Προσφωνήσεις, χρήση τύπων ευγενίας κλπ μεταξύ ελληνόφωνων

[meidei]

Λοιπόν, μελετώντας την Ιαπωνική γλώσσα, κατάλαβα πόσο τρομακτικά συνδεδεμένη είναι με την ταξική ιαπωνική κοινωνία και τον τρόπο σκέψης τους. Αποφάσισα να κάνω μια ερασιτεχνική κοινωνιογλωσσολογική έρευνα και να παρουσιάσω τις αντίστοιχες τάσεις -αν υπάρχουν- στο blog μου στο Lang-8 προς τέρψιν των φιλελλήνων γιαπωνέζων που κυκλοφορούν εκεί.

Δεν έχω ξανασυντάξει ερωτηματολόγιο οπότε όλες οι ερωτήσεις μου θα είναι ανοιχτές και είστε ελεύθεροι να μην ακολουθήσετε τη δομή της ερώτησης-απάντησης.


1. Θεωρείτε ότι υπάρχει σημαντική διαφορά στον τρόπο ομιλίας ανδρών-γυναικών (γραμματική ή συντακτικές δομές κλπ); Σε ποια σημεία;
2. »»» »»» ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα;
3. »»» »»» ανάλογα με την κοινωνική τάξη;
Πιο ειδικά
4. Πιστεύετε ότι εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται τύποι ευγενείας (πληθυντικός, φράσεις που ακολουθούν τη γραμματική της καθαρεύουσας).
Και πιο προσωπικά
5. Πώς προσφωνείτε τους καθηγητές σας και πώς αναφέρεστε σε αυτούς; Ποια τα κριτήρια επιλογής;
6. »» »» γονείς και συγγενείς σας (αδέρφια, θείοι, παππούδες κλπ);
7. »» »» τους φίλους σας; Γίνεται χρήση λέξεων όπως το "Ρε" ή κάποιος μορφής του "εσύ" αντί του ονόματος; Πώς αναφέρεστε ή προσφωνείτε τα μέλη της οικογένειας των φίλων σας;

8α. »» »» άτομα που δεν γνωρίζεται καλά (τυπικές ή καθόλου σχέσεις); Αν δεν γνωρίζετε ούτε το όνομα, πώς τους προσφωνείτε; Υπάρχουν διαφοροποιήσεις ανάλογα με το φύλο, κοινωνική ομάδα ή ηλικία του ατόμου αυτού;

8β. Χρησιμοποιείτε οικογενειακούς όρους όπως θεία, παππού, αδερφέ κλπ για αυτά τα άτομα; Προτιμάτε πιο ουδέτερους όρους όπως κύριε/κυρία, μικρέ/μικρή, εσύ κλπ;

9. Διαφοροποιείται ο τρόπος ομιλίας σας όταν μιλάτε στα άτομα των προηγουμένων ομάδων; Πώς;
10. Θεωρείτε αφύσικη την χρήση ή μη χρήση τύπων ευγενείας;


Για να δούμε αν θα πάρω έστω και μια απάντηση...
Ευχαριστώ εκ των προτέρων πάντως όσους μπουν στον κόπο.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Rania.]

1. Θεωρείτε ότι υπάρχει σημαντική διαφορά στον τρόπο ομιλίας ανδρών-γυναικών (γραμματική ή συντακτικές δομές κλπ); Σε ποια σημεία;
2. »»» »»» ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα;
3. »»» »»» ανάλογα με την κοινωνική τάξη;
Πιο ειδικά
4. Πιστεύετε ότι εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται τύποι ευγενείας (πληθυντικός, φράσεις που ακολουθούν τη γραμματική της καθαρεύουσας).
Και πιο προσωπικά
5. Πώς προσφωνείτε τους καθηγητές σας και πώς αναφέρεστε σε αυτούς; Ποια τα κριτήρια επιλογής;
6. »» »» γονείς και συγγενείς σας (αδέρφια, θείοι, παππούδες κλπ);
7. »» »» τους φίλους σας; Γίνεται χρήση λέξεων όπως το "Ρε" ή κάποιος μορφής του "εσύ" αντί του ονόματος; Πώς αναφέρεστε ή προσφωνείτε τα μέλη της οικογένειας των φίλων σας;

8α. »» »» άτομα που δεν γνωρίζεται καλά (τυπικές ή καθόλου σχέσεις); Αν δεν γνωρίζετε ούτε το όνομα, πώς τους προσφωνείτε; Υπάρχουν διαφοροποιήσεις ανάλογα με το φύλο, κοινωνική ομάδα ή ηλικία του ατόμου αυτού;

8β. Χρησιμοποιείτε οικογενειακούς όρους όπως θεία, παππού, αδερφέ κλπ για αυτά τα άτομα; Προτιμάτε πιο ουδέτερους όρους όπως κύριε/κυρία, μικρέ/μικρή, εσύ κλπ;

9. Διαφοροποιείται ο τρόπος ομιλίας σας όταν μιλάτε στα άτομα των προηγουμένων ομάδων; Πώς;
10. Θεωρείτε αφύσικη την χρήση ή μη χρήση τύπων ευγενείας;

1. Ναι. Οι γυναικες σιγουρα δεν βριζουν σε τοσο μεγαλο βαθμο(κατα μεσο ορο παντα).
2. Ναι. Ο 15χρονος θα εκφραστει διαφορετικα απ'οτι ο 40χρονος.
3. Ναι. Ο δικηγορος θα μιλησει διαφορετικα απ'οτι ο οικοδομος.
4. Σιγουρα ναι, αλλα δεν μου ερχονται παραδειγματα.
5. Κυριε/κυρια κλπ. Αλλα ποτε με ιδιαιτερη επισημοτητα.
6. Τη μαμα "μανα, μαμα, μητερα(για πλακα συνηθως)" και με τον μπαμπα αντιστοιχα. Τον αδερφο μου με το ονομα του και διαφορα επιθετα. Τη γιαγια τη λεω γιαγια κλπ.
7. Τους δικους μου φιλους τους φωναζω με ρε συνηθως ναι Ρε συ, βρε συ, που'σαι ρε κλπ. Στα μελη της οικογενειας των φιλων μιλαω παντα στον πληθυντικο, περα απο τα αδερφια τους.
8.α. "Χαιρετε", "Γεια", "Τι γινεται;", αναλογα με το αν ειναι μεγαλυτεροι ηλικιακα.
β.Πιο ουδετερους ορους.
9.Σε αυτους που ξερω παει ροδανι η γλωσσα, μου βγαινουν ολα αυθορμητα τις περισσοτερες φορες. Στους αλλους κομπιαζω και συνηθως δεν μιλαω καθολου ή σπανια.
10.Το βρισκω μη-φυσιολογικο(οχι μη φυσικο, μην μπερδευομαστε παλι με αυτα τα δυο), το να προσφωνει καποιος εναν μεγαλυτερο του με "ρε" πχ. Εγω το βρισκω περιεργο, γενικα ειμαι ευγενικη με τους μεγαλυτερους/καθηγητες/γιατρους/κλπ.


Ενδιαφερον

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[meidei]

Ευχαριστώ, Ράνια.

Ελπίζω να δω κι άλλες απαντήσεις. :xixi:

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[sofia21]

Λοιπόν, μελετώντας την Ιαπωνική γλώσσα, κατάλαβα πόσο τρομακτικά συνδεδεμένη είναι με την ταξική ιαπωνική κοινωνία και τον τρόπο σκέψης τους. Αποφάσισα να κάνω μια ερασιτεχνική κοινωνιογλωσσολογική έρευνα και να παρουσιάσω τις αντίστοιχες τάσεις -αν υπάρχουν- στο blog μου στο Lang-8 προς τέρψιν των φιλελλήνων γιαπωνέζων που κυκλοφορούν εκεί.

Δεν έχω ξανασυντάξει ερωτηματολόγιο οπότε όλες οι ερωτήσεις μου θα είναι ανοιχτές και είστε ελεύθεροι να μην ακολουθήσετε τη δομή της ερώτησης-απάντησης.


1. Θεωρείτε ότι υπάρχει σημαντική διαφορά στον τρόπο ομιλίας ανδρών-γυναικών (γραμματική ή συντακτικές δομές κλπ); Σε ποια σημεία;
2. »»» »»» ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα;
3. »»» »»» ανάλογα με την κοινωνική τάξη;
Πιο ειδικά
4. Πιστεύετε ότι εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται τύποι ευγενείας (πληθυντικός, φράσεις που ακολουθούν τη γραμματική της καθαρεύουσας).
Και πιο προσωπικά
5. Πώς προσφωνείτε τους καθηγητές σας και πώς αναφέρεστε σε αυτούς; Ποια τα κριτήρια επιλογής;
6. »» »» γονείς και συγγενείς σας (αδέρφια, θείοι, παππούδες κλπ);
7. »» »» τους φίλους σας; Γίνεται χρήση λέξεων όπως το "Ρε" ή κάποιος μορφής του "εσύ" αντί του ονόματος; Πώς αναφέρεστε ή προσφωνείτε τα μέλη της οικογένειας των φίλων σας;

8α. »» »» άτομα που δεν γνωρίζεται καλά (τυπικές ή καθόλου σχέσεις); Αν δεν γνωρίζετε ούτε το όνομα, πώς τους προσφωνείτε; Υπάρχουν διαφοροποιήσεις ανάλογα με το φύλο, κοινωνική ομάδα ή ηλικία του ατόμου αυτού;

8β. Χρησιμοποιείτε οικογενειακούς όρους όπως θεία, παππού, αδερφέ κλπ για αυτά τα άτομα; Προτιμάτε πιο ουδέτερους όρους όπως κύριε/κυρία, μικρέ/μικρή, εσύ κλπ;

9. Διαφοροποιείται ο τρόπος ομιλίας σας όταν μιλάτε στα άτομα των προηγουμένων ομάδων; Πώς;
10. Θεωρείτε αφύσικη την χρήση ή μη χρήση τύπων ευγενείας;


Για να δούμε αν θα πάρω έστω και μια απάντηση...
Ευχαριστώ εκ των προτέρων πάντως όσους μπουν στον κόπο.

1.υπάρχει διαφορά. έχω παρατηρήσει ότι οι άντρες μιλάνε πιο λιτά και πιο ελέυθερα.
2,διαφορετικά μιλάνε οι νέοι και διαφορετικά οι μεγαλύτεροι.
3.οι ανώτερες τάξεις χρησιμοποιούν περισσότερα καθως ΄πρέπει στοιχεία στον λόγο τους.
4.χρησιμοποιούνται ακόμη.
5. μιλάω ευγενικά και στον πληθυντικό. τους αποκαλώ κύριε ή κυρία. το κάνω απο σεβασμό.
6. θεία μαμά μπαμπά κλπ.αδέρφια και ξαδέρφια με το όνομά τους κανονικά.
7.προτιμώ να μην αναφέρω το ρε. μιλάω όμως πιο απλά και χωρίς ιδιαίτερες συστολές.
8.άτομα που δεν γνωρίζω στον πληθυντικό, εκτός και αν είναι της ίδιας ή κατώτερης ηλικίας. και πάλι από σεβασμο.
9.μιλάω διαφορετικά στον κάθε άνθρωπο, ανάλογα με την ιδιότητά του και το πόσο τον γνωρίζω.
10. δεν είναι κάτι που αναγκαστικά βγαίνει έμφυτο. οι ηθικές αρχές μαθαίνονται και μεταδίδονται.
μπράβο! πολυ καλό ερωτηματολόγιο.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Zaraki]

1. Θεωρείτε ότι υπάρχει σημαντική διαφορά στον τρόπο ομιλίας ανδρών-γυναικών (γραμματική ή συντακτικές δομές κλπ); Σε ποια σημεία;
2. »»» »»» ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα;
3. »»» »»» ανάλογα με την κοινωνική τάξη;
Πιο ειδικά
4. Πιστεύετε ότι εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται τύποι ευγενείας (πληθυντικός, φράσεις που ακολουθούν τη γραμματική της καθαρεύουσας).
Και πιο προσωπικά
5. Πώς προσφωνείτε τους καθηγητές σας και πώς αναφέρεστε σε αυτούς; Ποια τα κριτήρια επιλογής;
6. »» »» γονείς και συγγενείς σας (αδέρφια, θείοι, παππούδες κλπ);
7. »» »» τους φίλους σας; Γίνεται χρήση λέξεων όπως το "Ρε" ή κάποιος μορφής του "εσύ" αντί του ονόματος; Πώς αναφέρεστε ή προσφωνείτε τα μέλη της οικογένειας των φίλων σας;

8α. »» »» άτομα που δεν γνωρίζεται καλά (τυπικές ή καθόλου σχέσεις); Αν δεν γνωρίζετε ούτε το όνομα, πώς τους προσφωνείτε; Υπάρχουν διαφοροποιήσεις ανάλογα με το φύλο, κοινωνική ομάδα ή ηλικία του ατόμου αυτού;

8β. Χρησιμοποιείτε οικογενειακούς όρους όπως θεία, παππού, αδερφέ κλπ για αυτά τα άτομα; Προτιμάτε πιο ουδέτερους όρους όπως κύριε/κυρία, μικρέ/μικρή, εσύ κλπ;

9. Διαφοροποιείται ο τρόπος ομιλίας σας όταν μιλάτε στα άτομα των προηγουμένων ομάδων; Πώς;
10. Θεωρείτε αφύσικη την χρήση ή μη χρήση τύπων ευγενείας;

1)Σιγουρα.Το θεμα του βρισιματος ειναι κλασσικο παραδειγμα.Επισης θεωρω οτι οι αντρες ειναι πιο ασυντακτοι απο τις γυναικες
2)Ναι.Για παραδειγμα, ανθρωποι μεγαλυτερης ηλικιας τεινουν να χρησιμοποιουν περισσοτερο τα τοπικα ιδιωματα, ενω οι 20αριδες-30αριδες σπανια.Διαφορα εχω παρατηρησει και στα παιδια Γυμνασιου-Λυκειου.Τα πρωτα βριζουν με μεγαλυτερη ανεση
3)Ναι.Το ειδος της δουλειας των σημερινων 50ριδων αποτυπωνεται στον τροπο που μιλανε.Καποιος που κανει καποια χειρωνακτικη δουλεια απο αυτο το ηλικιακο group κατα κανονα θα κανει περισσοτερα γραμματικα-συντακτικα λαθη απο καποιον μορφωσης πανεπιστημιου
4)Καθε μερα
5)Κυριε,Κυρια Ποτε δεν χρησιμοποιω ενικο αν και οι συμμαθητες μου το συνηθιζουν
6)Μαμα,Μπαμπα,Θειε,Θεια,Παππου,Γιαγια,την αδερφη μου με το ονομα της
7)Ρε μ@λ@κα + τα ονοματα τους.Στα μελη της οικογενειας παντα πληθυντικος
8α)Μονο κριτηριο ειναι η ηλικια.Σε οποιονδηποτε πανω απο 23-25 μιλαω στον πληθυντικο
8β)Οχι.Ουδετεροι οροι FTW
9)Σε αυτους που δεν ξερω μιλαω σπανια και ειμαι απολυτα τυπικος και λιγομιλητος.Οταν συναναστρεφομαι με φιλους ειμαι αρκετα εγκαρδιος μπορω να πω και δεν φοβαμαι να πω και μια βλακεια.Με τους συγγενεις φιλων ειμαι αρκετα σφιγμενος.Με τα ατομα της οικογενειας μου δεν ανοιγομαι τοσο, λιγο λιγοτερο.
10)Η χρηση τυπων ευγενειας ειναι απαραιτητη και η μη χρηση δειχνει ελλειψη σεβασμου




PS Την επομενη φορα που θα κανεις ερευνα οι ερωτησεις να απαντωνται με Ναι η Οχι

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[meidei]

Θα το έχω υπόψιν Zaraki.
Απορία τώρα, θεωρείται faux-pas να απαντήσω στη δική μου έρευνα;

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Zaraki]

Λιγο.Δεν θα σου πει κανεις τιποτα ομως, απαντησε ελευθερα.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[gogokostaki]

1. όχι. :nono:θεωρώ ότι δεν εξαρτάται από το φύλλο αλλά από το κοινωνικό υπόβαθρο
2.ναι. και αυτό έχει σχέση με την εκπαίδευση καθώς ένα παιδί μικρής ηλικίας δεν έχει ακόμα την κατάληλη ακπαίδευση αλλά και εμπειρία όσο ένας άνθρωπος 50 ετών. Οπότε μιλάνε διαφορετικά
3.Σαφώς. Το κοινωνικό υπόβαθρο που λέγαμε πιο πάνω
4. Όχι τόσο όσο παλιότερα. Αιτία: παρακμή της κοινωνίας και ισοπέδωση αξιών
5.Στους καθηγητές στο σχολείο μιλούσα στον πληθυντικό(κύριε/κυρία). Στην καθηγήτρια των φιλολογικών μαθημάτων και των γερμανικών(φροντιστήρια) στον ενικό λόγω του παρείστικου κλίματος που επικρατούσε και μας είχαν δώσει οι ίδιες την άδεια(με τα ονόματα τους). Το ίδιο και στον καθηγητή του θεάτρου. Στους καθηγητές της σχολής πάλι δεν μιλάω καθόλου
6.Τα κλασσικά τον πατέρα μου Γιώργο, την μάνα μου Κέλλυ, την γιαγιά μου Μπέτυ και πάει λέγοντας. και φυσικά σε όλους στον ενικό.
7.Όλους τους φίλους ρε συ τους φωνάζω. Τα μέλη της οικογένειας κάποιων φίλων επίσης με τα΄ονόματα εξαρτάται την οικειότητα
8.Αν δεν τα γνωρίζω και είναι ίδιας ηλικίας στον ενικό και φροντίζω να μάθω τα ονόματα τους. αν είναι πολύ μεγαλύτερης ηλικίας συνήθως στον πληθυντικό
9.Ναι. Με τους φίλους μου μιλάμε όπως μας βγαίνει χρησιμοποιώντας ακόμα και "άσχημες" λέξεις. Με άτομα που δεν ξέρω προσέχω λιγάκι
10. όχι. ο καθένας έχει τον δικό του τρόπο να εκφραστεί. άλλωστε οι τύποι ευγενίας απομακρύνουν τους ανθρώπους και τους κάνουν πιο δήθεν.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Anarki]

Στα 4 και 10 αντιφάσκεις λίγο νομίζω.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[gogokostaki]

Στα 4 και 10 αντιφάσκεις λίγο νομίζω.

εγώ;;;;;;;;;

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Anarki]

Ε ναι. Από τη μια θεωρείς ότι η μη χρήση προσφωνήσεων ευγενείας είναι ένδειξη παρακμής της κοινωνίας και από την άλλη λες ότι η χρήση τους απομακρύνει τους ανθρώπους. Καλό είναι τελικά ή κακό; Εκτός αν κατάλαβα κάτι λάθος

(συγνωμη για το off meidei)

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[gogokostaki]

Ε ναι. Από τη μια θεωρείς ότι η μη χρήση προσφωνήσεων ευγενείας είναι ένδειξη παρακμής της κοινωνίας και από την άλλη λες ότι η χρήση τους απομακρύνει τους ανθρώπους. Καλό είναι τελικά ή κακό; Εκτός αν κατάλαβα κάτι λάθος

(συγνωμη για το off meidei)

χμμμ μάλλον εγώ αντιλήφθηκα λάθος κάποια από τις ερωτήσεις
αλλά στην τέσσερα η ερώτηση είναι αντικειμενική(αν χρησιμοποιούνται ακόμα οι προσφωνήσεις, κτλ) και η 10 είναι υποκειμενική. αωστά;;; αν κατάλαβα λάθος να το αλλάξω

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[meidei]

Οκέ, αφήνω την επιστημονική μου εγκυρότητα στο άλλο δωμάτιο και απαντώ γιατί στην Κύπρο διαφέρει η κατάσταση πιστεύω.

1. Θεωρείτε ότι υπάρχει σημαντική διαφορά στον τρόπο ομιλίας ανδρών-γυναικών (γραμματική ή συντακτικές δομές κλπ); Σε ποια σημεία;
Οι άντρες έχουν τη τάση να χρησιμοποιούν συντομότερες και πιο απότομες προτάσεις. Οι γυναίκες προτιμούν πιο περίπλοκες δομές αλλά συνήθως δεν τις χρησιμοποιούν όπως αναμένεται.
2. »»» »»» ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα;
Οι μεγαλύτεροι χρησιμοποιούν "παραδοσιακότερο" λεξιλόγιο, ακόμα και σε γραμματικούς συνδέσμους όπως πχ το "για" ή το "ξα" αντί το "ή". Η χρήση τους είναι σημαντικά μειωμένη στους νεαρότερους.
3. »»» »»» ανάλογα με την κοινωνική τάξη;
Υψηλότερα κοινωνικά στρώματα έχουν τη τάση να μιλούν εφαρμόζοντας τις γραμματικές δομές της Κοινής Ελληνικής και σε αρκετές περιπτώσεις να χρησιμοποιούν την "επίσημη" ελληνική προφορά. Σε λιγότερο βαθμό παρατηρείται παρόμοιο φαινόμενο σε κατώτερα στρώματα.
Πιο ειδικά
4. Πιστεύετε ότι εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται τύποι ευγενείας (πληθυντικός, φράσεις που ακολουθούν τη γραμματική της καθαρεύουσας).
Σε πολύ λιγότερες περιπτώσεις από ότι αναμένεται. Συνήθως μόνο από τους μεγαλύτερους. Από τους νέους μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Και πιο προσωπικά
5. Πώς προσφωνείτε τους καθηγητές σας και πώς αναφέρεστε σε αυτούς; Ποια τα κριτήρια επιλογής;
Χρησιμοποιώ το κύριε/κυρία ωστόσο μιλώ στον ενικό στους καθηγητές του τμήματος μου. Σε καθηγητές φροντιστηρίων, ούτε καν κύριε/κυρία. Όταν μιλώ για τους καθηγητές μου δεν χρησιμοποιώ κάποιο σχήμα ευγενείας.
6. »» »» γονείς και συγγενείς σας (αδέρφια, θείοι, παππούδες κλπ);
Τη μήτηρ μου με το όνομα της, πατήρ, αδέρφια και εργένηδες θείοι με το "εσύ" ή το όνομα τους. Παντρεμένοι θείοι/θείες και παππούδες/γιαγιάδες με τους οικογενειακούς όρους.
7. »» »» τους φίλους σας; Γίνεται χρήση λέξεων όπως το "Ρε" ή κάποιος μορφής του "εσύ" αντί του ονόματος; Πώς αναφέρεστε ή προσφωνείτε τα μέλη της οικογένειας των φίλων σας;
Με το μικρό τους όνομα ή με κάποιο παρατσούκλι. Παρατηρώ μια τάση προς τη χρήση των επωνύμων, αλλά δεν προσαρμόστηκα ακόμα. Το "ρε" σπάνια, αντίθετα φίλους/φίλες από παιδιά είναι "αποδεκτό" να τους προσφωνούμε "γιε μου/κόρη μου" και αυτό κάνω. Για συγγενείς φίλων "η μάνα σου, ο κύρης (ττζύρης) σου, η αδερφή/αδερφός σου" κλπ. Όταν μιλώ σε αυτούς, μερικές φορές χρησιμοποιώ πληθυντικό, πράγμα που δεν συνηθίζω.

8α. »» »» άτομα που δεν γνωρίζεται καλά (τυπικές ή καθόλου σχέσεις); Αν δεν γνωρίζετε ούτε το όνομα, πώς τους προσφωνείτε; Υπάρχουν διαφοροποιήσεις ανάλογα με το φύλο, κοινωνική ομάδα ή ηλικία του ατόμου αυτού;
Μεγαλύτερους (>25 χρ) με κύριε/κυρία με ή χωρίς το όνομα, αναφέρομαι όμως σε αυτούς χωρίς κάποιο τίτλο. Αν έχουν κάποιο αξίωμα, πληθυντικός. Σε μικρότερους από 25 αλλά που εξακολουθούν να είναι μεγαλύτεροι από εμένα αποφεύγω κάποια άμεση προσφώνηση. Μικρότεροι από εμένα: βλέπε 8β

8β. Χρησιμοποιείτε οικογενειακούς όρους όπως θεία, παππού, αδερφέ κλπ για αυτά τα άτομα; Προτιμάτε πιο ουδέτερους όρους όπως κύριε/κυρία, μικρέ/μικρή, εσύ κλπ;
Προτιμώ το κύριε και κυρία σε άτομα τα οποία δεν γνωρίζω το όνομα, ωστόσο για ηλικιωμένους θα χρησιμοποιήσω το γιαγιά/παππού. Σε πολύ μικρότερους (<12) ή το διαλεκτικό "γιε/κόρη" ή το "μικρέ (μιτσί) μικρή (μιτσιά)"

9. Διαφοροποιείται ο τρόπος ομιλίας σας όταν μιλάτε στα άτομα των προηγουμένων ομάδων; Πώς;
Πιστεύω όχι σε μεγάλο βαθμό. Δύσκολα χρησιμοποιώ πληθυντικό και πολύ εύκολα θα περάσω σε ενικό μετά από κάποιο διάστημα.
Με οικία άτομα δεν προεπεξεργάζομαι τον λόγο μου.

10. Θεωρείτε αφύσικη την χρήση ή μη χρήση τύπων ευγενείας;
Την θεωρώ περίεργη γιατί γίνεται με βεβιασμένο τρόπο, πχ προς τους καθηγητές μας παρουσίᾳ επιθεωρητή -υπό φυσιολογικές συνθήκες δεν θα το κάναμε.
-----------------------------------------

χμμμ μάλλον εγώ αντιλήφθηκα λάθος κάποια από τις ερωτήσεις
αλλά στην τέσσερα η ερώτηση είναι αντικειμενική(αν χρησιμοποιούνται ακόμα οι προσφωνήσεις, κτλ) και η 10 είναι υποκειμενική. αωστά;;; αν κατάλαβα λάθος να το αλλάξω

Ακριβώς.
Και σίγουρα το ερωτηματολόγιο μου δεν είναι καλογραμμένο για να υπάρχει αυτή η σύγχυση.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[gogokostaki]

Ακριβώς.
Και σίγουρα το ερωτηματολόγιο μου δεν είναι καλογραμμένο για να υπάρχει αυτή η σύγχυση.

Όχι μια χαρά είναι, εγώ κατάλαβα λάθος.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Krou]

1. Θεωρείτε ότι υπάρχει σημαντική διαφορά στον τρόπο ομιλίας ανδρών-γυναικών (γραμματική ή συντακτικές δομές κλπ); Σε ποια σημεία;
2. »»» »»» ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα;
3. »»» »»» ανάλογα με την κοινωνική τάξη;
Πιο ειδικά
4. Πιστεύετε ότι εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται τύποι ευγενείας (πληθυντικός, φράσεις που ακολουθούν τη γραμματική της καθαρεύουσας).
Και πιο προσωπικά
5. Πώς προσφωνείτε τους καθηγητές σας και πώς αναφέρεστε σε αυτούς; Ποια τα κριτήρια επιλογής;
6. »» »» γονείς και συγγενείς σας (αδέρφια, θείοι, παππούδες κλπ);
7. »» »» τους φίλους σας; Γίνεται χρήση λέξεων όπως το "Ρε" ή κάποιος μορφής του "εσύ" αντί του ονόματος; Πώς αναφέρεστε ή προσφωνείτε τα μέλη της οικογένειας των φίλων σας;

8α. »» »» άτομα που δεν γνωρίζεται καλά (τυπικές ή καθόλου σχέσεις); Αν δεν γνωρίζετε ούτε το όνομα, πώς τους προσφωνείτε; Υπάρχουν διαφοροποιήσεις ανάλογα με το φύλο, κοινωνική ομάδα ή ηλικία του ατόμου αυτού;

8β. Χρησιμοποιείτε οικογενειακούς όρους όπως θεία, παππού, αδερφέ κλπ για αυτά τα άτομα; Προτιμάτε πιο ουδέτερους όρους όπως κύριε/κυρία, μικρέ/μικρή, εσύ κλπ;

9. Διαφοροποιείται ο τρόπος ομιλίας σας όταν μιλάτε στα άτομα των προηγουμένων ομάδων; Πώς;
10. Θεωρείτε αφύσικη την χρήση ή μη χρήση τύπων ευγενείας;

1. Οχι ιδιαιτερη, περα απο βρισιες που συνηθως οι αντρες χρησιμοποιουν πιο πολυ.

2. Ναι υπαρχουν διαφορες μεταξυ των ηλικιων κυριως στο λεξιλογιο αλλα και στο υφος ισως.

3.Ναι νομιζω η κοινωνικη ταξη παιζει το σημαντικοτερο ρολο απο οτι στα προηγουμενα δυο, αλλιως θα μιλησει καποιος οικοδομος και αλλιως ενας δικηγορος, οπως ειπε και η Ρανια πριν. Ο πρωτος θα εχει πιο casual υφος.

4. Βεβαιως και χρησιμοποιουνται ακομα, ισως λιγοτερο απο παλια βεβαια, αλλα χρησιμοποιουνται.

5. Κυριε/Κυρια καμια φορα κολλαω και το καθηγητη-τρια ή το επιθετο τους. στο σχολιο συνηθως τα ελεγα σκετα στο πανεπιστημιο και με το επιθετο. Υπηρχαν βεβαια και καθηγητες που οταν ειμασταν εκτος σχολειου μας ελεγαν να τους μιλαμε στον ενικο (πχ σε πορεια ή σε εκδρομη), αλλα αυτοι ηταν συνηθως οι πιο νεοι 30-35. Και φυσικα καθηγητες σε ιδιαιτερα που ηταν νεοι εξισου μου ζητουσαν να τους μιλαω στον ενικο.

6. μαμα, μπαμπα, θειε, θεια, γιαγια.

7. Τους φιλους με το μικρο ή nicknames και το ρε χρησιμοποιειται κυριως με φιλικο υφος πχ "ρε συ, τι λες για το ταδε;"

8.α. Στα ατομα που δε γνωριζω καλα θα τους πω με το μικρο τους αν ειναι κοντα στην ηλικια μου, ή την ιδιοτητα μου (πχ φοιτητες ακομα και αρκετα μεγαλυτεροι θα τους μιλησω στον ενικο) αν ειναι καποιος αλλος στον πλυθηντικο. Γενικα δε νιωθω ανετα να μιλαω σε ξενους στον ενικο ακομα και αν μου το ζητησουν, εκτος παντα αν δω οτι ειναι νεοι.

8β. οχι δε χρησιμοποιω τετοιους ορους, σιγουρα προτιμω ουδετερους αλλα οχι το μικρος/μικρε που εχεις ως παραδειγμα δε το θεωρω καλο το "εσυ" ναι, ή το ονομα του/της, με προτιμηση ομως στο "εσυ"

9. Οπως ειπα, αναλογα την ηλικια. Αν ειναι νεοι σπανια θα χρησιμοποιησω ενικο. Βεβαια αν ειναι νεοι και καθηγητες μου θα δυσκολευτω να το κανω γιατι μπαινει στη μεση η ιδιοτητα οποτε βγαινει αυτοματα ο πλυθηντικος ευγενειας.

10. Το θα τους νιωσω αφυσικους εξαρταται απο τα παραπανω που ειπα, την ηλικια ή την ιδιοτητα του αλλου δηλαδη, ομως εξαρταται απο το σεβασμο που νιωθω για τον αλλο, αν νιωθω οτι δεν αξιζει το σεβασμο μου για καποιο λογο νιωθω αφυσικο να χρησιμοποιω τυπους ευγενειας αλλα το συνεχιζω συνηθως για διπλωματικους λογους.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Χριστιάννα ^^]

1. Θεωρείτε ότι υπάρχει σημαντική διαφορά στον τρόπο ομιλίας ανδρών-γυναικών (γραμματική ή συντακτικές δομές κλπ); Σε ποια σημεία;

Χμ. Στον τρόπο ομιλίας ε; Δεν έχω παρατηρήσει κάποια σημαντική διαφορά, οπότε φαντάζομαι ότι αυτό σημαίνει πως για εμένα δεν υπάρχει, γιατί γενικά αρέσκομαι στο να παρατηρώ τους ανθρώπους, ειδικά όταν μιλάνε.

2. »»» »»» ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα;

Τεράστια διαφορά ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα. Οι νεότεροι χρησιμοποιούν απλουστευμένο λεξιλόγιο, περισσότερες βρισιές και συχνά κάνουν γραμματικά λάθη. Οι ηλικιωμένοι πολλές φορές χρησιμοποιούν λέξεις/εκφράσεις του χωριού οι οποίες πολλές φορές είναι εντελώς ακατανόητες.

3. »»» »»» ανάλογα με την κοινωνική τάξη;

Αυτό μάλλον έχει να κάνει με την ηλικία και την κοινωνική τάξη. Οι πλούσιοι νέοι που γνωρίζω δεν έχουν καμία διαφορά στον τρόπο ομιλίας από εκείνους κατώτερης κοινωνικής τάξης. Όμως οι γονείς τους, ανάλογα πάντα με το επάγγελμα που ασκούν διαφοροποιούνται από τους γονείς κάποιας κατώτερης κοινωνικής τάξης (προφανώς αλλιώς μιλάει ένας δικηγόρος και αλλιώς ένας μικρομεσαίος επιχειρηματίας)

Πιο ειδικά

4. Πιστεύετε ότι εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται τύποι ευγενείας (πληθυντικός, φράσεις που ακολουθούν τη γραμματική της καθαρεύουσας).

Ναι, χρησιμοποιούνται.

Και πιο προσωπικά

5. Πώς προσφωνείτε τους καθηγητές σας και πώς αναφέρεστε σε αυτούς; Ποια τα κριτήρια επιλογής;

Προσφωνώ τους καθηγητές στο σχολείο πάντα με ένα Κύριε/Κυρία και το επίθετό τους (ή και χωρίς το επίθετο). Την καθηγήτρια των γαλλικών μου, αν και νεότατη, από σεβασμό (και θαυμασμό) την έλεγα madame. Όταν τελειώσαμε τα μαθήματα μου ζήτησε να την λέω με το μικρό όνομά της. Στην καθηγήτρια των αγγλικών μου μιλάω με Β Πληθυντικό πρόσωπο, χωρίς κάποια προσφώνηση. Αν και είχα νέους καθηγητές, δεν αισθανόμουν ποτέ να τους απευθύνομαι με το μικρό τους όνομα.

6. »» »» γονείς και συγγενείς σας (αδέρφια, θείοι, παππούδες κλπ);

Στους γονείς μαμά/μάνα/μανούλα (αν θέλω χάρη ) ή και με το μικρό της όνομα, τον πατέρα, μπαμπα. Τον αδερφό μου τον φωνάζω με τ'όνομά του ή τρυφερούς χαρακτηρισμούς του τύπου "Βρε ηλίθιο/άχρηστο/εκνευριστικό πλάσμα" κοκ. Γιαγιά/παππού στους παππούδες. Γιαγιά λέω και την προγιαγιά μου.

7. »» »» τους φίλους σας; Γίνεται χρήση λέξεων όπως το "Ρε" ή κάποιος μορφής του "εσύ" αντί του ονόματος; Πώς αναφέρεστε ή προσφωνείτε τα μέλη της οικογένειας των φίλων σας;

Στους φίλους μου χρησιμοποιώ τα ονόματά τους, συχνά μαζί με το ρε και ποτέ το "εσύ". Βασικά μίας φίλης μου τους λέω με τ'όνομά τους, όλα τα μέλη της οικογένειάς της, γονείς/αδερφό, ενώ όλων των υπόλοιπων πατέρας/μητέρα και τα αδέρφια πάντα με το μικρό όνομα.

8α. »» »» άτομα που δεν γνωρίζεται καλά (τυπικές ή καθόλου σχέσεις); Αν δεν γνωρίζετε ούτε το όνομα, πώς τους προσφωνείτε; Υπάρχουν διαφοροποιήσεις ανάλογα με το φύλο, κοινωνική ομάδα ή ηλικία του ατόμου αυτού;

Ανάλογα με την ηλικία, αν δεν μεγαλοδείχνουν θα χρησιμοποιήσω ενικό. Αν είναι κοντά στα 25-27 και άνω μάλλον πληθυντικό. Σε αγνώστους, πχ. στο μετρό, χρησιμοποιώ Β'πληθυντικό (περάστε). Ανάλογα με το φύλο και την κοινωνική ομάδα όχι, αλλά με την ηλικία ναι. Δεν θα πω σε μια γιαγιάκα που δεν γνωρίζω καλά καλά "τι κάνεις ρε γιαγια;"

8β. Χρησιμοποιείτε οικογενειακούς όρους όπως θεία, παππού, αδερφέ κλπ για αυτά τα άτομα; Προτιμάτε πιο ουδέτερους όρους όπως κύριε/κυρία, μικρέ/μικρή, εσύ κλπ;

Δεν χρησιμοποιώ, όχι.

9. Διαφοροποιείται ο τρόπος ομιλίας σας όταν μιλάτε στα άτομα των προηγουμένων ομάδων; Πώς;

Νυστάζω και μπερδεύτηκα. Για ποια λέμε;

10. Θεωρείτε αφύσικη την χρήση ή μη χρήση τύπων ευγενείας;

Δεν την θεωρώ αφύσικη *την μη χρήση*, ο καθένας εκφράζεται όπως θέλει. Μπορεί σε μερικούς να μην εμπνέει σεβασμό η ηλικία πχ όπως σ'εμένα.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[meidei]

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις.

Να είχα και λίγο μεγαλύτερο δείγμα από Κύπριους, να δω αν η διαφορά είναι και σε τοπικό επίπεδο.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Kansas Rocks!]

Λοιπόν, μελετώντας την Ιαπωνική γλώσσα, κατάλαβα πόσο τρομακτικά συνδεδεμένη είναι με την ταξική ιαπωνική κοινωνία και τον τρόπο σκέψης τους. Αποφάσισα να κάνω μια ερασιτεχνική κοινωνιογλωσσολογική έρευνα και να παρουσιάσω τις αντίστοιχες τάσεις -αν υπάρχουν- στο blog μου στο Lang-8 προς τέρψιν των φιλελλήνων γιαπωνέζων που κυκλοφορούν εκεί.

Δεν έχω ξανασυντάξει ερωτηματολόγιο οπότε όλες οι ερωτήσεις μου θα είναι ανοιχτές και είστε ελεύθεροι να μην ακολουθήσετε τη δομή της ερώτησης-απάντησης.


1. Θεωρείτε ότι υπάρχει σημαντική διαφορά στον τρόπο ομιλίας ανδρών-γυναικών (γραμματική ή συντακτικές δομές κλπ); Σε ποια σημεία;
2. »»» »»» ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα;
3. »»» »»» ανάλογα με την κοινωνική τάξη;
Πιο ειδικά
4. Πιστεύετε ότι εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται τύποι ευγενείας (πληθυντικός, φράσεις που ακολουθούν τη γραμματική της καθαρεύουσας).
Και πιο προσωπικά
5. Πώς προσφωνείτε τους καθηγητές σας και πώς αναφέρεστε σε αυτούς; Ποια τα κριτήρια επιλογής;
6. »» »» γονείς και συγγενείς σας (αδέρφια, θείοι, παππούδες κλπ);
7. »» »» τους φίλους σας; Γίνεται χρήση λέξεων όπως το "Ρε" ή κάποιος μορφής του "εσύ" αντί του ονόματος; Πώς αναφέρεστε ή προσφωνείτε τα μέλη της οικογένειας των φίλων σας;

8α. »» »» άτομα που δεν γνωρίζεται καλά (τυπικές ή καθόλου σχέσεις); Αν δεν γνωρίζετε ούτε το όνομα, πώς τους προσφωνείτε; Υπάρχουν διαφοροποιήσεις ανάλογα με το φύλο, κοινωνική ομάδα ή ηλικία του ατόμου αυτού;

8β. Χρησιμοποιείτε οικογενειακούς όρους όπως θεία, παππού, αδερφέ κλπ για αυτά τα άτομα; Προτιμάτε πιο ουδέτερους όρους όπως κύριε/κυρία, μικρέ/μικρή, εσύ κλπ;

9. Διαφοροποιείται ο τρόπος ομιλίας σας όταν μιλάτε στα άτομα των προηγουμένων ομάδων; Πώς;
10. Θεωρείτε αφύσικη την χρήση ή μη χρήση τύπων ευγενείας;


Για να δούμε αν θα πάρω έστω και μια απάντηση...
Ευχαριστώ εκ των προτέρων πάντως όσους μπουν στον κόπο.

1. Όχι ιδιαίτερη. Πλέον αρκετές γυναίκες έχουν υιοθετήσει πχ ένα όχι και τόσο "ευπρεπές" λεξιλόγιο, που συνηθιζόταν από τους άντρες. Νομίζω ότι ο ένας έχει μάθει και έχει υιοθετήσει αντίστοιχα τα χούγια του άλλου, σε διάφορα επίπεδα. Στην προσωπική ζωή, ας πούμε, στις συνήθειες, και χρησιμοποιούν παράλληλα και τις κατάλληλες λέξεις.
2. Ναι. Τα πιο ώριμα ατομα, συνήθως, όχι πάντα, εκφράζονται με πιο ώριμο και συνειδητοποιημένο τρόπο, και επιπλέον, χωρίς αναστολές, σε σχέση με τα μικρότερα ατομα, ηλικιακά.
3. Όχι πια. Οι διαφορετικες κοινωνικές ομάδες έχουν έρθει σε επαφή μεταξύ τους και ο διαφόρές που παρουσιάζονταν σε αυτήν την περίπτωση έχουν εξαλειφθεί.
4. Ορισμένες φρασεις, ναι, χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, "εξ απαλών ονύχων", και αλλες, είναι φράσεις με συντακτική δομή της καθαρεύουσας, που έχουν μείνει έτσι στη γλώσσα.
5. Κύριε, κυρία στο σχολείο. Του φροντιστηρίου, με τα ονόματά τους.
Στο φροντιστήριο, είναι πιο οικεία τα πράγματα. Περνάμε περισσότερες ώρες μαζί, και πλέον μας αντιμετωπίζουν ισότιμα σε αυτην την τάξη που είμαστε.
6. Μαμά, μπαμπά, γιαγιά, θεία, κλπ, και τα ξαδέρφια με τα ονόματά τους. Όποια ηλικία και να έχουν τα ξαδέρφια, ακόμα και αν είναι 40 πχ.
7. Με τα ονόματά τους, και χρησιμοποιώ πολύ το "ρε" στην ομιλία μου, και κάποιες άλλες εκφράσεις δυστυχώς, σε επίπεδο πλάκας, και λόγω οικειότητας βεβαια. Γονείς φίλων, κυρία Μαίρη, κύριε Κώστα, κλπ.
8α. "Συγγνώμη, να σε ρωτήσω κάτι?" ή κάτι τέτοιο, αν θέλω κάτι. Αν με εκνευρίζει κάτι, και δεν τον ξέρω τον άλλον, θα πω, "έλα ρε άνθρωπε".
8β. Ουδέτερους όρους.
9. Με τον ίδιο τρόπο, μιλάω και στην οικογένειά μου και στους φίλους μου.
Στους συγγενείς, πχ, παππού γιαγιά, γίνομαι πιο ευγενική συνήθως. Σε αγνώστους, εξαρτάται την περίσταση.
10. Τη θεωρώ αφύσικη, τη χρήση τους.

Αυτα από μένα.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[myrto.s]

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις.

Να είχα και λίγο μεγαλύτερο δείγμα από Κύπριους, να δω αν η διαφορά είναι και σε τοπικό επίπεδο.

Λοιπόν, μελετώντας την Ιαπωνική γλώσσα, κατάλαβα πόσο τρομακτικά συνδεδεμένη είναι με την ταξική ιαπωνική κοινωνία και τον τρόπο σκέψης τους. Αποφάσισα να κάνω μια ερασιτεχνική κοινωνιογλωσσολογική έρευνα και να παρουσιάσω τις αντίστοιχες τάσεις -αν υπάρχουν- στο blog μου στο Lang-8 προς τέρψιν των φιλελλήνων γιαπωνέζων που κυκλοφορούν εκεί.

Δεν έχω ξανασυντάξει ερωτηματολόγιο οπότε όλες οι ερωτήσεις μου θα είναι ανοιχτές και είστε ελεύθεροι να μην ακολουθήσετε τη δομή της ερώτησης-απάντησης.


1. Θεωρείτε ότι υπάρχει σημαντική διαφορά στον τρόπο ομιλίας ανδρών-γυναικών (γραμματική ή συντακτικές δομές κλπ); Σε ποια σημεία;
2. »»» »»» ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα;
3. »»» »»» ανάλογα με την κοινωνική τάξη;
Πιο ειδικά
4. Πιστεύετε ότι εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται τύποι ευγενείας (πληθυντικός, φράσεις που ακολουθούν τη γραμματική της καθαρεύουσας).
Και πιο προσωπικά
5. Πώς προσφωνείτε τους καθηγητές σας και πώς αναφέρεστε σε αυτούς; Ποια τα κριτήρια επιλογής;
6. »» »» γονείς και συγγενείς σας (αδέρφια, θείοι, παππούδες κλπ);
7. »» »» τους φίλους σας; Γίνεται χρήση λέξεων όπως το "Ρε" ή κάποιος μορφής του "εσύ" αντί του ονόματος; Πώς αναφέρεστε ή προσφωνείτε τα μέλη της οικογένειας των φίλων σας;

8α. »» »» άτομα που δεν γνωρίζεται καλά (τυπικές ή καθόλου σχέσεις); Αν δεν γνωρίζετε ούτε το όνομα, πώς τους προσφωνείτε; Υπάρχουν διαφοροποιήσεις ανάλογα με το φύλο, κοινωνική ομάδα ή ηλικία του ατόμου αυτού;

8β. Χρησιμοποιείτε οικογενειακούς όρους όπως θεία, παππού, αδερφέ κλπ για αυτά τα άτομα; Προτιμάτε πιο ουδέτερους όρους όπως κύριε/κυρία, μικρέ/μικρή, εσύ κλπ;

9. Διαφοροποιείται ο τρόπος ομιλίας σας όταν μιλάτε στα άτομα των προηγουμένων ομάδων; Πώς;
10. Θεωρείτε αφύσικη την χρήση ή μη χρήση τύπων ευγενείας;


Για να δούμε αν θα πάρω έστω και μια απάντηση...
Ευχαριστώ εκ των προτέρων πάντως όσους μπουν στον κόπο.

1. ναι, γενικά οι γυναικες δεν βρίζουν τόσο όταν μιλουν ενω οι αντρες συνηθως βριζουν και είναι και πιο λακωνικοι
2. Ε ναι, αλλιως μιλάνε τα παιδια της ηλικιας μας κι αλλιως οι μεγαλύτεροι. Χρησιμοποιούν πολυ φτωχοτερο λεξιλόγειο οι νεοι ενω οι γέροι χρησιομοποιουν περισσοτερα ιδιοματα και καθαρευουσα
3. Στους μεγαλύτερους ναι, στους πιο νεους όχι
4. Χμμ, νομίζω πως ναι
5. συνήθως χρησιμοποιω το κυριε\κυρία και επίθετο διπλα και στους καθηγητες με τους οπους έχω λιγη περισσοτερη οικιοτητα το κυριε\κυρια και το μικρο τους διπλα. Οταν μιλάω γι αυτους αναλογα το ονομα ή το επιθετο τους.
6. Τη μητέρα που τη λέω μάμα, τον πατέρα μου παπα όταν του μιλάω ενω όταν μιλάω γι αυτον τον λέω με το μικρο του, την αδερφη μου με το ονομα της ή διαφορα υποκοριστικα και τους υπολοιπους με την ιδιοτητα τους, παππου, θεια κτλ
7.Στους φίλους μου μιλάω πολυ με το ρε και σπανιοτερα με το κόρη αλλα και πολλες φορες με το ονομα τους. Στη οικογενεια τους μιλάω στον πληθυντικο ενω στα αδελφια τους στον ενικο.
8α. Αυτο είναι αναλογα με την ηλικία. Οταν δεν γνωριζω καποιον πολυ καλα αποφευγω να τον φωνάζω με το ονομα του γιατι συνήθως δεν το θυμάμαι κιολας :p
8β. Ποιο ουδετερους όρους
9. Οταν είμαι με ατομα που δε γνωρίζω δε μιλάω πολυ συνήθως τα τυπικά μονο εκτος αν μου βγει αυθόρμυτη συμπάθεια. Με τους φίλους μου και την οικογενεια μου μιλάω τελειως ανοιχτα, χωρις να σκεφτομαι τι θα πω
10. Δεν το βρήσκω σωστο πχ όταν ένας μαθητης το κάνει αυτο δε ένα καθηγητη ή γενικά οποιος δήποτε μικροτερος μιλά με αναίδια σε κάποιον μεγαλύτερο που δεν του έχει δωσει δικαιώματα. Και δεν μιλάω για πληθυντηκο ευγενειας αλλα για το ρε και αλλες τέτοιες προσφωνήσεις

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Orestes]

1. Θεωρείτε ότι υπάρχει σημαντική διαφορά στον τρόπο ομιλίας ανδρών-γυναικών (γραμματική ή συντακτικές δομές κλπ); Σε ποια σημεία;
2. »»» »»» ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα;
3. »»» »»» ανάλογα με την κοινωνική τάξη;
Πιο ειδικά
4. Πιστεύετε ότι εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται τύποι ευγενείας (πληθυντικός, φράσεις που ακολουθούν τη γραμματική της καθαρεύουσας).
Και πιο προσωπικά
5. Πώς προσφωνείτε τους καθηγητές σας και πώς αναφέρεστε σε αυτούς; Ποια τα κριτήρια επιλογής;
6. »» »» γονείς και συγγενείς σας (αδέρφια, θείοι, παππούδες κλπ);
7. »» »» τους φίλους σας; Γίνεται χρήση λέξεων όπως το "Ρε" ή κάποιος μορφής του "εσύ" αντί του ονόματος; Πώς αναφέρεστε ή προσφωνείτε τα μέλη της οικογένειας των φίλων σας;

8α. »» »» άτομα που δεν γνωρίζεται καλά (τυπικές ή καθόλου σχέσεις); Αν δεν γνωρίζετε ούτε το όνομα, πώς τους προσφωνείτε; Υπάρχουν διαφοροποιήσεις ανάλογα με το φύλο, κοινωνική ομάδα ή ηλικία του ατόμου αυτού;

8β. Χρησιμοποιείτε οικογενειακούς όρους όπως θεία, παππού, αδερφέ κλπ για αυτά τα άτομα; Προτιμάτε πιο ουδέτερους όρους όπως κύριε/κυρία, μικρέ/μικρή, εσύ κλπ;

9. Διαφοροποιείται ο τρόπος ομιλίας σας όταν μιλάτε στα άτομα των προηγουμένων ομάδων; Πώς;
10. Θεωρείτε αφύσικη την χρήση ή μη χρήση τύπων ευγενείας;

1. Σίγουρα οι γυναίκες χρησιμοποιούν πιο κόσμιες εκφράσεις όταν συζητούν μεταξύ τους.. Σε γραμματική/συντακτικό δεν συναντάται καμία διαφορά.

2. Σε μικρότερες ηλικίες υπάρχει υποτυπώδες λεξιλόγιο. Συνεπώς το παιδί δεν μπορεί να εκφράσει επαρκώς τις σκέψεις και τις ανάγκες του, γίνεται όμως κατανοητό από τους συνομηλίκους του. Όσον αφορά χυδαίες εκφράσεις, μετά λύπης μου σας πληροφορώ ότι τα πιτσιρίκια βρίζουν χειρότερα και από νταλικιέρηδες, θεωρώντας τέτοιου είδους φράσεις ως κάτι το κοινό και αποδεκτό. Εξαρτάται όμως και από τη γλώσσα που χρησιμοποιεί η οικογένεια σε μεγάλο βαθμό.

3. Ας υποθέσουμε ότι με τη φράση κοινωνική τάξη εννοείς και το μορφωτικό επίπεδο.. Ένας άνθρωπος που αναγκάζεται να εργαστεί από παιδική ηλικία και δεν έχει γνωρίσει το προνόμιο της εκπαίδευσης δεν είναι σε θέση να χρησιμοποιεί το λεξιλόγιο ενός ατόμου που έχει ανώτατη εκπαίδευση και έχει περάσει το μεγαλύτερο ποσοστό της ζωής του στα σχολεία. Η γλώσσα του θα είναι περισσότερο λαϊκή και θα περιορίζεται στα βασικά.

4. Ο πληθυντικός και οι τύποι ευγενείας καλό θα είναι να χρησιμοποιούνται αυθόρμητα.. Το να εισάγει κάποιος τέτοιους τύπους στην γλώσσα του μόνο και μόνο για να μην παρεξηγηθεί το θεωρώ ανούσιο και υποκριτικό.. Πρέπει πράγματι ο συνομιλητής να κερδίσει τον σεβασμό μου για να τον προσφωνήσω κατ' αυτό τον τρόπο.

5. Στους συζητήσιμους και λογικούς καθηγητές απευθύνομαι με το "δάσκαλε/κυρία" ενώ στους πλέον στριμμένους και μονόχνοτους με το "κύριε/α +επώνυμο καθηγητή".

6. Παππού,θεία,brother ,μάνα,πατέρα κ.ο.κ.

7. Χρησιμοποιώ το "Ρε" πολύ συχνά... Επειδή όμως στην παρέα μου τυχαίνει να βρίσκονται 3 Παναγιώτηδες τους αποκαλώ με το επώνυμό τους. Τους υπόλοιπους κανονικά με τα μικρά τους.

8α. "Ψίτ, έι, εσύ παληκάρι/κοπελιά με τη μαύρη μπλούζα " αν δεν γνωρίζω όνομα. Αν γνωρίζω το όνομά τους τους αποκαλώ με αυτό.

8β. Αν καταλαβαίνω καλά, ρωτάς εάν αποκαλώ τον οποιονδήποτε με αυτά που αναφέρεις. Συνήθως τα "αδερφέ,παππού και μπάρμπα" χρησιμοποιώ και παραέξω.. Τα δύο τελευταία σαφώς ειρωνικά και κυρίως όταν οδηγώ και μου τη δίνουν .

9. Εννοείται πως αλλιώς θα μιλήσω σε έναν ξένο και αλλιώς σε κάποιο γνωστό μου. Ανάλογα με την οικειότητα που έχεις πάνε αυτά.

10. Την υπερβολική χρήση μέχρι αηδίας όπως και την πλήρη απουσία τους ναι, τη θεωρώ αφύσικη. Δεν μπορείς να απευθυνθείς στον οποιοδήποτε σαν να κάνατε μαζί φαντάροι. Κάποια ευγένεια είναι απαραίτητη, γι'αυτό άλλωστε και ονομάζονται τύποι ευγενείας.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.