ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗΝ MYRTLE, ΠΟΥ ΣΥΝΑΔΟΥΝ ΤΑ ΓΟΥΣΤΑ ΜΑΣ....) ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.......
Υπέροχο! Thanks!
Άντε κι αυτό για σένα (είχα φάει τρελό κόλλημα κάποια εποχή με αυτό το τραγούδι):
Ποιο άρωμα να πότισε το στόμα, το φιλί σου,
και μέθυσε ο άνεμος που έφτασε μαζί σου;
Μέθυσε και η θάλασσα, η γη που σε κρατάει,
η σπίθα μες στο βλέμμα σου χίλιες φωτιές γεννάει.
Κι ανθίζω σαν τριαντάφυλλο,
όταν μιλώ για σένα,
φως απαλό του δειλινού,
γλυκοπαραμυθένια.
Ποια άνοιξη να μ' έφερε στον κήπο της καρδιάς σου,
και γίνομαι μικρό παιδί σα βρίσκομαι κοντά σου;
Χίλια τραγούδια έγραψα, για να σε ζωγραφίσω,
μα λόγια δεν υπάρχουνε, για σένα να μιλήσω.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Σ' ένα τοπίο αέρινο, θαλασσινό κι εβένινο
να βγεις απ' το νερό
Δελφίνια παιχνιδιάρικα σου λύνουν τα μαλλιά
Φεγγάρια διαβατάρικα και μάτια ταξιδιάρικα
μου παίρνουν τη μιλιά
Βάλε φουστάνι πράσινο, στο χρώμα της ελπίδας
και πάρε με στο γυάλινο βυθό της Ατλαντίδας
Της θάλασσας τα πλάσματα αρχίζουν το χορό
Και πριν να 'ρθουν χαράματα, στης πόλης σου τ' αγάλματα
θα βρίσκομαι κι εγώ
Βάλε φουστάνι πράσινο, στο χρώμα της ελπίδας
και πάρε με στο γυάλινο βυθό της Ατλαντίδας
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Ένα τελευταίο κι από μένα, πολύ πολύ αγαπημένο μου:
Φυλάξου από τα χείλια μου
που δίψασαν για σένα,
φυλάξου από τους όρκους μου,
γιατί είναι δυνατοί.
Χίλιες αγάπες πλήρωσα,
ώσπου να 'ρθω σε σένα.
Φυλάξου απ' την αγάπη μου,
γιατί είναι αληθινή.
Φυλάξου από τα μάτια μου
που βλέπουν μόνο εσένα,
φυλάξου από τα χάδια μου
και μη παγιδευτείς.
Χίλιες αγάπες πλήρωσα,
ώσπου να 'ρθω σε σένα.
Φυλάξου απ' την αγάπη μου,
γιατί είναι αληθινή.
Φυλάξου από τους δρόμους μου
που βγαίνουνε σε σένα,
φυλάξου από τη φλόγα μου
και μην παραδοθείς.
Χίλιες αγάπες πλήρωσα,
ώσπου να 'ρθω σε σένα.
Φυλάξου απ' την αγάπη μου,
γιατί είναι αληθινή.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Συνεχίζω στο ίδιο ύφος:
Μην πεις ξανά πως μ' αγαπάς
προτού να ξημερώσει
να μη σ' ακούσει ο αυγερινός
ζηλέψει και θυμώσει.
Γιατί κι αυτός αγάπησε
και πρώτος πάντα ορίζει
το πρώτο φως της μέρας σου
να σε καλημερίζει.
Μην πεις ξανά πως μ' αγαπάς
προτού να ξημερώσει
να μην τρομάξεις τη σιωπή
και πάει να φανερώσει
του φεγγαριού που βάλθηκε
για σένα να φωτίζει
πως άλλονε αγάπησες
και πάψει να γεμίζει.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Myrtle
Διάσημο μέλος
Τις τρέλες που έχω κάνει θυμάμαι και γελάω
σε μέρη που έχω πάει και δεν θα ξαναπάω...
Αθήνα, Μαδρίτη νοικιαζόμενο σπίτι
κι οι 4 τοίχοι ακόμα που σπάω.
Μια σχέση που λείπει, μα υπάρχουν οι φίλοι
και όταν ξεφεύγω μου ρίχνουν σκαμπίλι
και να μαι εδώ στην ίδια ιδέα
στην ίδια δουλειά που κρατάει ως αργά...
Έτσι οι μέρες περνούν,
τα χρόνια κυλάνε
στους ίδιους ρυθμούς,
όλα πια μεταφράζονται σε αριθμούς,
μα κάπου κρύβεται η αγάπη
κι εσύ την ακούς!
Ανοίγω παντζούρια να δω λίγο φώς
αφού τόσα χρόνια ζούσα τυφλός.
Είχα τα λίγα, ζητούσα πολλά
να βγάλω λεφτά με λίγη δουλειά
και τώρα στην κρίση χαθήκανε όλα
τρώω τα χόρτα σα να' ναι μπριζόλα.
ακούω την αγάπη, χορεύω σε πάρτυ
και κάνω ταξίδια μόνο μέσα απ' το χάρτη...
Έτσι οι μέρες περνούν,
τα χρόνια κυλάνε
στους ίδιους ρυθμούς
όλα πια μεταφράζονται σε αριθμούς,
μα κάπου κρύβεται η αγάπη,
κι εσύ την ακούς...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Myrtle
Διάσημο μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Myrtle
Διάσημο μέλος
στους σταθμούς που αγάπησες
ό,τι κι αν σου πουν
οι πυξίδες δείχνουν πάντα το βοριά
Αν δεν προδωθείς
απ' τα χνάρια που άφησες
δεν θα λυτρωθείς
αν γυρίζεις στα λημέρια της πληγής
Τα ντουμάνια στου τρένου τις γραμμές
σου δείχνουνε το χθες θες δε θες
Στα λιμάνια των φάρων οι ριπές
ανάψανε φωτιές αχ μην κλαις
Αν χαθείς ξανά
στης καρδιάς τον μαχαλά
Κάπου εκεί κοντά
Μεθυσμένη περιμένει μια σκιά
Βάλσαμο γλυκό
Θα 'μαι δίπλα σου εγώ
χάρτης που διψώ
το μελάνι της πορείας σου να πιω
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Myrtle
Διάσημο μέλος
Myrtle
Διάσημο μέλος
Έχω ένα μυστικό
ένα μικρό σταυρό στο σώμα μου
Κι έναν εσπερινό στα λόγια μου
Έχω και μια πληγή
μια ανοιχτή ευχή στο χέρι μου
να πίνεις κάθε αυγή, αστέρι μου
Αλλάζει κάθε που βραδιάζει
τ' όνειρο μου μοιάζει να 'ναι ποταμός
Σκοτάδι του έρωτα σημάδι
τ' όνειρο του Άδη είν' ο ουρανός
Έχω ένα φυλαχτό
ένα μικρό θεό στον ύπνο μου
κι έναν αυγερινό στον κήπο μου
Και κάθε Κυριακή
μες στη μικρή μου αυλή χάνομαι
γεννιέμαι απ' την αρχή κι αισθάνομαι
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Αν άγγιζες τα χέρια της, τα κρινοδάχτυλά της,
κι αν μύριζες το άρωμα απ' τα μακριά μαλλιά της,
αν κοίταζες τα μάτια της, δυο κάρβουνα αναμμένα,
που ανάβουνε παντού φωτιές και κάψανε κι εμένα...
Τότε θα καταλάβαινες γιατί την αγαπάω,
και μόνο με τη σκέψη της τα βράδια ξαγρυπνάω.
Τότε θα καταλάβαινες, φίλε μου, τι περνάω,
και μαντινάδες του έρωτα για κείνη τραγουδάω.
Αν άκουγες τη μουσική απ' τη γλυκιά λαλιά της,
που τ' αηδονάκια ζήλευαν και τρέχανε κοντά της,
τα βελουδένια χείλη της για μια φορά αν φιλούσες,
όπως δεν ξέχασα κι εγώ, ποτέ δε θα ξεχνούσες.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Ποιο άρωμα να πότισε το στόμα, το φιλί σου,
και μέθυσε ο άνεμος που έφτασε μαζί σου;
Μέθυσε και η θάλασσα, η γη που σε κρατάει,
η σπίθα μες στο βλέμμα σου χίλιες φωτιές γεννάει.
Κι ανθίζω σαν τριαντάφυλλο,
όταν μιλώ για σένα,
φως απαλό του δειλινού,
γλυκοπαραμυθένια.
Ποια άνοιξη να μ' έφερε στον κήπο της καρδιάς σου,
και γίνομαι μικρό παιδί σα βρίσκομαι κοντά σου;
Χίλια τραγούδια έγραψα, για να σε ζωγραφίσω,
μα λόγια δεν υπάρχουνε, για σένα να μιλήσω.
Τι τέλειοι στίχοι...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Αφιερωμένο στη χθεσινή μεταμεσονύκτια παρέα του Chat!
Ευχαριστωωωωωω!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Κι αν τα βουνά τα χωρίζουν
δες στέκουν μόνα κι ελπίζουν
αντικριστα μια ζωή.
Πριν προδοθούν ήταν φίλοι
μέσα τους κρύβονταν ήλιοι
κι εγώ με σένα μαζί.
Κράτα με και μη σε νοιάζει
Τίποτα μη σε τρομάζει
Όποιος τολμά να αγαπάει αληθινά
θα ΄ναι ήρωας πάντα βαθιά.
Τη δύναμη μου θα αντλήσω
τα μάγια όλα θα λύσω
θα είμαι εγώ γητεύτης
Κράτα με και μη σε νοιάζει
Τίποτα μη σε τρομάζει
Όποιος τολμά να αγαπάει αληθινά
θα ΄ναι ήρωας πάντα βαθιά.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Myrtle
Διάσημο μέλος
Όταν θα νιώθεις μοναξιά, όταν το σπίτι θα'ναι άδειο
θα'χεις εμένα συντροφιά και θα σου δίνω εγώ κουράγιο.
Όταν μαυρίζει ο ουρανός, όταν παγώνει η αγκαλιά σου
κι όταν σε πνίγει ένας λυγμός εγώ θα έρχομαι κοντά σου...
Μονάχα εσύ να'σαι καλά, μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
μπορεί να ζούμε χωριστά, μα τότε ζήσαμε μια αγάπη.
Να'σαι κορίτσι μου καλά, κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου,
θα είμαι κάπου εκεί κοντά, ο Φύλακας ο Άγγελός σου!
Αν σου ραγίζει την καρδιά, κι αν μόνη θέλει να σ'αφήσει
πες του πως κάποιος μια φορά αληθινά σ'είχε αγαπήσει...
Μονάχα εσύ να'σαι καλά, μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
μπορεί να ζούμε χωριστά, μα τότε ζήσαμε μια αγάπη.
Να'σαι κορίτσι μου καλά, κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου,
θα είμαι κάπου εκεί κοντά, ο Φύλακας ο Άγγελός σου!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
-
Το forum μας χρησιμοποιεί cookies για να βελτιστοποιήσει την εμπειρία σας.
Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, συναινείτε στη χρήση cookies στον περιηγητή σας.